Inne utwory od D.Valentino
Inne utwory od Sneaky wh
Opis
Czasami odległości wydają się po prostu irytującym żartem. Wydaje się, że kilometry to tylko liczby na mapie, ale w rzeczywistości zamieniają się one w prawdziwą dramaturgię, w której sufit zastępuje rozmówcę, a wewnętrzne dialogi nigdy nie ratują sytuacji tak, jak jedno proste„cześć” przez telefon. Ale jest tu pewien haczyk: jedna wiadomość może wyciągnąć z najciemniejszej otchłani i przywrócić uśmiech na twarzy szybciej niż jakiekolwiek lekarstwo.
I niech stary samochód ledwo jedzie po autostradzie, a konto bankowe skromnie wzdycha po kolejnym kaprysie – wszystko to traci sens, gdy przed nami czeka para oczu, w których rozpływa się zmęczenie. Świat od razu staje się prostszy: jest droga, jest muzyka w głośnikach i jest obietnica spotkania. Wszystko inne można zostawić za sobą, niech dogoni, jeśli chce.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
(Yeah)
Cuando estamos lejos
Me tumbo, miro al techo echando de menos uno de tus besos
Muero por vernos a solas comiéndonos frente al espejo
Quitándote a boca'os los complejos, hasta que se enrede tu pelo
Solo con besarte, solo tú eres arte ya
No puedo negarte que sin querer me enamoré de ti
Tienes algo que nadie tiene o al menos no vi
Cuando se hace tarde, nunca falla, vuelves a mí
Porque también me echas de menos, y aunque lo niegues sabes que sí
Cambias mi mal humor con una conversación
Heartbreaker, heartbreaker, a mí me sana el dolor
Cambias mi mal humor con una conversación
Heartbreaker (Heartbreaker), quiero compartir dirección
Así no me mires, yeah
Esos ojos son de anime
Así no puedo negarte lo que pides
La distancia no decide
Qué más da que estemos lejos
Yo voy a buscarte rápido, no me quejo
Lleno el tanque entero de mi coche viejo
Voy de Valencia a Madrid solo por un beso (No)
No es para—, no es para menos
Me da igual si dejo la cuenta a cero
Derrochando en tus caprichos, cielo
Total, tumbado en mi cuarto hago dinero
No puedo negarte que sin querer me enamoré de ti
Tienes algo que nadie tiene o al menos no vi
Cuando se hace tarde, nunca falla, vuelves a mí
Porque también me echas de menos, y aunque lo niegues sabes que sí
Cambias mi mal humor con una conversación
Heartbreaker, heartbreaker, a mí me sana el dolor
Cambias mi mal humor con una conversación
Heartbreaker (Heartbreaker), quiero compartir dirección
(Heartbreaker, heartbreaker)
Sneaky, what the fuck?
(Heartbreaker, heartbreaker)
Quiero compartir dirección
Tłumaczenie na język polski
(Tak)
kiedy jesteśmy daleko
Leżę, patrzę w sufit i brakuje mi jednego z twoich pocałunków
Nie mogę się doczekać, aż zobaczę nas samych jedzących przed lustrem
Pozbądź się kompleksów, aż włosy się posklejają
Tylko poprzez całowanie cię, tylko ty jesteś teraz sztuką
Nie mogę zaprzeczyć, że przez przypadek się w tobie zakochałem
Masz coś, czego nikt nie ma, a przynajmniej ja nie widziałem
Kiedy robi się późno, nigdy nie zawodzi, wracasz do mnie
Bo ty też za mną tęsknisz i nawet jeśli temu zaprzeczasz, wiesz, że tak
Rozmową zmieniasz mój zły humor
Łamacz serc, łamacz serc, mój ból leczy
Rozmową zmieniasz mój zły humor
Heartbreaker (Heartbreaker), chcę udostępnić adres
Nie patrz tak na mnie, tak
Te oczy są z anime
Nie mogę więc odmówić Ci tego, o co prosisz
Odległość nie decyduje
Co za różnica, że jesteśmy daleko?
Zaraz cię poszukam, nie narzekam
Tankuję cały bak mojego starego samochodu
Jeżdżę z Walencji do Madrytu tylko na pocałunek (Nie)
To nie jest za…, to nie jest za mniej
Nie obchodzi mnie, czy zostawię licznik na zero
Szaleję na twoich zachciankach, kochanie
W sumie leżąc w swoim pokoju zarabiam pieniądze
Nie mogę zaprzeczyć, że przez przypadek się w tobie zakochałem
Masz coś, czego nikt nie ma, a przynajmniej ja nie widziałem
Kiedy robi się późno, nigdy nie zawodzi, wracasz do mnie
Bo ty też za mną tęsknisz i nawet jeśli temu zaprzeczasz, wiesz, że tak
Rozmową zmieniasz mój zły humor
Łamacz serc, łamacz serc, mój ból leczy
Rozmową zmieniasz mój zły humor
Heartbreaker (Heartbreaker), chcę udostępnić adres
(Łamacz serc, łamacz serc)
Podstępne, co do cholery?
(Łamacz serc, łamacz serc)
Chcę udostępnić adres