Inne utwory od Metrika
Opis
Skóra szeleści jak aksamitny płaszcz w przejściu nocnego baru – bezczelnie, nieoczekiwanie i z lekką nutką kokieterii. Słowa skaczą jak żarty, które nieco wykraczają poza granice przyzwoitości: pożądanie nie puka tu nieśmiało do drzwi, ale puka z piosenką w głosie i z uśmiechem. Powtórzony refren staje się niemal szeptem-rozkazem, od którego chce się albo odejść z uśmiechem, albo odpowiedzieć tym samym rytmem.
Dźwięk jest sprężysty i bezpośredni, bez zbędnej uprzejmości; jak rozmowa z kimś, kto jest przyzwyczajony do otrzymywania tego, czego chce, i potrafi to artystycznie przedstawić. W tej bezczelnej pewności siebie kryje się ciepło: nie tyle agresja, co gra, w której zasady są proste – być sobą, głośno i z zapałem. W rezultacie pozostaje uczucie lekkiej figlarności i swobody, kiedy wszystko można powiedzieć wulgarnym językiem, a mimo to brzmi to prawie jak w domu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Y aunque tengo la piel supersuave
Me acompañan mis malos modales
Yo que estoy bien loca y to el mundo lo sabe
Me hacen un pasillo cuando entro a la rave
Zorra maleducada, voy enseñando todo
Fumo en la mesa 'el salón apoyando los codos
Si me invita' a tu casa, te follo y te robo
Me viene el dicky 'e turno y no repito, bobo
Ya me lo ha' comío una vez estos meses
Es de avariciosa comulgar dos veces
Que me metan dos pollas y mе salgan siameses
Hoy busco una zorrita nueva quе me rece
Pa darle duro, escupirle en la cara
Pegarle en el culo, mi TLP en sus baba'
Me ha dicho de hacer un trío (ah)
Pero le gustan gordo' y a mí desnutríos
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca (ah)
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Ella es morenita con el pelo corto
No se parece a mí, tiene el rabo gordo
Va a ser la primera mujer en hacerme un bombo
Y si luego me ghostea, lo aborto
Y to's están pendiente' a mí
Y yo soy una maleducada (soy una maleducada)
Solo me miro a mí
Te rechazo sin mirarte a la cara (cara)
Tú me pones brava, marrana
Yo quiero hacerte de to en su cama
Ella e' alta, tímida y plana
Mi-mi-mi-mi-mi TLP en sus baba'
Zorra, yo no sé lo que cuesta esta ví'a
Solo sé que el oro no se jode en lejía
La lengüita que tiene perfecta e' mía (ah)
Pa limpiarle la luna a un Fiat
Dime si tú me dejarías
Enamorarte y joderte viva
Te brotaría', te-te rompería
Primero el frenillo, después la vi'a
Y aunque tengo la piel supersuave
Me acompañan mis malos modale'
Yo que estoy bien loca y to el mundo lo sabe
Me hacen un pasillo cuando entro a la rave
Ya me lo has comío una vez estos meses
Que me metan dos pollas y me salgan siameses
Hoy busco una zorrita nueva que me rece
Pa darle duro, duro, duro, pa darle duro (ah)
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca (ah)
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca
Qui-quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca (ah)
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca
Quiere toto de loca
Perra, pon la boca, boca, ah
Tłumaczenie na język polski
I chociaż mam super miękką skórę
Towarzyszą mi moje złe maniery
Jestem bardzo szalony i wszyscy o tym wiedzą
Robią mi korytarz, kiedy wchodzę na imprezę
Niegrzeczna suko, wszystko pokazuję
Palę przy stole w salonie, opierając łokcie
Jeśli zaprosisz mnie do swojego domu, zerżnę cię i ukradnę
Przychodzi kolej na mojego fiuta i nie będę tego powtarzał, głupcze
Jadłem to już raz w ciągu tych miesięcy
Dwukrotne przyjmowanie komunii jest chciwością
Niech mnie wpuszczą dwa kutasy, a wyjdą syjamskie
Dziś szukam nowej suki, która by się do mnie pomodliła
Aby go mocno uderzyć, napluć mu w twarz
Uderz go w dupę, moje TLP w jego babę”
Powiedział mi, żebym miał trójkąt (ah)
Ale on lubi, gdy są grube, a ja lubię, gdy są niedożywione
Ona chce szalonego wszystkiego
Suko, włóż usta (ah)
Ona chce szalonego wszystkiego
Suko, włóż usta, usta, ah
Ona chce szalonego wszystkiego
Suko, włóż usta
Ona chce szalonego wszystkiego
Suko, włóż usta, usta, ah
Jest brunetką z krótkimi włosami
Nie wygląda jak ja, ma gruby ogon
Będzie pierwszą kobietą, która zrobi na mnie wrażenie
A jeśli później będzie mnie nękał, dokonam aborcji
I wszyscy na mnie czekają
I jestem niegrzeczny (jestem niegrzeczny)
Patrzę tylko na siebie
Odrzucam cię, nie patrząc na twoją twarz (twarz)
Denerwujesz mnie, suko
Chcę pobawić się z tobą w jego łóżku
Jest wysoka, nieśmiała i płaska
Moje-moje-moje-moje BPD w ich ślinieniu'
Suko, nie wiem, ile kosztuje ta trasa
Wiem tylko, że złoto nie psuje się w ługu
Mały język, który ma doskonały język (ah)
Do czyszczenia księżyca w Fiacie
Powiedz mi, czy byś mnie zostawił
Zakochaj się i pieprz cię żywcem
Złamałbym Cię, złamałbym Cię
Najpierw wędzidełko, potem vi'a
I chociaż mam super miękką skórę
Towarzyszą mi moje złe maniery
Jestem bardzo szalony i wszyscy o tym wiedzą
Robią mi korytarz, kiedy wchodzę na imprezę
Zjadłem to już raz w ciągu tych miesięcy
Że wsadzili we mnie dwa kutasy i wychodzą syjamskie
Dzisiaj szukam nowego małego liska, który będzie się do mnie modlił
Uderzyć mocno, mocno, mocno, uderzyć mocno (ah)
Ona chce szalonego wszystkiego
Suko, włóż usta (ah)
Ona chce szalonego wszystkiego
Suko, włóż usta, usta, ah
Ona chce szalonego wszystkiego
Suko, włóż usta
Kto chce być szalony
Suko, włóż usta, usta, ah
Ona chce szalonego wszystkiego
Suko, włóż usta (ah)
Ona chce szalonego wszystkiego
Suko, włóż usta, usta, ah
Ona chce szalonego wszystkiego
Suko, włóż usta
Ona chce szalonego wszystkiego
Suko, włóż usta, usta, ah