Inne utwory od FACE
Inne utwory od Squirrel Flower
Opis
Kompozytor: Dremin Iwan
Autor tekstu: TWARZ
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I'll be gentle and I'll take it slowly.
Just as long as you say you don't need me.
I'll do you right and I'll take it steady.
But when I say go you better be ready.
Лиза, я лишь хочу признаваться тебе, что я с детства влюблен, да тепло батарей.
Холод осени с Лизой заменим весной.
Майский парк, на скамейках сидим мы с тобой.
Она мне говорит, как отлично, что я ей сказал, что взаимности толком не ждал.
Просто у меня есть уже план в голове.
Ведь с четвертого класса -я думал о ней.
-I'll be gentle and I'll take it -slowly. -Лиза.
Just as long as you say -you don't- -Ты будешь моей.
I'll do you right and I'll take it steady.
-Лиза.
-But -when I say go- -Май среди января.
Лиза, я лишь хочу признаваться тебе, что я с детства влюблен, да тепло батарей.
Холод осени с Лизой заменим весной.
Майский парк, на скамейках сидим мы с тобой.
Сидим мы с тобой.
Tłumaczenie na język polski
Będę delikatny i podejmę to powoli.
Pod warunkiem, że powiesz, że mnie nie potrzebujesz.
Zrobię to dobrze i wytrzymam to spokojnie.
Ale kiedy powiem, idź, lepiej bądź gotowy.
Lisa, chcę Ci tylko wyznać, że jestem zakochana od dzieciństwa i w cieple grzejników.
Wiosną zastąpimy chłód jesieni Lisą.
May Park, ty i ja siedzimy na ławkach.
Mówi mi, jak wspaniale, że jej powiedziałam, że tak naprawdę nie spodziewałam się wzajemności.
Po prostu mam już plan w głowie.
W końcu od czwartej klasy myślałem o niej.
-Będę delikatny i zrobię to -powoli. -Lisa.
Tak długo jak powiesz -nie... -Będziesz mój.
Zrobię to dobrze i wytrzymam to spokojnie.
-Lisa.
-Ale -kiedy mówię start- -Maj w połowie stycznia.
Lisa, chcę Ci tylko wyznać, że jestem zakochana od dzieciństwa i w cieple grzejników.
Wiosną zastąpimy chłód jesieni Lisą.
May Park, ty i ja siedzimy na ławkach.
Ty i ja siedzimy.