Inne utwory od Enno Bunger
Inne utwory od Lina Maly
Opis
Producent: Enno Bunger
Producent: Lina Maly
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Mich konnte nichts mehr bewegen. Ging nur nach draußen für Geld. Voll
Erwartungshaltungsschäden lief ich geduckt durch die Welt.
Verzog den Kopf unter Decken, war wie ein zitterndes Reh.
Ich wollte niemanden sprechen, ich wollte niemanden sehen. Schloss die Türen und die Fenster.
Und dann sah ich es.
Mit roter Farbe geschrieben, stand an einem
Geschäft.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die
Liebe.
Ich sitz verträumt in der U-Bahn. Schau mich um, dann dich an. Du trägst die
Sorgen gefaltet zwischen Augen und Wangen.
Ich stell mir vor, wie du aufstehst. Müder Blick, schwerer Gang.
Doch bevor ich gleich rausgehe, sprech ich dich vielleicht an.
Eine blecherne Stimme sagt, ich hab nicht mehr lang.
Deshalb schreibe ich vier Worte, leg sie dir in die Hand.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Hoff-, hoff-, hoff-, hoff die Liebe.
Tłumaczenie na język polski
Nic nie było już w stanie mnie poruszyć. Wychodziłem na zewnątrz tylko dla pieniędzy. Pełny
Biegałem po świecie kucając z powodu załamania moich oczekiwań.
Przekręcił głowę pod kocami i zachowywał się jak drżący jeleń.
Nie chciałam z nikim rozmawiać, nie chciałam nikogo widzieć. Zamknij drzwi i okna.
I wtedy to zobaczyłem.
Było napisane czerwoną farbą
biznes.
Nadzieja, nadzieja, nadzieja, nadzieja na miłość.
Nadzieja, nadzieja, nadzieja, nadzieja
Miłość.
Siedzę rozmarzona w metrze. Rozejrzyj się wokół mnie, a potem spójrz na siebie. Nosisz te
Zmartwienia złożone między oczami i policzkami.
Wyobrażam sobie, że wstajesz. Zmęczony wygląd, ciężki chód.
Ale zanim wyjdę, może z tobą porozmawiam.
Cichy głos mówi: Nie mam już dużo czasu.
Dlatego piszę cztery słowa, włóż je do ręki.
Nadzieja, nadzieja, nadzieja, nadzieja na miłość.
Nadzieja, nadzieja, nadzieja, nadzieja na miłość.
Nadzieja, nadzieja, nadzieja, nadzieja na miłość.
Nadzieja, nadzieja, nadzieja, nadzieja na miłość.