Inne utwory od Hoaprox
Opis
Producent, mikser, inżynier masteringu: Hoaprox
Kompozytor, autor tekstów: Nguyen Thai Hoa
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Lá xác xơ rơi rụng
Ôm nỗi sầu thầm lặng
Hương sắc hoa sắp tàn
(Mặc kệ gió mây ngàn)
Tôi biết đi về đâu
(Trôi theo áng mây phiêu bồng)
Ai thấu lòng cố nhân
(Ai thấu hiểu lòng này)
Thương lắm phận duyên lỡ làng
(Ai thương thân này)
Đời cố ngước lên trời cao dang rộng cánh tay
(Dang rộng cánh tay)
Tựa cánh chim bay lã lơi nhưng nào ai hay
(Ai có thấu chăng)
Chờ mùa xuân tới thân này chơi vơi
Chợt khắp thế gian im lặng
Họa vào ánh mắt chút lòng nhân gian ối a
Phận tơ duyên dở dang
Duyên dở dang
Phận tơ duyên dở dang
Phận tơ duyên dở dang
Phận tơ duyên dở dang
Sông sâu liệu ta có thấu
Phôi phai liệu được bao lâu
Ta cho mọi chuyện qua mau
Để tránh phải ngẫm đau đầu
Con tim này ai dẫn lối
Chỉ mong đừng vô góc tối
Phút chốc vài giây bối rối, hãy nghĩ suy hãy nghĩ suy
Đùng để ta chơi vơi làm chi
Dứt khoác đứt cho đỡ sầu bi
Thôi dứt khoát biệt ly
Buông đôi tay chấm hết và đi
Khoan dung quá làm chi
Bị đâm sau lưng mà không thấy gì
Để đổi lại một chút nhân nghĩa phàm thế
Cố ngước lên trời cao dang rộng cánh tay
(Dang rộng cánh tay)
Tựa cánh chim bay lã lơi nhưng nào ai hay
(Ai có thấu chăng)
Chờ mùa xuân tới thân này chơi vơi
Chợt khắp thế gian im lặng
Họa vào ánh mắt chút lòng nhân gian ối a
Phận tơ duyên dở dang
Duyên dở dang
Phận tơ duyên dở dang
Phận tơ duyên dở dang
Phận tơ duyên dở-
Mùa xuân tới thân này chơi vơi
Chợt khắp thế gian im lặng
Họa vào ánh mắt chút lòng nhân gian ối a
Phận tơ duyên dở dang
Tłumaczenie na język polski
Kruche liście opadają
Przyjmij cichy smutek
Zapach kwiatów wkrótce zaniknie
(Zignoruj wiatr i chmury)
Wiem gdzie iść
(Unosząc się wzdłuż dryfujących chmur)
Kto rozumie serce starca?
(Kto rozumie to serce)
Bardzo mi przykro z powodu losu ominięcia wioski
(Kto kocha to ciało)
Życie próbuje spojrzeć w niebo i szeroko rozłożyć ramiona
(Otwarte ramiona)
Jak ptak lecący leniwie, choć nikt o tym nie wie
(Kto może zrozumieć)
W oczekiwaniu na nadejście wiosny ciało się zrelaksuje
Nagle cały świat ucichł
Namaluj w swoich oczach małe ludzkie serce
Niedokończony los
Niedokończony los
Niedokończony los
Niedokończony los
Niedokończony los
Jeśli rzeka jest głęboka, czy możemy ją przepłynąć?
Jak długo trwa zanikanie zarodka?
Niech wszystko szybko minie
Aby uniknąć bólów głowy
Kto kieruje tym sercem?
Tylko nie wchodź w ciemny kąt
Przez kilka sekund zamieszania myśl, myśl, myśl
Nie pozwól mi się z tym pogodzić
Przestań udawać smutnego
Zdecydowanie się pożegnajmy
Puść ręce i wyjdź
Po co być tak tolerancyjnym?
Dźgnięty w plecy, ale nic nie widział
W zamian za odrobinę ludzkiej życzliwości
Spróbuj spojrzeć w niebo i szeroko rozłożyć ramiona
(Otwarte ramiona)
Jak ptak lecący leniwie, choć nikt o tym nie wie
(Kto może zrozumieć)
W oczekiwaniu na nadejście wiosny ciało się zrelaksuje
Nagle cały świat ucichł
Namaluj w swoich oczach małe ludzkie serce
Niedokończony los
Niedokończony los
Niedokończony los
Niedokończony los
Zły los-
Kiedy nadejdzie wiosna, to ciało wyschnie
Nagle cały świat ucichł
Namaluj w swoich oczach małe ludzkie serce
Niedokończony los