Inne utwory od Teo Planell
Inne utwory od TRISTÁN!
Opis
Główny wokal, gitara, kompozytor, scenarzysta: Teo Planell
Główny wokal, kompozytor, scenarzysta: Tristán Rodríguez
Bas, fortepian, syntezator, inżynier dźwięku, inżynier miksowania, kompozytor, scenarzysta, producent: Roy Borland
Wiolonczela: Carlos Clerencia
Inżynier masteringu: Fernando Álvarez
Kompozytor, autor tekstów: Teo Planell
Kompozytor, autor tekstów: Tristán Rodríguez
Kompozytor, autor tekstów: Roy Borland
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Se rompió el mundo.
Ya no hay forma de volver atrás, viajar hacia atrás.
En un segundo caes del cielo como un pájaro entre llamas.
Te acercas y te alejas de mí.
Por un momento pensaste que iba a acabar, que pronto iba a acabar.
Al despertarme te he dado las gracias en mi mente y he rezado al cielo por ti.
Mi amor, ¿qué será de ti cuando mañana amanezca y no sepas bien quién eres?
El sol cuidará de ti por la ventana abierta, a través del infinito.
Y el mundo delante de ti.
El mundo brillante de ti.
Me alejo del mundo en un instante que no regresará jamás.
En un segundo no me intentaré ni meter atrás.
Y el mundo delante de ti.
Mi amor, ¿qué será de ti cuando mañana amanezca y no sepas bien quién eres?
El sol cuidará de ti por la ventana abierta, a través del infinito.
Mi amor, ¿qué será de ti cuando mañana amanezca y no sepas bien quién eres?
El sol cuidará de ti por la ventana abierta, a través del infinito.
Y el mundo delante de ti.
El mundo brillante de ti.
Tłumaczenie na język polski
Świat się załamał.
Nie ma jak wrócić, trzeba podróżować wstecz.
Za sekundę spadniesz z nieba jak ptak w płomieniach.
Coraz bardziej się ode mnie oddalasz.
Przez chwilę myślałeś, że to już koniec, że to się niedługo skończy.
Kiedy się obudziłem, dziękowałem Ci w myślach i modliłem się za Ciebie do nieba.
Moja miłości, co się z tobą stanie, kiedy nadejdzie jutro i nie będziesz wiedziała, kim jesteś?
Słońce będzie się Tobą opiekowało przez otwarte okno, przez nieskończoność.
I świat przed tobą.
Twój jasny świat.
Odchodzę od świata w chwili, która nigdy nie powróci.
Za sekundę nawet nie będę próbował wracać.
I świat przed tobą.
Moja miłości, co się z tobą stanie, kiedy nadejdzie jutro i nie będziesz wiedziała, kim jesteś?
Słońce będzie się Tobą opiekowało przez otwarte okno, przez nieskończoność.
Moja miłości, co się z tobą stanie, kiedy nadejdzie jutro i nie będziesz wiedziała, kim jesteś?
Słońce będzie się Tobą opiekowało przez otwarte okno, przez nieskończoność.
I świat przed tobą.
Twój jasny świat.