Inne utwory od EMUNA
Opis
Kompozytor: Олександр Пилипенко
Kompozytor: Нікіта Юдаков
Autor tekstu: Анна Сидоренко
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Стомились мокрі очі, вмивалася солоною щоночі.
Бродила поміж вулиць, де пустий вокзал. Ніколи не забуду, як тоді сказав.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Тільки не мовчи.
Я хочу, щоб зі мною говорив.
Крізь стіни, тіні і пусті листи тебе в собі я хочу зберегти, хочу зберегти.
Знаєш, світ пустий. Я бачу все навколо твоїм почерком.
І досі прокидаюся щоночі. Дай сили, щоб змогла цей шлях пройти.
Скільки доля буде ставити нам пасток?
Але якщо треба, я прийму удар.
Якби можна попросити все й одразу.
Я б хотіла, щоб хтось біль мою забрав.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Дай мені знак, заради тебе я перепливу моря. Від страху тебе втратити тремтить земля.
Нікому не віддам тебе, бо ти моя.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах. Я більше не твоя, а ти не мій, моя.
Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Дай мені знак, пообіцяй приходити хоча б у снах.
Я більше не твоя, а ти не мій, моя. Ніколи не забуду сум в твоїх очах.
Tłumaczenie na język polski
Zmęczony wilgotnymi oczami, mytymi słoną wodą co noc.
Błąkałem się pomiędzy uliczkami, gdzie dworzec był pusty. Nigdy nie zapomnę tego, co wtedy powiedział.
Daj mi znak, przepłynę dla Ciebie morze. Ziemia drży ze strachu, że Cię stracę.
Nie oddam Cię nikomu, bo jesteś mój.
Daj mi znak, obiecaj, że przybędziesz przynajmniej w moich snach. Nie jestem już twój, a ty nie jesteś mój, mój.
Nigdy nie zapomnę smutku w twoich oczach.
Po prostu nie milcz.
Chcę, żeby ze mną porozmawiał.
Poprzez ściany, cienie i puste strony, chcę Cię zatrzymać w sobie, chcę Cię zatrzymać.
Wiesz, świat jest pusty. Widzę wszystko wokół twojego pisma.
I wciąż budzę się każdej nocy. Daj mi siłę, abym mógł kroczyć tą drogą.
Jak bardzo los nas uwięzi?
Ale jeśli będę musiał, przyjmę cios.
Gdybyś mógł poprosić o wszystko na raz.
Chciałabym, żeby ktoś zabrał mój ból.
Daj mi znak, przepłynę dla Ciebie morze. Ziemia drży ze strachu, że Cię stracę.
Nie oddam Cię nikomu, bo jesteś mój.
Daj mi znak, obiecaj, że przybędziesz przynajmniej w moich snach. Nie jestem już twój, a ty nie jesteś mój, mój.
Nigdy nie zapomnę smutku w twoich oczach.
Daj mi znak, przepłynę dla Ciebie morze. Ziemia drży ze strachu, że Cię stracę.
Nie oddam Cię nikomu, bo jesteś mój.
Daj mi znak, obiecaj, że przybędziesz przynajmniej w moich snach. Nie jestem już twój, a ty nie jesteś mój, mój.
Nigdy nie zapomnę smutku w twoich oczach.
Daj mi znak, obiecaj, że przybędziesz przynajmniej w moich snach.
Nie jestem już twój, a ty nie jesteś mój, mój. Nigdy nie zapomnę smutku w twoich oczach.