Inne utwory od Wicca Phase Springs Eternal
Inne utwory od Ethel Cain
Opis
Plan„spotkajmy się gdziekolwiek” brzmi jak tajny harmonogram dla ludzi, którzy nie mają czasu na nudne kalendarzowe wojny. Zbiór dziwnych lokalizacji – młyn, rozbita góra, bagno, stodoła – zamienia się w kolekcję znaczników na mapie pamięci, gdzie można ukryć czułość przed miejskim zgiełkiem. Jesień goni po ramieniu, kruki krzyczą jak surowi świadkowie, a rdza pociągu i nocne wiatry tylko potęgują dramatyzm. Magia tutaj nie jest fajerwerkami, ale delikatną obietnicą: zadzwoń, a świat otworzy przejście. Brzmi jak wpis z pamiętnika, który przechowuje i nieco żartuje z własnych dramatów, ale mimo wszystko wierzy w spotkanie przy księżycu.
Wicca Phase Springs Eternal: wokal, gitara
Ben Greenberg: gitara basowa, gitara elektryczna, gitara slide, syntezatory
David Moore: fortepian, mellotron, melodia, organy, Rhodes, banjo
Ryan Jewell: perkusja, instrumenty perkusyjne
Dodatkowy wokal: Ethel Kane
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
What if I met you a mile from the mill?
By Elian's Hollow, or Hanover Auto, or Broken Heart Hill?
What about the Draft House, baby, what about The Bog?
What about the canyon, or East River Hamlet, or back at the barn?
Under magic air
Meet me anywhere
Meet me there
Whether cold wind's still a-blowin', or the rust has finally buckled under weight
Of night trains 'til failed break of dawn
If you wonder how long I'd still say
"Meet me anywhere"
We chased the autumn 'round the shoulder, past the banks
The plains were open and we heard the raven's cry
There was silence on the drive, and the sun, we watched it set
There's a darkness in our lives we won't forget
What if we met where the mountain meets moon?
And mystery's heavy, just call when you're ready, I'll head to you soon
As long as magic's there
Meet me anywhere
Tłumaczenie na język polski
A gdybym spotkał cię milę od młyna?
Przez Elian's Hollow, Hanover Auto czy Broken Heart Hill?
A co z Draft House, kochanie, a co z Bagnem?
A co z kanionem, East River Hamlet lub powrotem do stodoły?
Pod magicznym powietrzem
Spotkaj się ze mną gdziekolwiek
Spotkajmy się tam
Niezależnie od tego, czy wieje zimny wiatr, czy też rdza w końcu ugięła się pod ciężarem
O nocnych pociągach aż do nieudanego świtu
Jeśli zastanawiasz się, jak długo jeszcze powiedziałbym
„Spotkajmy się gdziekolwiek”
Goniliśmy jesień za ramionami, mijając brzegi
Równiny były otwarte i usłyszeliśmy krzyk kruka
Podczas jazdy panowała cisza i patrzyliśmy, jak zachodzi słońce
W naszym życiu jest ciemność, której nie zapomnimy
A gdybyśmy spotkali się tam, gdzie góra spotyka się z księżycem?
A tajemnica jest ciężka, po prostu zadzwoń, kiedy będziesz gotowy, wkrótce do ciebie pójdę
Tak długo jak istnieje magia
Spotkaj się ze mną gdziekolwiek