Inne utwory od Buckingham Nicks
Inne utwory od Stevie Nicks
Inne utwory od Lindsey Buckingham
Opis
Jakby ktoś wyciągał rękę przez lodowate powietrze – obiecując, że nawet w najzimniejszej wysokości istnieje punkt spotkania. W słowach wyczuwa się surowość, niemal wyzwanie:„może nie dogonisz, ale zawsze znajdziesz”. A jednak za tą stanowczością słychać ciepło – to samo„heat”, które przebija się przez mróz, jak węgielki w śniegu. Piosenka brzmi jak dialog siły i wrażliwości: krok naprzód jest trudny, ale gdzieś tam na górze już czekają, aby dzielić oddech i ogień.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
You may not be as strong as me
And I may not care to teach you
It may be hard to keep up with me
I'll always be able to reach you
And if you go forward (you go forward), I'll meet you there
And if you climb up through the cold freezing air
Look down below you, search out above
Cry out to life for a frozen love
Cry, love
Life gave me you, the change was made
There's no beginning over
You are not happy, but what is love?
Hate gave you me for a lover
And if you go forward (you go forward), I'll meet you there
And if you climb up through the cold freezing air
Look down below you, search out above
Cry out to life for a frozen love
Cry, love
You may not be (may not be) as strong as me (strong as me)
And I may not care (may not care) to teach you (teach you)
It may be hard (may be hard) to keep up with me (keep up with me)
I'll always, yes, I'll always going to be able to reach you
And if you go forward (you go forward), I'll meet you there
And if you climb up through the cold freezing air
Look down below you, search out above
Cry out to life for a frozen love
Cry, love
Tłumaczenie na język polski
Możesz nie być tak silny jak ja
I może nie mam ochoty cię uczyć
Może być trudno za mną nadążyć
Zawsze będę mógł do Ciebie dotrzeć
A jeśli pójdziesz naprzód (pójdziesz naprzód), spotkamy się tam
A jeśli wejdziesz w górę przez zimne, mroźne powietrze
Spójrz w dół pod sobą, szukaj powyżej
Wołaj do życia o zamrożoną miłość
Płacz, kochanie
Życie dało mi ciebie, nastąpiła zmiana
Nie ma początku od nowa
Nie jesteś szczęśliwy, ale czym jest miłość?
Nienawiść dała mi ciebie za kochanka
A jeśli pójdziesz naprzód (pójdziesz naprzód), spotkamy się tam
A jeśli wejdziesz w górę przez zimne, mroźne powietrze
Spójrz w dół pod sobą, szukaj powyżej
Wołaj do życia o zamrożoną miłość
Płacz, kochanie
Możesz nie być (możesz nie) tak silny jak ja (silny jak ja)
I może mnie nie obchodzić (może nie obchodzić) uczyć cię (nauczać cię)
Może być trudno (może być trudno) dotrzymać mi kroku (dotrzymać mi kroku)
Zawsze, tak, zawsze będę mógł do Ciebie dotrzeć
A jeśli pójdziesz naprzód (pójdziesz naprzód), spotkamy się tam
A jeśli wejdziesz w górę przez zimne, mroźne powietrze
Spójrz w dół pod sobą, szukaj powyżej
Wołaj do życia o zamrożoną miłość
Płacz, kochanie