Inne utwory od Stevie Nicks
Opis
Nieznane, organy: Benmont Lin
Gitara basowa: Bob Glaub
Perkusja: Bobbye Hall
Mikser: Don Smith
Koordynatorka produkcji: Jane Weber
Producent: Jimmy Iovine
Chórki: Lori Perry
Fortepian: Roy Bittan
Perkusja: Russ Kunkel
Chórki: Sharon Celani
Mikser: Shelly Yakus
Główny wokal: Stevie Nicks
Gitara: Waddy Wachtel
Kompozytor, pisarz: Stevie Nicks
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, ooh, ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh
Said Ooh
And the days go by like a strand in the wind
In the web that is my own, I begin again
Said to my friend, baby, nothing else mattered
He was no more (he was no more) than a baby then
Well he seemed broken hearted
Something within him
But the moment that I first laid
Eyes on him, all alone
On the edge of seventeen
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
I said Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
I said Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Well, I went today
Maybe I will go again tomorrow
Yeah, yeah, yeah, well the music there
Well, it was hauntingly familiar
Well, I see you doing what I try to do for me
With the words from a poet and a voice from a choir
And a melody, nothing else mattered
Just like the white winged dove
(Just like the white winged dove)
Sings a song, sounds like she's singing
I said Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
I said Ooh, baby, ooh
Said Ooh
The clouds never expect it when it rains
But the sea changes colors, but the sea
Does not change
And so with the slow, graceful flow of age
I went forth with an age old desire to please
On the edge of seventeen
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Well, then suddenly
There was no one left standing in the hall, yeah yeah
In a flood of tears
That no one really ever heard fall at all
Well, I went searching for an answer
Up the stairs and down the hall
And not to find an answer
Just to hear the call
Of a nightbird singing come away (come away)
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Well I hear you in the morning (in the morning)
And I hear you, at nightfall
Sometime to be near you
Is to be unable to hear you, my love
I'm a few years older than you
(I'm a few years older than you) my love
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh
Said Ooh
Just like the white winged dove
Sings a song, sounds like she's singing
Ooh, baby, ooh...
Tłumaczenie na język polski
Podobnie jak białoskrzydły gołąb
Śpiewa piosenkę, brzmi jakby śpiewała
Ooch, och, och
Podobnie jak białoskrzydły gołąb
Śpiewa piosenkę, brzmi jakby śpiewała
Och, kochanie, och
Powiedział Ooch
A dni mijają jak pasmo na wietrze
W mojej własnej sieci zaczynam od nowa
Powiedziałem do przyjaciela: „Kochanie, nic innego się nie liczyło”.
Nie był wtedy niczym więcej (nie był więcej) niż dzieckiem
Cóż, wydawał się mieć złamane serce
Coś w nim
Ale moment, w którym po raz pierwszy się położyłem
Oczy na niego, całkiem sam
Na progu siedemnastki
Podobnie jak białoskrzydły gołąb
Śpiewa piosenkę, brzmi jakby śpiewała
Powiedziałem: Ooh, kochanie, ooh
Powiedział Ooch
Podobnie jak białoskrzydły gołąb
Śpiewa piosenkę, brzmi jakby śpiewała
Powiedziałem: Ooh, kochanie, ooh
Powiedział Ooch
Cóż, poszedłem dzisiaj
Może jutro pojadę jeszcze raz
Tak, tak, tak, cóż, jest tam muzyka
Cóż, było to zniewalająco znajome
Widzę, że robisz dla mnie to, co ja próbuję zrobić
Ze słowami poety i głosem chóru
I melodia, nic innego się nie liczyło
Podobnie jak białoskrzydły gołąb
(Podobnie jak biała skrzydlata gołębica)
Śpiewa piosenkę, brzmi jakby śpiewała
Powiedziałem: Ooh, kochanie, ooh
Powiedział Ooch
Podobnie jak białoskrzydły gołąb
Śpiewa piosenkę, brzmi jakby śpiewała
Powiedziałem: Ooh, kochanie, ooh
Powiedział Ooch
Chmury nigdy się tego nie spodziewają, gdy pada deszcz
Ale morze zmienia kolory, ale morze
Nie zmienia się
I tak samo z powolnym, pełnym wdzięku upływem lat
Wyszedłem z odwiecznym pragnieniem sprawiania przyjemności
Na progu siedemnastki
Podobnie jak białoskrzydły gołąb
Śpiewa piosenkę, brzmi jakby śpiewała
Och, kochanie, och
Powiedział Ooch
Podobnie jak białoskrzydły gołąb
Śpiewa piosenkę, brzmi jakby śpiewała
Och, kochanie, och
Powiedział Ooch
No i nagle
Na korytarzu nie było już nikogo, tak, tak
W powodzi łez
Że tak naprawdę nikt nigdy nie słyszał upadku
Cóż, poszedłem szukać odpowiedzi
W górę po schodach i w dół korytarza
I nie znaleźć odpowiedzi
Tylko po to, żeby usłyszeć wołanie
Śpiewającego nocnego ptaka, odjdź (odejdź)
Podobnie jak białoskrzydły gołąb
Śpiewa piosenkę, brzmi jakby śpiewała
Och, kochanie, och
Powiedział Ooch
Podobnie jak białoskrzydły gołąb
Śpiewa piosenkę, brzmi jakby śpiewała
Och, kochanie, och
Powiedział Ooch
Cóż, słyszę cię rano (rano)
I słyszę cię o zmroku
Czasem, żeby być blisko ciebie
To niemożność usłyszenia cię, kochanie
Jestem kilka lat starszy od Ciebie
(Jestem kilka lat starszy od Ciebie) kochanie
Podobnie jak białoskrzydły gołąb
Śpiewa piosenkę, brzmi jakby śpiewała
Och, kochanie, och
Powiedział Ooch
Podobnie jak białoskrzydły gołąb
Śpiewa piosenkę, brzmi jakby śpiewała
Och, kochanie, och...