Inne utwory od Nine Inch Nails
Opis
Delikatny niepokój w dzienniku: oczy coś pamiętają, ale pamięć nie.
Przeszłość porusza się na skraju świadomości, jakby ktoś szeptał:„nie odpuszczaj” – i natychmiast pytał głośno:„A kto w ogóle chce żyć wiecznie?” 🤔
Muzyka jest jak późny telefon – jednocześnie prośba i wyznanie: zatrzymaj się, nie odchodź, mieliśmy tylko czas. Jest w tym delikatność, lekka panika i dziwna nadzieja, że za kolejnym akordem znajdzie się sposób, aby pozostać nieco lepszym niż przedtem.
Piosenka jest jak okno, przez które patrzy się na świt po bezsennej nocy: jest zimno, ale widać ciepło. Trochę ironii wobec wieczności i dużo ciepła dla tych, którzy wciąż trzymają się linii horyzontu. ❤️
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I can't remember why.
Something in my eye.
Something in the way it feels here.
Something to believe.
What I used to be.
I just don't know anymore.
I just don't know anymore.
I saw it on your face.
We all know our place.
I don't wanna be here anymore.
Please hold onto me.
All of us are here to die.
Stay here inside me.
All we ever had was time.
Voices calling.
Some place I could never go.
Oh, I wish I didn't know.
If I could stay here.
I could find a way somehow.
Think I would remember now.
Please hold onto me.
All of us are here to die.
Stay here inside me.
All we ever had was time.
Who wants to live forever?
-Who wants to live forever?
-I might just fade away.
-Who wants to live forever?
-I might just fade away.
Who wants to live forever? Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Tłumaczenie na język polski
Nie pamiętam dlaczego.
Coś wpadło mi do oka.
Coś w tym, co się tutaj czuje.
Coś, w co warto wierzyć.
Czym kiedyś byłem.
Po prostu już nie wiem.
Po prostu już nie wiem.
Widziałem to na twojej twarzy.
Wszyscy znamy swoje miejsce.
Nie chcę już tu być.
Proszę, trzymaj się mnie.
Wszyscy jesteśmy tutaj, aby umrzeć.
Zostań tutaj, we mnie.
Jedyne, co kiedykolwiek mieliśmy, to czas.
Głosy wzywają.
Do miejsca, do którego nigdy nie mogłabym dotrzeć.
Och, wolałbym nie wiedzieć.
Gdybym mógł tu zostać.
Mógłbym jakoś znaleźć sposób.
Myślę, że teraz bym pamiętał.
Proszę, trzymaj się mnie.
Wszyscy jesteśmy tutaj, aby umrzeć.
Zostań tutaj, we mnie.
Jedyne, co kiedykolwiek mieliśmy, to czas.
Kto chce żyć wiecznie?
-Kto chce żyć wiecznie?
-Mogę po prostu zniknąć.
-Kto chce żyć wiecznie?
-Mogę po prostu zniknąć.
Kto chce żyć wiecznie? Kto chce żyć wiecznie?
Kto chce żyć wiecznie?
Kto chce żyć wiecznie?