Inne utwory od Diiya
Opis
Lipa szumi nad wodą, a w gałęziach jakby ptaki śpiewają – tylko że to wcale nie ptaki, a trzej bracia, kłócący się o serce jednej dziewczyny. Taka naiwna piękność: natura śpiewa, a w słowach – odwieczna historia o miłości, zazdrości i cudzej woli. Śmiech i smutek przeplatają się tak łatwo, jak liście na wietrze: pozornie jest to piosenka o młodości i delikatności, a w rzeczywistości o tęsknocie za tym, że ktoś decyduje za ciebie.
Muzyka: Filip Parlapiiano
Skrzypce: Magdalena Cestkowska-Bernacka
Produkcja: YoungWorld
Miksowanie/mastering: Filip Parlapiłano
Wideo: Młody świat
Operator: Filip Parlapiłano
AK i AD: Łukasz
Oświetleniowiec: Filip Parlapiano, Łukasz
Asystent operatora: Dawid Stefanek
Reżyser: Iga Mech, Filip Parlapiano
Montażysta: Mateusz Zawadzki
Aktorzy: Alicja Chwójcińska, Lena Dulewicz, Olga Kozel, Malwina Łuczka, Natalia Maly, Maria Skrobek, Filip Jureczko, Jakub Kołasa, Magda Kolodziejsk
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Z tamtej strony jeziora
Stoi lipka zielona
A na tej lipce, na tej zielonieńkiej
Trzej ptaszkowie śpiewają
A na tej lipce, na tej zielonieńkiej
Trzej ptaszkowie śpiewają
Nie byli to ptaszkowie
Tylko trzej braciszkowie
Co się spierali o jedną dziewczynę
Który ci ją dostanie
Co się spierali o jedną dziewczynę
Który ci ją dostanie
Z tamtej strony jeziora
Z tamtej strony jeziora
Z tamtej strony jeziora
Jeden mówi, "Tyś moja"
Drugi mówi, "Jak Bóg da"
A trzeci mówi, "Moja najmilejsza"
"Czemu tyś taka smutna?"
A trzeci mówi, "Moja najmilejsza"
"Czemu tyś taka smutna?"
Jakże nie mam smutna być?
Za starego każą iść
Czasu niewiele, jeszcze dwie niedziele
Mogę miły z Tobą być!
Czasu niewiele, jeszcze dwie niedziele
Mogę miły z Tobą być!
Z tamtej strony jeziora
Stoi lipka zielona
A na tej lipce, na tej zielonieńkiej
Trzej ptaszkowie śpiewają
A na tej lipce, na tej zielonieńkiej
Trzej ptaszkowie śpiewają