Inne utwory od Ruston Kelly
Opis
Miłość jest tu hiperboliczna, jak szkolne wypracowanie na temat„co zrobię dla ciebie”. Góry się walią, huragany łagodnieją, raj wyrasta tuż za domem. Ale za całą tą wszechświatową potęgą kryje się proste pragnienie – usłyszeć wspomnienia innych, posiedzieć obok do świtu, pojechać do Pittsburgha, aby zobaczyć dom z dzieciństwa. W rezultacie głośne przysięgi zamieniają się w ciche„zostań, poczekam nawet tysiąc lat”.
Autor: Ruston Kelly
Big Brown Bus (BMI) pod kierownictwem Sony Tree Publishing
RK: wokal, gitara baritona, gitara akustyczna
Jarrad C: instrumenty klawiszowe, gitara elektryczna, perkusja
John Chong: perkusja, instrumenty perkusyjne
Calvin Knowles: gitara basowa
Tim Kelly: gitara stylowa
Produkcja, miksowanie i realizacja dźwięku: Jarrad K
Nagranie: Jarrad K i Ruston Kelly w Chateau Noir
Asystent reżysera dźwięku: Alex Gilson
Mastering: Paul Blakey i Jarrad K
Operatorzy: Alexa King Stone, Running Bear
Animacja: John Howe, Concord
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Chop you down a mountain if I had the strength
I'd lasso a hurricane and put it in its place
Grow you an Eden if I had the grace
I'd wait a thousand years if that's how long it'd take
Yeah, it's true
I've been out here searching for you
Out in the wild and the open blue
Looking for me and you
Let's take a trip to Pittsburgh, to the house you grew up in
I wanna know you now, babe, and I wanna know you then
Tell me every memory that brings the good light in
Tell me that you love me, and then tell me once again
Yeah, it's true
I've been out here searching for you
Out in the wild and the open blue
Looking for me and you
Looking for me and you
I'd pick you up at midnight, or I'd sit with you 'til dawn
If you wanna be alone, I'll wait outside on the lawn
I wanna go everywhere with you 'cause with you's where I belong
And if you ever think of quitting, babe, just listen to this song
Yeah, it's true
I've been out here searching for you
Out in the wild and the open blue
Looking for me and you
Looking for me and you
Looking for me and you
Looking for me and you
Me and you
Tłumaczenie na język polski
Zetnę cię z góry, gdybym miał siłę
Złapałbym huragan i umieścił go na swoim miejscu
Wyhoduj ci Eden, gdybym miał łaskę
Poczekałbym tysiąc lat, jeśli tyle to zajmie
Tak, to prawda
Szukałem cię tutaj
W dziczy i na otwartej przestrzeni, na niebiesko
Szukasz mnie i ciebie
Wybierzmy się na wycieczkę do Pittsburgha, do domu, w którym dorastałeś
Chcę cię poznać teraz, kochanie, i chcę cię poznać wtedy
Opowiedz mi o każdym wspomnieniu, które przynosi dobre światło
Powiedz mi, że mnie kochasz, a potem powiedz mi to jeszcze raz
Tak, to prawda
Szukałem cię tutaj
W dziczy i na otwartej przestrzeni, na niebiesko
Szukasz mnie i ciebie
Szukasz mnie i ciebie
Przyjadę po Ciebie o północy lub posiedzę z Tobą do świtu
Jeśli chcesz zostać sam, poczekam na zewnątrz na trawniku
Chcę iść z tobą wszędzie, bo z tobą jest moje miejsce
A jeśli kiedykolwiek pomyślisz o rzuceniu palenia, kochanie, po prostu posłuchaj tej piosenki
Tak, to prawda
Szukałem cię tutaj
W dziczy i na otwartej przestrzeni, na niebiesko
Szukasz mnie i ciebie
Szukasz mnie i ciebie
Szukasz mnie i ciebie
Szukasz mnie i ciebie
Ja i ty