Inne utwory od Chase Atlantic
Opis
Noc, która pachnie spalonym benzyną i miętową gumą do żucia. Z głośników rozbrzmiewa bas, a w głowie krąży odwieczna dyskusja: czy to miłość, czy tylko chemia. Wydaje się, że każdy wers dodaje oliwy do ognia – i znów rzucasz się w ramiona nieznajomego, które są zbyt dobrze znane, by nazwać to przypadkiem. Trochę chaosu, odrobina ognia, szczypta nostalgii – i impreza staje się sposobem na przypomnienie sobie, po co w ogóle potrzebne są uczucia, skoro można palić się do białego rana.
Producent, realizator dźwięku: Chase Atlantic
Realizator dźwięku, producent, kompozytor, autor tekstu: Molly McFall
Realizator dźwięku, dodatkowy producent, realizator dźwięku, producent wokalny: Seth Drake
Kompozytor, autor tekstu, wokalista, aranżer wokalny: Christian Anthony
Aranżer wokalny, programista basu, perkusista, kompozytor, autor tekstów: Clinton Cave
Programista, perkusista, wokalista, aranżer wokalny, kompozytor, autor tekstów: Mitchell Cave
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Pop off every night like it's your birthday
Fuck what all your friends say, this shit is exciting
Drop a little acid on your tongue, tie that hair into a bun
That's my baby, that's my sidekick
Back against the wall, uh, she ain't here to talk
She came, and she came to fuck, good Lord
I'm playing with fire, and my mama taught me better
But she's flame as fuck
I need some reminding, diamonds blinding
Had to euthanize 'em bitches, kept on biting, whoa
Fresh to death, you would think I need a stylist
Only help I need with design is Create and Smiley, uh
Remind me, remind me
Only hit it once, baby, remind me, yeah
Remind me, remind me
Only hit it once, baby, remind me, remind me
Yeah, remind me (remind me)
Think I need a little recap, oh yeah
Remind me
I just need a lil' reminding, baby
(Yeah, yeah)
(Remind me now, remind me now, remind me now)
(Now, remind me now, now)
Yeah-yeah
I cannot decide if it's the first time, no love
I don't need your money, I need silence
(Qu-qu-qu-) quarter after four in the morning
And I'm on the floor again, I think I need some guidance
She was laying all in my arms
Said she knew me, but I said, "I do not recall, no"
I think she recognized me from the scars
I said, "I swear you look familiar, but I need some-"
Remind me, remind me
She said, "It's been too long since you've been inside me," yeah
Remind me, good God
If I said the other bitches were better, I would be lying
I need reminding, remind me (reminding, reminding, reminding)
I just need a little recap from you, yeah
Remind me
Baby, I just need reminding lately (remind)
Pushing heavy metal, full force in a 911 Porsche
Cut the traction, now I'm gliding
Bend the corner, fuck up the exhaust, couldn't give a shit at all
Perc' done kicked in, perfect timing
She looks better than before
Oh my gosh, swear I've never seen a demon so enticing
She said, "Take me to some place I've never been"
Fuck it, here we go again (yeah, don't), she just needs a little- (yeah, yeah)
Remind me, remind me (whoa, whoa)
She said, "It's been too long since you've been inside me," yeah
Remind me, good God
If I said the other bitches were better, I would be lying
I need reminding, remind me (reminding, reminding, reminding)
I just need a little recap from you, yeah
Remind me
Baby, I just need reminding, lately
Tłumaczenie na język polski
Wyskakuj każdego wieczoru, jakby to były Twoje urodziny
Pieprzyć to, co mówią wszyscy twoi przyjaciele, to gówno jest ekscytujące
Nałóż odrobinę kwasu na język i zwiąż włosy w kok
To moje dziecko, to mój pomocnik
Stojąca pod ścianą, uh, nie ma jej tu, żeby rozmawiać
Przyszła i przyszła się pieprzyć, dobry Boże
Igram z ogniem, a mama nauczyła mnie lepiej
Ale ona jest płomienna jak cholera
Potrzebuję przypomnienia, oślepiają diamenty
Musiałem uśpić te suki, dalej gryźć, whoa
Świeża na śmierć, można by pomyśleć, że potrzebuję stylisty
Jedyna pomoc, jakiej potrzebuję przy projektowaniu, to Create and Smiley, uh
Przypomnij mi, przypomnij mi
Uderz tylko raz, kochanie, przypomnij mi, tak
Przypomnij mi, przypomnij mi
Uderz tylko raz, kochanie, przypomnij mi, przypomnij mi
Tak, przypomnij mi (przypomnij mi)
Myślę, że potrzebuję małego podsumowania, o tak
Przypomnij mi
Potrzebuję tylko małego przypomnienia, kochanie
(Tak, tak)
(Przypomnij mi teraz, przypomnij mi teraz, przypomnij mi teraz)
(Teraz przypomnij mi teraz, teraz)
Tak, tak
Nie mogę się zdecydować, czy to pierwszy raz, to żadna miłość
Nie potrzebuję twoich pieniędzy, potrzebuję ciszy
(Qu-qu-qu-) kwadrans po czwartej rano
I znów jestem na podłodze. Myślę, że potrzebuję wskazówek
Leżała cała w moich ramionach
Powiedziała, że mnie zna, ale odpowiedziałem: „Nie pamiętam, nie”
Myślę, że rozpoznała mnie po bliznach
Powiedziałem: „Przysięgam, że wyglądasz znajomo, ale potrzebuję trochę…”
Przypomnij mi, przypomnij mi
Powiedziała: „Minęło zbyt dużo czasu, odkąd byłeś we mnie”, tak
Przypomnij mi, dobry Boże
Skłamałbym, gdybym powiedział, że inne suki są lepsze
Potrzebuję przypomnienia, przypomnij mi (przypomnienie, przypomnienie, przypomnienie)
Potrzebuję tylko małego podsumowania od ciebie, tak
Przypomnij mi
Kochanie, ostatnio potrzebuję przypomnienia (przypomnienia)
Pchanie heavy metalu z pełną mocą w Porsche 911
Przetnij przyczepność, teraz szybuję
Zakręt zakręt, spierdolić wydech, gówno mnie to obchodzi
Perc'skończone, rozpoczęło się, w idealnym momencie
Wygląda lepiej niż wcześniej
O mój Boże, przysięgam, że nigdy nie widziałem demona tak kuszącego
Powiedziała: „Zabierz mnie do miejsca, w którym nigdy nie byłam”
Pieprzyć to, znowu zaczynamy (tak, nie), ona potrzebuje tylko trochę- (tak, tak)
Przypomnij mi, przypomnij mi (whoa, whoa)
Powiedziała: „Minęło zbyt dużo czasu, odkąd byłeś we mnie”, tak
Przypomnij mi, dobry Boże
Skłamałbym, gdybym powiedział, że inne suki są lepsze
Potrzebuję przypomnienia, przypomnij mi (przypomnienie, przypomnienie, przypomnienie)
Potrzebuję tylko małego podsumowania od ciebie, tak
Przypomnij mi
Kochanie, ostatnio potrzebuję przypomnienia