Inne utwory od aespa
Opis
Głośny hymn samowystarczalności – błyskotliwy, pewny siebie i celowo zuchwały. Tutaj bogactwo mierzy się nie pieniędzmi, ale siłą kroku, własnym imieniem i umiejętnością noszenia swojej pewności siebie jako najlepszego dodatku. Każdy wers jest jak wyjście na podium: jasny, głośny i z taką siłą, że nie ma czasu na wątpliwości.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
My mom said to me, "Find someone who can give you everything"
And I said, "Mom, I already have everything"
I am a rich man, I am a rich man
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand
I am a rich man
Don't care about what they say
날 밀어 넣고, 멋대로 굴 때
내 것을 탐내, see, my name is
Where my name is (I am a rich man)
That's me, 나는 reckless (yeah)
굳은 멘탈, 그것쯤 웃네 (what?)
내가 날 이끌어 가, 보여, 다음 sign
별거 아냐, exit is my next step
딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 훨씬 재미있지
Ooh-whoa, huh (I am a rich man)
So I am standin' where you're lookin'
맞춘 듯한 my perfect fit, baby (hey, hey)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand
I am a rich man (rich man)
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
Don't care about what they say
날 밀어내고, 함부로 굴 때
오히려 okay, see, my name is
Where my name is (I am a rich man)
Don't need the money, yeah, I see it
In my closet, my ideas
내 말버릇, 내 걸음, 내 이름
You know, when I'm serving them looks, I'ma feed 'em
딴생각 말고, self-belief, 'cause 그게 좀 더 재밌잖아
Ooh-whoa, huh (I am a rich man)
So I am standin' where you're lookin'
맞춘 듯한 my perfect fit, baby
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand (say hoo)
I am a rich man
24, 모두가 same shade
You already know what the tag say
Make it better on my own, my tag
I won't double back, 흉내 안 내
If you blame it, cameo
I carry the load, run the show
I'm like a diamond ring, already got my thing
Cannot put a price on it, this is the real deal, yeah
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm that one, 난 나로 가득해, by myself (say what)
I am a rich man (hoo, I'ma carry myself)
I am a rich man (I'ma carry myself)
I am a rich man
I'm my own biggest fan, and I'm high in demand (hoo)
I am a rich man (rich man)
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (so good, so good, so good, ah), I am a rich man
La-la, la-la, la (ah), I am what I am
La-la, la-la, la (ah), I am a rich man
Tłumaczenie na język polski
Moja mama mówiła mi: „Znajdź kogoś, kto da ci wszystko”
A ja powiedziałam: „Mamo, mam już wszystko”
Jestem bogatym człowiekiem, jestem bogatym człowiekiem
Jestem bogatym człowiekiem (dam sobie radę)
Jestem bogatym człowiekiem (dam sobie radę)
Jestem bogatym człowiekiem
Jestem swoim największym fanem i cieszy się dużym zainteresowaniem
Jestem bogatym człowiekiem
Nie przejmuj się tym, co mówią
날 밀어 넣고, 멋대로 굴 때
내 것을 탐내, widzisz, mam na imię
Gdzie jest moje imię (jestem bogatym człowiekiem)
To ja, lekkomyślny (tak)
굳은 멘탈, 그것쯤 웃네 (co?)
znak 내가 날 이끌어 가, 보여, 다음
Tak, wyjście to mój następny krok
딴생각 말고, wiara w siebie, ponieważ 그게 훨씬 재미있지
Ooh-whoa, huh (jestem bogatym człowiekiem)
Więc stoję tam, gdzie patrzysz
Moje idealne dopasowanie, kochanie (hej, hej)
Jestem bogatym człowiekiem (dam sobie radę)
Jestem bogatym człowiekiem (dam sobie radę)
Jestem bogatym człowiekiem
Jestem tym jedynym, 난 나로 가득해, sam
Jestem bogatym człowiekiem (dam sobie radę)
Jestem bogatym człowiekiem (dam sobie radę)
Jestem bogatym człowiekiem
Jestem swoim największym fanem i cieszy się dużym zainteresowaniem
Jestem bogatym człowiekiem (bogatym człowiekiem)
La-la, la-la, la (ah), jestem jaki jestem
La-la, la-la, la (ah), jestem bogatym człowiekiem
La-la, la-la, la (ah), jestem jaki jestem
La-la, la-la, la (ah), jestem bogatym człowiekiem
Nie przejmuj się tym, co mówią
날 밀어내고, 함부로 굴 때
OK, widzisz, mam na imię
Gdzie jest moje imię (jestem bogatym człowiekiem)
Nie potrzebuję pieniędzy, tak, widzę to
W mojej szafie, moje pomysły
내 말버릇, 내 걸음, 내 이름
Wiesz, kiedy podaję im spojrzenia, to je też nakarmię
딴생각 말고, wiara w siebie, ponieważ 그게 좀 더 재밌잖아
Ooh-whoa, huh (jestem bogatym człowiekiem)
Więc stoję tam, gdzie patrzysz
Moje idealne dopasowanie, kochanie
Jestem bogatym człowiekiem (dam sobie radę)
Jestem bogatym człowiekiem (dam sobie radę)
Jestem bogatym człowiekiem
Jestem tym jedynym, 난 나로 가득해, sam
Jestem bogatym człowiekiem (dam sobie radę)
Jestem bogatym człowiekiem (dam sobie radę)
Jestem bogatym człowiekiem
Jestem swoim największym fanem i cieszy się dużym zainteresowaniem (powiedz hoo)
Jestem bogatym człowiekiem
24, 모두가 ten sam odcień
Już wiesz, co mówi etykieta
Ulepsz to sam, mój tag
Nie będę się cofać, 흉내 안 내
Jeśli to winisz, kamea
Noszę ładunek, prowadzę przedstawienie
Jestem jak pierścionek z brylantem, już mam swoje
Nie da się tego wycenić, to prawdziwa okazja, tak
Jestem bogatym człowiekiem (dam sobie radę)
Jestem bogatym człowiekiem (dam sobie radę)
Jestem bogatym człowiekiem
Jestem tym, 난 나로 가득해, sam (powiedz co)
Jestem bogatym człowiekiem (hoo, noszę się)
Jestem bogatym człowiekiem (dam sobie radę)
Jestem bogatym człowiekiem
Jestem swoim największym fanem i cieszy się dużym zainteresowaniem (hoo)
Jestem bogatym człowiekiem (bogatym człowiekiem)
La-la, la-la, la (ah), jestem jaki jestem
La-la, la-la, la (tak dobrze, tak dobrze, tak dobrze, ach), jestem bogatym człowiekiem
La-la, la-la, la (ah), jestem jaki jestem
La-la, la-la, la (ah), jestem bogatym człowiekiem