Inne utwory od Barabanov
Inne utwory od KOJI
Opis
Tutaj rewanż pachnie drogimi perfumami i światłem reflektorów. Złamane serce siada za kierownicą, mknie nocną autostradą i zamienia dramat w show – z blaskiem„Made in Italy” i refrenem„spójrz, kogo straciłeś”. Trochę złości, trochę ironii – i zamiast łez pozostaje tylko prędkość, głośna muzyka i pewność, że nie uda się dogonić takiego blasku.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Бум-бум-бум-бум.
Ты можешь просто поговорить со мной? Тебя все равно, как я, никто не полюбит.
Не надо, не кричи. На это нет причин.
Ты пахнешь слабостью, истериками, но не мужчиной. Не звони в ночи. Лучше нервы лечи.
Уже создал кучу фейков. Ладно, смотри. Бум-бум-бум-бум.
Смотри, кого ты потерял. Я под софитами, фигура мой тонет в лед.
Врум-врум-врум-врум.
Лечу по МКАДу. Ты за мной? Мальчик, лучше не стоит. Ты не догонишь.
Бум-бум-бум-бум. Смотри, кого ты потерял.
Я под софитами, фигура мой тонет в лед.
Врум-врум-врум-врум. Лечу по МКАДу. Ты за мной? Мальчик, лучше не стоит.
Ты не -догонишь. -И тут появляюсь я.
Воу, выглядишь роскошно.
Да, бэйби, я знаю, знаю, что ты в прошлом, но я все равно хочу тебя поцеловать. Давай. И даже не думай меня заново завоевать.
Не, ты по-любому видишь со мной сны. Сорри, бэйби, это влажные мечты.
Я тебя уже забыл давно, но оставил -этот фейк, как открытое окно. Да. -Бум-бум-бум-бум.
Смотри, кого ты потерял. Я под софитами, фигура мой тонет в лед. Врум-врум-врум-врум.
Лечу по МКАДу. Ты за мной? Мальчик, лучше не стоит. Ты не догонишь.
Бум-бум-бум-бум. Смотри, кого ты потерял.
Я под софитами, фигура мой тонет в лед. Врум-врум-врум-врум.
Лечу по МКАДу. Ты за мной? Мальчик, лучше не стоит. Ты не догонишь.
Куда ты?
Да стой, мы не договорили.
-Бай-бай. -Не надо--
Tłumaczenie na język polski
Bum-bum-bum-bum.
Czy możesz po prostu ze mną porozmawiać? Nikt nie będzie cię kochał tak jak ja.
Nie, nie krzycz. Nie ma ku temu żadnego powodu.
Cuchniesz słabością, histerią, ale nie mężczyzną. Nie dzwoń w nocy. Lepiej zajmij się nerwami.
Stworzyłeś już mnóstwo podróbek. OK, spójrz. Bum-bum-bum-bum.
Spójrz, kogo straciłeś. Jestem w świetle reflektorów, moja postać tonie w lodzie.
Vroom-vroom-vroom-vroom.
Lecę wzdłuż obwodnicy Moskwy. Czy podążasz za mną? Chłopie, lepiej tego nie robić. Nie dogonisz.
Bum-bum-bum-bum. Spójrz, kogo straciłeś.
Jestem w świetle reflektorów, moja postać tonie w lodzie.
Vroom-vroom-vroom-vroom. Lecę wzdłuż obwodnicy Moskwy. Czy podążasz za mną? Chłopie, lepiej tego nie robić.
Nie dogonisz. -I wtedy się pojawiam.
Wow, wyglądasz przepięknie.
Tak, kochanie, wiem, wiem, że jesteś w przeszłości, ale nadal chcę cię pocałować. Chodźmy. I nawet nie myśl o ponownym zdobyciu mnie.
Nie, nadal masz ze mną sny. Przepraszam kochanie, to mokry sen.
Dawno Cię zapomniałem, ale Cię zostawiłem – ta podróbka jest jak otwarte okno. Tak. -Bum-bum-bum-bum.
Spójrz, kogo straciłeś. Jestem w świetle reflektorów, moja postać tonie w lodzie. Vroom-vroom-vroom-vroom.
Lecę wzdłuż obwodnicy Moskwy. Czy podążasz za mną? Chłopie, lepiej tego nie robić. Nie dogonisz.
Bum-bum-bum-bum. Spójrz, kogo straciłeś.
Jestem w świetle reflektorów, moja postać tonie w lodzie. Vroom-vroom-vroom-vroom.
Lecę wzdłuż obwodnicy Moskwy. Czy podążasz za mną? Chłopie, lepiej tego nie robić. Nie dogonisz.
Gdzie idziesz?
Czekaj, nie skończyliśmy.
-Do widzenia. -Nie ma potrzeby--