Inne utwory od BABYMETAL
Inne utwory od Tom Morello
![FTW (F**k The World) [with A$AP Rocky & Tom Morello]](https://i.scdn.co/image/ab67616d00004851d6772690b4b42c319fb28056)
Opis
Jakby wieś zamieniła się w jeden wielki bęben, gdzie każdy dźwięk jest zaproszeniem, żeby nie stać z boku. Odurzający rytm napędza krąg:„tańcz, śpiewaj, krzycz, póki możesz”. Tutaj nikt już nie rozróżnia widzów od uczestników – wszyscy są tacy sami, wszyscy są w tym szalonym, wesołym wirze. Taniec staje się prawem, śmiech hasłem, a do domu nie wypuszczają, dopóki nogi same nie odmówią posłuszeństwa. Prawdziwe święto, gdzie jedyną zasadą jest poddać się tłumowi i stracić poczucie czasu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
メタ村祭りの出た音。 祭だ祭りだよっといで。
輪っかになって、輪っかになっ て、ビールを踊ろう。
メタ村に来たねきたの。 まつりだ、まつりでよっといて。
輪っかになって、輪っかになっ てみんなで歌おう。
それそれそれどっこいしょ. どっこいしょ。 踊る阿呆に見る阿呆。
同じ阿呆なら踊りんしゃい。 それそれそれどっこいしょ。
どっこいし ょ。 踊らないんじゃ歌いたいんちゃい？ 歌わないんじゃ踊りんちゃい？
ここで踊らにゃ踊らん にょお くれ。 なんでネカビ。 踊れ踊れ。
踊れそれそれどっこいしょ。 揺らせ揺らして。 それそれ。 唄え唄え。 それそれどっこいしょ。 叫べ叫べて。
それそれ。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。
わ っしょいわっしょいわっしょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。
ど こまでもてまほっこ いしょ。
わっしょいわっしょいわっ しょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっ しょいわっしょい。 みてもちやけしまほっこいしょ。
踊る阿呆を見る阿呆。
同じ阿呆なら踊るでしかし。
ここで踊らにゃいつ踊る？
寝た り寝たり。
わっ しょ いわ っしょいわっしょいわっしょい。
わ っしょいわっしょいわっしょいわっしょい。
わっしょいわっしょいわっしょいわっしょ い。
わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。 わっしょいわっしょいわっしょいわっしょい。
Tłumaczenie na język polski
Dźwięk festiwalu Meta Village. Jest festiwal, jest festiwal.
Ustawmy się w kręgu, stańmy w kręgu i zatańczmy przy piwie.
Dotarłem do Meta Village. To festiwal, bądźcie czujni na festiwalu.
Stańmy wszyscy w kręgu i wspólnie zaśpiewajmy.
Gdzie to jest? Gdzie to jest? Idiota widziany w tańczącym idiotie.
Jeśli jesteś idiotą tak jak ja, nie tańcz. Gdzie to jest?
Gdzie jesteś? Jeśli nie tańczysz, to dlaczego nie chcesz śpiewać? Jeśli nie śpiewasz, dlaczego nie tańczysz?
Jeśli ty tu nie zatańczysz, ja nie będę tańczyć. Dlaczego Nekabi? Tańcz, tańcz.
Taniec, gdzie jesteś? Potrząśnij, potrząśnij. To wszystko. Śpiewaj, śpiewaj. Gdzie to jest? Krzycz, krzycz.
To wszystko. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi.
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi.
Gdziekolwiek pójdziesz, będziesz szczęśliwy.
Wasshoiwasshoiwasshoiwasshoi. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi. Wasshoiwasshoiwasshoiwasshoi. Spójrz, jest gorąco i sucho.
Idiota patrzący na tańczącego idiotę.
Jeśli jesteś głupcem tak jak ja, nie możesz tańczyć.
Kiedy powinniśmy tu tańczyć?
Śpij i śpij.
Wasshoiwa wasshoiwasshoiwasshoi.
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi.
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi.
Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi. Wasshoi wasshoi wasshoi wasshoi.