Inne utwory od Elias Rønnenfelt
Inne utwory od Fousheé
Opis
Kompozytor: Elias Bender Rønnenfelt
Kompozytor: Jonatan Leandoer Håstad
Kompozytor: Britanny Fousheé
Autor tekstów: Elias Bender Rønnenfelt
Autor tekstów: Jonatan Leandoer Håstad
Autor tekstów: Britanny Fousheé
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ah, ooh-ooh (ooh)
Ooh-ooh (ooh)
You get paranoid, and you can't go outside
You've got a temperament, it's hard to keep inside
You were fucked, now you're sober, can't stop talking about it
You think God or the devil's in your brain
Either megalomaniac or in full shame
It's all or nothing always, there's no middle ground about it
No middle path for the middleman's innocence
Too many dogs in the doghouse, pay your rent
In a sense, gotta rise up and take the risk or forget about it (ooh)
Don't forget about it
Power walking through the maze
I used to dope myself to sleep
With all those people that you meet
Little bit shallow, not that deep
It's all in the company we keep
A wreck takes a ship, takes an axe in the woods
Driving through nights, sweep through summers
I don't comprehend, but it's well understood
Days getting endlessly longer
I think there's a dagger among us
Feel the same (summer rain on the asphalt, feel the night)
(Like a bullet through your heart, piercin' sunlight) you didn't feel the same
(I used to dope myself to sleep)
I gotta find somewhere to put the pain
On the foggy window (I used to dope myself to sleep)
I trace your -
Doing my dirty laundries
When I suppress the memories
You drove a silent stake in me
I found my independence
In that cage (ah)
(I used to dope myself to sleep) I felt safe
Take me far from home
Let it all be postponed
Hung up and waiting by the phone
We're all little gods when we're alone
Not yet fully grown
(Oh) we're all little gods when we're alone
I used to dope myself to sleep
(Oh) we're all little gods when we're alone
I used to dope myself to sleep
Not yet fully grown (power walking through the maze)
Not yet fully grown (triggered by everything)
We're all little gods when we're alone
We're all little gods in our own homes
Sometimes it's getting harder to belong
Sometimes it's easier to just move on
Sometimes it's easier to just move on
Tłumaczenie na język polski
Ach, ooh-ooh (ooh)
Ooh-ooh (ooh)
Wpadasz w paranoję i nie możesz wyjść na zewnątrz
Masz temperament, trudno go utrzymać w sobie
Miałeś przejebane, teraz jesteś trzeźwy, nie możesz przestać o tym mówić
Myślisz, że w twoim mózgu siedzi Bóg albo diabeł
Albo megaloman, albo pełen wstydu
Zawsze jest wszystko albo nic, nie ma w tym nic pośredniego
Nie ma złotej drogi dla niewinności pośrednika
Za dużo psów w niełasce, zapłać czynsz
W pewnym sensie muszę wstać i zaryzykować lub o tym zapomnieć (ooh)
Nie zapomnij o tym
Moc spaceru po labiryncie
Dawałam sobie radę, żeby spać
Z tymi wszystkimi ludźmi, których spotykasz
Trochę płytko, niezbyt głęboko
Wszystko dzieje się w towarzystwie, które utrzymujemy
Wrak zabiera statek, zabiera topór w lesie
Jadąc nocami, przemierzając lato
Nie rozumiem, ale jest to dobrze zrozumiałe
Dni stają się nieskończenie dłuższe
Myślę, że jest wśród nas sztylet
Poczuj to samo (letni deszcz na asfalcie, poczuj noc)
(Jak kula w twoim sercu, przeszywające światło słoneczne) Nie czułeś tego samego
(Kiedyś ćpałem się, żeby spać)
Muszę znaleźć miejsce, gdzie mogę ułożyć ból
Na zamglonym oknie (kiedyś sypałem)
Śledzę twoje -
Robię swoje brudne pranie
Kiedy tłumię wspomnienia
Wbiłeś we mnie cichy kołek
Odnalazłam swoją niezależność
W tej klatce (ah)
(Kiedyś dawkowałam sobie narkotyki na sen) Poczułam się bezpiecznie
Zabierz mnie daleko od domu
Niech to wszystko zostanie odroczone
Rozłączyłem się i czekam przy telefonie
Wszyscy jesteśmy małymi bogami, kiedy jesteśmy sami
Jeszcze nie w pełni rozwinięte
(Och) wszyscy jesteśmy małymi bogami, kiedy jesteśmy sami
Dawałam sobie radę, żeby spać
(Och) wszyscy jesteśmy małymi bogami, kiedy jesteśmy sami
Dawałam sobie radę, żeby spać
Jeszcze nie w pełni rozwinięty (moc poruszająca się po labiryncie)
Jeszcze nie w pełni rozwinięty (wywoływany przez wszystko)
Wszyscy jesteśmy małymi bogami, kiedy jesteśmy sami
Wszyscy jesteśmy małymi bogami w swoich własnych domach
Czasami coraz trudniej jest przynależeć
Czasami łatwiej jest po prostu iść dalej
Czasami łatwiej jest po prostu iść dalej