Inne utwory od Of Monsters and Men
Opis
Perkusja, instrumenty perkusyjne, fortepian, gitara akustyczna, wokal w tle, kompozytor: Arnar Rósenkranz Hilmarsson
Gitara elektryczna, 12-strunowa gitara elektryczna, 12-strunowa gitara akustyczna, gitara barytonowa, wokal w tle: Brynjar Leifsson
Bas, perkusja, wokal w tle: Kristján Páll Kristjánsson
Wokal, perkusja, kompozytor, autor tekstów: Nanna Bryndís Hilmarsdóttir
Wokal, fortepian, gitara akustyczna, perkusja, Farfisa, kompozytor, autor tekstów: Ragnar Þórhallsson
Fortepian, Fortepian Rhodes, Mellotron: Thomas Bartlett
Klawiatury, asystent producenta, inżynier miksowania: Peter Katis
Wokal w tle: Rakel Sigurðardóttir
Wokal w tle: Salóme Katrín Magnúsdóttir
Wokal w tle: Uta Reichardt
Gitara akustyczna, asystent producenta: Bjarni Þór Jensson
Inżynier masteringu: Greg Calbi
Producent: Of Monsters and Men
Kompozytor, autor tekstów: Nanna Bryndís Hilmarsdóttir
Kompozytor, autor tekstów: Ragnar Þórhallsson
Kompozytor: Arnar Rósenkranz Hilmarsson
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I was on a train
Heading through the veins of your heart
You were lookin' in
But the passenger window was dark
Slow swim in sloe-gin, getting lost in the labyrinth
I've been grinnin' through Easter like an ordinary creature
Farewell, my dreaded fear
Thank you, but I'm out of here now
I wish I could run to your house when it gets dark out
I wish I could run to your house when it gets dark out
I was in a dream
Swimmin' up the stream to your door
Flowers in the window
Sweater on the bed, what's your day like?
What's your day without all your problems?
Slow life in low tide, gettin' back to my clementine
I've been strolling the beaches like an ordinary creature
Farewell, my dreaded fear
Thank you, but I'm out of here now
I wish I could run to your house when it gets dark out
I wish I could run to your house when it gets dark out
I wish I could run to your house when it gets dark out
I wish I could run to your house when it gets dark out
I wish I could run to your house when it gets dark out
(I've been dying to reach you like an ordinary creature)
I wish I could run to your house when it gets dark out (like an ordinary creature)
I wish I could run to your house when it gets dark out (when it gets dark out)
Tłumaczenie na język polski
Byłem w pociągu
Płynę żyłami twojego serca
Zaglądałeś do środka
Ale okno pasażera było ciemne
Pływaj powoli w tarninie, gubiąc się w labiryncie
Uśmiechałem się przez Wielkanoc jak zwykłe stworzenie
Żegnaj, mój straszny lęku
Dziękuję, ale już stąd nie idę
Chciałbym móc pobiec do twojego domu, gdy zapadnie zmrok
Chciałbym móc pobiec do twojego domu, gdy zapadnie zmrok
Byłem we śnie
Płynę w górę strumienia do twoich drzwi
Kwiaty w oknie
Sweter na łóżku. Jak wygląda Twój dzień?
Jak wygląda Twój dzień bez wszystkich problemów?
Powolne życie w czasie odpływu, wracam do mojej klementynki
Przechadzałem się po plażach jak zwykłe stworzenie
Żegnaj, mój straszny lęku
Dziękuję, ale już stąd nie idę
Chciałbym móc pobiec do twojego domu, gdy zapadnie zmrok
Chciałbym móc pobiec do twojego domu, gdy zapadnie zmrok
Chciałbym móc pobiec do twojego domu, gdy zapadnie zmrok
Chciałbym móc pobiec do twojego domu, gdy zapadnie zmrok
Chciałbym móc pobiec do twojego domu, gdy zapadnie zmrok
(Umierałem, żeby dosięgnąć Cię jak zwykłe stworzenie)
Chciałbym móc pobiec do Twojego domu, gdy zapadnie zmrok (jak zwykłe stworzenie)
Chciałbym móc pobiec do twojego domu, kiedy robi się ciemno (kiedy robi się ciemno)