Inne utwory od ScHoolboy Q
Inne utwory od SZA
Opis
Producent: ScHoolboy Q
Kompozytor, autor tekstów: Q. Hanley
Kompozytor, autor tekstów: L. Howard
Kompozytor, autor tekstów: S. Rowe
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Feat. SZA
Ain't no worries, darling
Cause we're going to Spain, catch a plane to Tibet, darling
Can I show you this world, baby?
Ain't no rules to this life, darling
You know Q gon' drop that funky shit
You know Q gon' spit that real
How you not like me? How you not love me?
How you hide your feelings?
You been hooked from the jump
It's the first of the month
We be good for the week
Won't last for the day, just right for the night
So right for your life
Let the truth be told, let it crush your goals
But I can heal your soul like
I could make you feel good through your skin, baby
I'm the blood in your heart when it pump, baby
I'ma be down with you 'til we turn eighty, and I know
Your family got so much to say, baby
I'm the thing that make pain go away, baby
When I'm warm and you sick to your tongue, baby, and I know
I know, I know, I know, I know
Can I show you this world, babe? (Can I show you the world?)
Ain't no rules to this night, darling (No rules to this night, but you)
Can I show you this world, baby? (I know, I know, I know)
Ain't no rules to this night, darling (I know, I know, I know)
As I focus my frame to truly adore you babe (Truly adore me, that you adore me I know)
Can I show you this world, darling? (I know, I know, I know)
Ain't no rules to this night, darling (I know, I know, I know)
Tłumaczenie na język polski
Wyczyn. SZ
Nie ma się czym martwić, kochanie
Bo jedziemy do Hiszpanii, łapiemy samolot do Tybetu, kochanie
Czy mogę pokazać ci ten świat, kochanie?
W tym życiu nie ma żadnych zasad, kochanie
Wiesz, że Q porzuci to odlotowe gówno
Wiesz, że Q powie to naprawdę
Jak mnie nie lubisz? Jak mnie nie kochasz?
Jak ukrywasz swoje uczucia?
Uzależniłeś się od skoku
To pierwszy dzień miesiąca
Będziemy dobrzy przez tydzień
Nie starczy na cały dzień, w sam raz na noc
Tak w sam raz dla twojego życia
Pozwól powiedzieć prawdę, niech zniweczy Twoje cele
Ale mogę uzdrowić twoją duszę jak
Mógłbym sprawić, że poczujesz się dobrze przez swoją skórę, kochanie
Jestem krwią w twoim sercu, kiedy pompuje, kochanie
Będę z tobą do osiemdziesiątki i wiem
Twoja rodzina ma tak wiele do powiedzenia, kochanie
Jestem tym, co sprawia, że ból znika, kochanie
Kiedy jest mi ciepło, a ty masz ochotę na język, kochanie, i ja to wiem
Wiem, wiem, wiem, wiem
Czy mogę pokazać ci ten świat, kochanie? (Czy mogę pokazać ci świat?)
Nie ma żadnych zasad tej nocy, kochanie (nie ma żadnych zasad tej nocy, ale ty)
Czy mogę pokazać ci ten świat, kochanie? (Wiem, wiem, wiem)
Tej nocy nie ma żadnych zasad, kochanie (wiem, wiem, wiem)
Kiedy skupiam moją uwagę, aby naprawdę cię uwielbiać, kochanie (Naprawdę mnie uwielbiaj, wiem, że mnie uwielbiasz)
Czy mogę pokazać ci ten świat, kochanie? (Wiem, wiem, wiem)
Tej nocy nie ma żadnych zasad, kochanie (wiem, wiem, wiem)