Inne utwory od Kendrick Lamar
Inne utwory od BJ The Chicago Kid
Opis
Wydany: 2010-09-14
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
This is me thinking at 4:43 AM, June 6
Sometimes I wanna say fuck rapping, I need money now
Like should I start trapping? If what I write down
Don't collect this very moment then I'm on it, no question
In the streets my niggas is well connected, let's see
Do I cop a pound of kush, Promethazine or push some E?
Oxycontin have me laying on soft cotton when I sleep?
This is deep as the abyss, I'm not just rhyming on the beat
I be in spots chopping the rocks like flintstone feet
This is me frustrated, battling my own evils
Finna saddle up that work, across Ohio in a Geo
Or should I sell my music .zip to buy your zip
And hope one day it flourish to a kilo, track record of a hustler
Rather records on the needle, making music
Clocking fast bank like a shot from Patrick Ewing
My nigga, what you doing on these corners with me?
"I thought you had a show?" Well ma nigga I guess I didn't
I'm tryna get this dough and easy money sounds tempting
Especially when your homies pushing V8 engines
Twenty-two on twenty-sixes, Range Rovers rolling up
Three-fifty for an ounce of fire, I hope I got enough
This industry calling my bluff, I need a new solution
Curve-serving, know I might be in your store boosting
2-11's with Mac-11's like fuck Hip Hop
Don't wanna be Pun, don't wanna be B.I.G., don't wanna be 'Pac
Just give me your funds, A.K.A. everything that you got
Or everything getting shot, for nothing
Leave you in shock, coughing up blood and mumbling
Watch, the plans of a young man sponsor
Moving grams like relocating your mom's momma
Then expand to the Hoover dam, water
Sherm, contraband, they yearn for the butt-naked
Fuck a verse, verses get let off in thirty minutes, six seconds
I disperse to the world of unruly, where I put the mic down
And pick up a sack and a toolie, if you knew me
You'll know I always had a passion for riddle when writing
But lately I've been thinking 'bout taking chances to brighten
My future financially, so please don't be mad at me
I gotta do what I gotta do, no shit
So I tell my nigga front me, let me put it on the strip
Then give it back when I think about the consequence, shit
There are times, when you need someone
I will be by your side
Oh darling, cause there is a light that shines
Special for you, and me yeah
I-take-I-take-take my chances-chances-chances
Before they pass, they pass, they pass
Pass me by, oh darling
You've got to look at the other side
R.O.T.C
Right on time conscience
Tłumaczenie na język polski
Tak myślę o 4:43 rano, 6 czerwca
Czasem chcę powiedzieć: pieprzyć rapowanie, teraz potrzebuję pieniędzy
Czy powinienem zacząć łapać w pułapki? Jeśli to co napiszę
Nie zbieraj w tym momencie, wtedy się tym zajmę, bez wątpienia
Zobaczymy, na ulicach moje czarnuchy mają dobre kontakty
Czy wypiję funt kush, prometazyny, czy wcisnę trochę E?
Oxycontin sprawia, że śpię na miękkiej bawełnie?
To jest głębokie jak otchłań, nie tylko rymuję w rytmie
Czasem siekam skały jak stopy krzemienia
To ja jestem sfrustrowany, walczę z własnym złem
Finna zajmuje się tą pracą w Geo
A może powinienem sprzedać moją muzykę w formacie .zip, aby kupić Twój zip?
I mam nadzieję, że pewnego dnia rozrośnie się do kilograma, co jest rekordem naciągacza
Raczej nagrywa na igłę, tworząc muzykę
Szybki bank, jak strzał Patricka Ewinga
Mój czarnuchu, co robisz ze mną na tych rogach?
– Myślałem, że masz występ? Cóż, czarnuchu, myślę, że nie
Próbuję zdobyć forsę, a łatwe pieniądze brzmią kusząco
Zwłaszcza, gdy twoi ziomkowie pchają silniki V8
Dwadzieścia dwa na dwadzieścia sześć, podjeżdżają Range Rovery
Trzysta pięćdziesiąt za uncję ognia, mam nadzieję, że wystarczy
Ta branża sprawdza mój blef, potrzebuję nowego rozwiązania
Obsługując krzywą, wiedz, że mogę być w Twoim sklepie
2-11 z Mac-11 jak pieprzony hip hop
Nie chcę być Punem, nie chcę być DUŻYM, nie chcę być Pacem
Po prostu daj mi swoje fundusze, A.K.A. wszystko co masz
Albo wszystko zostanie zastrzelone, za nic
Zostaw cię w szoku, kaszląc krwią i mamrocząc
Obejrzyj, plany młodego sponsora
Przeprowadzka babci jest jak przeprowadzka mamy twojej mamy
Następnie rozwiń się do tamy Hoovera, wody
Sherm, kontrabanda, tęsknią za nagimi tyłkami
Pieprzyć werset, wersety wypadają za trzydzieści minut i sześć sekund
Rozpraszam się do świata niesfornych, gdzie odkładam mikrofon
I weź worek i narzędzie, jeśli mnie znasz
Wiesz, że podczas pisania zawsze pasjonowałem się zagadkami
Ale ostatnio myślałem o skorzystaniu z okazji i rozjaśnieniu
Moja przyszłość finansowa, więc proszę, nie złość się na mnie
Muszę zrobić, co do mnie należy, bez kitu
Więc mówię mojemu czarnuchowi przede mną, pozwól mi to umieścić na pasku
A potem oddaj, kiedy pomyślę o konsekwencjach, cholera
Są chwile, kiedy kogoś potrzebujesz
Będę przy tobie
Och, kochanie, bo jest światło, które świeci
Specjalnie dla ciebie i dla mnie, tak
Biorę-biorę-wykorzystuję swoje szanse-szanse-szanse
Zanim przejdą, przejdą, przejdą
Przejdź obok mnie, kochanie
Trzeba spojrzeć na drugą stronę
ROTC
W samą porę sumienie