Inne utwory od Kendrick Lamar
Inne utwory od JAY-Z
Opis
Producent: Sunwave
Kompozytor, autor tekstów: Kendrick Lamar
Kompozytor, autor tekstów: M. Spears
Kompozytor, autor tekstów: Robin Hannibal
Kompozytor, autor tekstów: Ronni Vindahl
Kompozytor, autor tekstów: Liv Lykke
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I am a sinner who's probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I'm yelling
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Look inside of my soul and you can find gold and maybe get rich, hol' up
Trinidad Jame$ in four weeks but now my album platinum and shit, so what
Y'all keep the numbers
I'm more than another statistic, my nigga, this courtesy of Compton (courtesy of Compton)
Brooklyn go hard, motherfucker
Love me on the East like I'm Chuck D
Dominicans wish that I was born there
I'm lookin' to be the god MC
You look at my hat and see thorns there
I look at the game and see porn there
I'm fuckin' this industry hard
I'm bagging this money, tea-bagging your honey
You thought I was fresh out the yard
Don't cry to me dummy, you're a lightweight
They tell me you nice and I'm like "wait"
Go get me a knife, you're looking like steak
And when the stakes are high, I stake out for days
And when the water reside, you're Bobby Boucher
But we ain't thirsty nigga, never alert me, nigga
I got a P89 in a suitcase
I know you heard me, nigga, this is a burpee, nigga
Lyrical exercise
Right now, homie, I'm in the extra vibe
Pipe down, on the curb when you heard that I got these words
To the upper echelon, that's excellent
I am a sinner who's probably gonna sin again
Lord forgive me, Lord forgive me
Things I don't understand
Sometimes I need to be alone
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
I can feel your energy from two planets away
I got my drink, I got my music
I would share it but today I'm yelling
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Bitch, don't kill my vibe, bitch, don't kill my vibe
Up in the clouds, me and my spouse
Rumors on the ground gettin' too loud
Please turn them shits down (down, down)
Can't hear myself think
Turbulence, shit, almost spilled my drink
In the White House with a mink
Running through that bitch like it's my house
All up in the hall like a mall
Told you motherfuckers, all I do is ball
No, I don't 'member you, I don't intend to empty my memory bank
It's a million dollars in it, baby, Hilary Swank
Sittin' next to Hillary smellin' like dank
Presidental pardon, name one nigga out there harder than him
I'll wait
I've been in my wave like 20 years straight
I've been on my vibe like 20 years straight
Don't fuck up my high (fuck up my high)
Nights like this, I could fuck up a pie
And still be straight (still be straight)
Fall back, bitch, I got a lot on my plate
Don't waste my breath
I don't know how many moons a nigga got left
Back to this joint, smokin' this shit like I'm tryna' prove a point
I'm the highest, the highest title, numero uno
Kill my vibe, that's your motherfuckin' funeral
Between you and me, turn eulogy to urinals, niggas pissed off
I ministered this generation by far
Leader of the new school, on my toes like a ballerina
Who knew I'd be Black Swan?
World in my palms, ironically I am the Globetrotters' best 'cause I didn't drop the ball
Told niggas when I was 16 that I'd write a 16 to put a nigga right on the big screen
In the paddy wagon with six teens
Should've been in the pen but now my pen write with morphine
I heal niggas, touch down with more fiends
I kill niggas, audio crack, khakis to meal ticket
Cardio lap, was running for dear life but now I'm running the map
Bitch, I'm here nigga
Picture lil' ol' me giving a fuck for what a fuck nigga gotta say
Nigga you never be Jay, never be Nas, never be Snoop nor Dre
You ain't get killed in Vegas or in a Suburban
Nigga, Puff Daddy wasn't your favorite
So many washed up with detergent
But I don't dry tears, I just aim at them on purpose
Like blah, Mini-14 like blah
Empty out another magazine like blah
Let a young nigga get by
I kill 'em all when they try to kill my vibe
I am the bad, the good God, the last the hood got
The last that would try to pass a good job
If Shawn's a black Beatle then I need a 10-second drum solo
Bitch see you at Woodstock, ah
Tłumaczenie na język polski
Jestem grzesznikiem, który prawdopodobnie zgrzeszy ponownie
Panie przebacz mi, Panie przebacz mi
Rzeczy, których nie rozumiem
Czasem muszę pobyć sam
Suko, nie niszcz mojego nastroju, suko, nie zabijaj mojego nastroju
Czuję twoją energię z dwóch planet dalej
Mam drinka, mam muzykę
Podzieliłbym się tym, ale dziś krzyczę
Suko, nie niszcz mojego nastroju, suko, nie zabijaj mojego nastroju
Suko, nie niszcz mojego nastroju, suko, nie zabijaj mojego nastroju
Zajrzyj do mojej duszy, a znajdziesz złoto i może się wzbogacisz, poczekaj
Trinidad Jame$ za cztery tygodnie, ale teraz mój album jest platynowy i w ogóle, i co z tego
Wszyscy zachowajcie liczby
Jestem czymś więcej niż kolejną statystyką, mój czarnuchu, dzięki uprzejmości Compton (dzięki uprzejmości Compton)
Brooklyn, bądź ostrożny, skurwielu
Kochaj mnie na Wschodzie, jakbym był Chuckiem D
Dominikanie chcieliby, żebym się tam urodził
Chcę być bogiem MC
Patrzysz na mój kapelusz i widzisz tam ciernie
Patrzę na grę i widzę tam porno
Pieprzę tę branżę mocno
Pakuję te pieniądze, pakuję herbatę w torebki twojego miodu
Myślałeś, że jestem świeży na podwórku
Nie płacz do mnie, głupku, jesteś lekki
Mówią mi, że jesteś miły, a ja mówię „czekaj”
Idź po nóż, wyglądasz jak stek
A kiedy stawka jest wysoka, gram nią całymi dniami
A kiedy woda się pojawi, jesteś Bobby Boucher
Ale nie jesteśmy spragnieni, czarnuchu, nigdy mnie nie ostrzegaj, czarnuchu
Mam P89 w walizce
Wiem, że mnie słyszałeś, czarnuchu, to jest burpee, czarnuchu
Ćwiczenie liryczne
W tej chwili, ziomek, jestem w ekstra atmosferze
Rusz głową, na krawężnik, kiedy usłyszałeś, że usłyszałem te słowa
Dla wyższych szczebli to znakomicie
Jestem grzesznikiem, który prawdopodobnie zgrzeszy ponownie
Panie przebacz mi, Panie przebacz mi
Rzeczy, których nie rozumiem
Czasem muszę pobyć sam
Suko, nie niszcz mojego nastroju, suko, nie zabijaj mojego nastroju
Czuję twoją energię z dwóch planet dalej
Mam drinka, mam muzykę
Podzieliłbym się tym, ale dziś krzyczę
Suko, nie niszcz mojego nastroju, suko, nie zabijaj mojego nastroju
Suko, nie niszcz mojego nastroju, suko, nie zabijaj mojego nastroju
W chmurach, ja i mój małżonek
Plotki w terenie stają się zbyt głośne
Proszę, zmniejsz ich gówno (w dół, w dół)
Nie słyszę własnych myśli
Turbulencje, cholera, prawie rozlały mi drinka
W Białym Domu z norką
Biegnę przez tę sukę, jakby to był mój dom
Wszystko w holu jak w centrum handlowym
Mówiłem wam, skurwysyny, jedyne co robię to gra w piłkę
Nie, nie należę do Ciebie, nie mam zamiaru opróżniać mojego banku pamięci
Jest w nim milion dolarów, kochanie, Hilary Swank
Siedzę obok Hillary i śmierdzę wilgocią
Panie Prezydencie, proszę wymienić jednego czarnucha, który jest silniejszy od niego
Poczekam
Jestem na fali już od 20 lat
Żyję w swoim nastroju już od 20 lat
Nie spieprz mojego haju (spieprzyj mój haj)
W takie noce mógłbym zjebać ciasto
I nadal bądź hetero (nadal bądź prosto)
Cofnij się, suko, mam dużo na głowie
Nie marnuj mojego oddechu
Nie wiem, ile księżyców zostało czarnuchowi
Wracam do tego jointa i palę to gówno, jakbym chciał coś udowodnić
Jestem najwyższym, najwyższym tytułem, numero uno
Zabij moją atmosferę, to twój pierdolony pogrzeb
Tak między nami, zamień pochwałę na pisuary, wkurzone czarnuchy
Jak dotąd usługiwałem temu pokoleniu
Liderka nowej szkoły, na palcach jak baletnica
Kto wiedział, że będę Czarnym Łabędziem?
Świat w moich dłoniach, jak na ironię, jestem najlepszym Globetrotters, ponieważ to nie ja upuściłem piłkę
Kiedy miałem 16 lat, powiedziałem czarnuchom, że napiszę 16, aby umieścić czarnucha na dużym ekranie
W wozie ryżowym z sześcioma nastolatkami
Powinien być w piórze, ale teraz mój długopis pisze morfiną
Uzdrawiam czarnuchy, ląduję z większą liczbą potworów
Zabijam czarnuchów, crack audio, khaki na bilet na posiłek
Okrążenie cardio, biegałem o życie, ale teraz prowadzę mapę
Suko, jestem tu, czarnuchu
Wyobraź sobie, że przejmuję się tym, co kurwa czarnuch ma do powiedzenia
Czarnuchu, nigdy nie będziesz Jayem, nigdy nie będziesz Nasem, nigdy nie będziesz Snoopem ani Dre
Nie zginiesz ani w Vegas, ani na przedmieściach
Czarnuchu, Puff Daddy nie był twoim ulubieńcem
Tak wiele umytych detergentem
Ale nie osuszam łez, po prostu celowo w nie celuję
Jak bla, Mini-14 jak bla
Opróżnij kolejny magazyn jak bla
Pozwól młodemu czarnuchowi sobie poradzić
Zabijam ich wszystkich, kiedy próbują zabić mój klimat
Jestem złym, dobrym Bogiem, ostatnim, którego dostał kaptur
Ostatni, który próbowałby zaliczyć dobrą pracę
Jeśli Shawn jest czarnym Beatlesem, potrzebuję 10-sekundowej solówki na perkusji
Suko, do zobaczenia na Woodstock, ah