Utwory
Artyści
Gatunki
Okładka utworu Now Or Never - Bonus Track

Now Or Never - Bonus Track

4:16Hip-hop, hip-hop z zachodniego wybrzeża, r&b Album good kid, m.A.A.d city (Deluxe) 2012-10-22

Tekst i tłumaczenie piosenki

Oryginał

We on?

A'ight

One, two, three, go!

Waking up in a dream

Sleepwalking on another big stage

You never heard peace 'til you hear people scream

Your name in unison, I'm so far away

From the place I used to be, struggling usually

Look at the newer me, fate pursuing me

I can feel the energy in the air

It feel like I'm supposed to be here

Everywhere I go, I'm getting so much love

Fans, the stars, everyone

Sayin' how they can't wait for the LP

And I'm gonna blow, they believe in me

Feel so good in what you do

Helps somebody else get through

That's why I do the best I can

Because I know how blessed I am

I'm so high, I can touch the sky

I know it's my time, and it's now or never

Shine so bright, I light the night

And it feels so right, ain't nothing better

A fool if I take it all for granted

A smart man if I keep my feet planted

To the earth, 'cause the people that hurt can understand it

You speakin' outlandish, I'ma show you how to make it all work

Another planet, it's a short term goal for me

A record sold for me, it's just more of me in your ear

For you to hear Kendrick persevere, defenses I feel relentless

Ambition with a clear vision

Takin' off, I ain't takin' off these Pistons

I'm takin' off on the inner me, you're distance

Came across me, how much it'll cost me

To get you out my business

I said a planet is a short term goal, no sky is the limit

I'm past that, now pass that award

Not one but four times two plus yours

I see myself performing there (K.dot)

Sold out shows where the room is packed

Sitting at the Grammy's winning five awards

See myself on big billboards

Traveling around the world with endorsement deals

Can't imagine how it feels

That's why I'm smiling everyday

Because my dream ain't far away

I'm so high, I can touch the sky

I know it's my time, and it's now or never

Shine so bright, I light the night

And it feels so right, ain't nothing better

You looking at me, and you tell me I'm blessed

Calculated my steps, my heart, my breath

Breathe in lungs of a victory and vividly

You see me when at my best, my worst

This verse dedicated to the days that I slept

With a curse research my paid dues, I'm reimbursed

I burst in the crowd with a voice and a crown

I'm a King on the prowl and I see mama smile

And I vow on the tape that I'll never break

You can break bread with me now

We can all take a bow on the edge of the pedestal

Then scream out loud that we made it off the avenue

And walked that mile

In the darkness I often sit back and get lost in the rap that I wrote

When you told me that it spoke to your soul

I was talking to you, I was walking it through every ghetto

Tell success "Hello"

We here

And I'm so happy I cry 'cause I can't believe

All the things I ever wanted are finally happening for me

And it's so surreal that I almost feel

That any minute I can wake up from this fantasy

When you pray so hard, and you've come so far

And you know that it's the time for you to lift your bar

And I'm gonna do it, watch me

I'm so high, I can touch the sky

I know it's my time, and it's now or never

Shine so bright, I light the night

And it feels so right, ain't nothing better

I'm so high, I can touch the sky

I know it's my time, and it's now or never

Shine so bright, I light the night

And it feels so right, ain't nothing better

Tłumaczenie na język polski

Jesteśmy na?

Dobra

Raz, dwa, trzy, start!

Budząc się we śnie

Lunatykowanie na kolejnej dużej scenie

Nigdy nie słyszałeś spokoju, dopóki nie usłyszysz krzyków ludzi

Twoje imię w zgodzie, jestem tak daleko

Z miejsca, w którym byłem, zwykle walcząc

Spójrz na nowszego mnie, los mnie ściga

Czuję energię w powietrzu

Czuję, że powinnam tu być

Gdziekolwiek idę, otrzymuję mnóstwo miłości

Fani, gwiazdy, wszyscy

Mówi, że nie mogą się doczekać albumu

I wybuchnę, oni we mnie wierzą

Czuj się tak dobrze w tym, co robisz

Pomaga komuś innemu przejść

Dlatego robię co mogę

Ponieważ wiem, jaki jestem błogosławiony

Jestem tak wysoko, że mogę dotknąć nieba

Wiem, że to mój czas i teraz albo nigdy

Świeć tak jasno, rozświetlam noc

I czuję się tak dobrze, nie ma nic lepszego

Głupcem, jeśli uznam to wszystko za oczywiste

Inteligentny człowiek, jeśli twardo stąpam po ziemi

Na ziemię, bo ludzie, którzy cierpią, mogą to zrozumieć

Dziwnie mówisz, pokażę ci, jak to wszystko zrobić

Inna planeta, to dla mnie cel krótkoterminowy

Płyta sprzedana dla mnie, po prostu więcej mnie w twoim uchu

Abyście usłyszeli, jak Kendrick wytrwa, obrona wydaje mi się nieubłagana

Ambicja z jasną wizją

Zdejmując, nie zdejmuję tych Pistons

Wyruszam w głąb siebie, jesteś dystansem

Natknąłem się na mnie, ile to będzie mnie kosztować

Żeby wyciągnąć cię z moich spraw

Powiedziałem, że planeta to cel krótkoterminowy, żadne niebo nie jest granicą

Mam to już za sobą, teraz przekazuję tę nagrodę

Nie jeden, ale cztery razy dwa plus twoje

Widzę siebie tam występującego (K.dot)

Wyprzedane koncerty, gdzie sala jest pełna

Siedzę na rozdaniu pięciu nagród Grammy

Zobacz siebie na wielkich billboardach

Podróżowanie po całym świecie z umowami rekomendacyjnymi

Nie mogę sobie wyobrazić, jakie to uczucie

Dlatego codziennie się uśmiecham

Bo moje marzenie nie jest daleko

Jestem tak wysoko, że mogę dotknąć nieba

Wiem, że to mój czas i teraz albo nigdy

Świeć tak jasno, rozświetlam noc

I czuję się tak dobrze, nie ma nic lepszego

Patrzysz na mnie i mówisz, że jestem błogosławiony

Obliczyłem moje kroki, moje serce, mój oddech

Wdychaj płuca zwycięstwa i to żywo

Widzisz mnie, kiedy jestem najlepszy i najgorszy

Ten werset poświęcony jest dniom, w których spałem

Dzięki przeklętym badaniom moje opłacone składki otrzymuję zwrot pieniędzy

Wdarłem się w tłum z głosem i koroną

Jestem królem na polowaniu i widzę uśmiech mamy

I przysięgam na taśmie, że nigdy się nie złamię

Możesz teraz przełamać się ze mną chlebem

Wszyscy możemy pokłonić się na krawędzi cokołu

Potem krzyknij głośno, że udało nam się zjechać z alei

I przeszedłem tę milę

Często w ciemności siadam i gubię się w rapie, który napisałem

Kiedy mi to powiedziałeś, przemówiło to do twojej duszy

Rozmawiałem z tobą, chodziłem po każdym getcie

Powiedz sukcesowi „Witam”

My tutaj

I jestem tak szczęśliwa, że płaczę, bo nie mogę uwierzyć

W końcu dzieją się dla mnie wszystkie rzeczy, których zawsze pragnąłem

I to jest tak surrealistyczne, że prawie to czuję

Że w każdej chwili mogę się obudzić z tej fantazji

Kiedy modlisz się tak mocno, a już zaszedłeś tak daleko

I wiesz, że nadszedł czas, abyś podniósł poprzeczkę

I zrobię to, uważaj na mnie

Jestem tak wysoko, że mogę dotknąć nieba

Wiem, że to mój czas i teraz albo nigdy

Świeć tak jasno, rozświetlam noc

I czuję się tak dobrze, nie ma nic lepszego

Jestem tak wysoko, że mogę dotknąć nieba

Wiem, że to mój czas i teraz albo nigdy

Świeć tak jasno, rozświetlam noc

I czuję się tak dobrze, nie ma nic lepszego

Obejrzyj teledysk Kendrick Lamar, Mary J. Blige - Now Or Never - Bonus Track

Statystyki utworu:

Odsłuchania Spotify

Pozycje na listach Spotify

Szczytowe pozycje

Wyświetlenia YouTube

Pozycje na listach Apple Music

Wyszukiwania w Shazam

Pozycje na listach Shazam