How Much A Dollar Cost

Tłumaczenie na język polski

Ile naprawdę kosztuje dolar?

Pytanie jest szkodliwe, paraliżuje moje myśli. Pasożyty w moim żołądku nie pozwalają mi się obudzić, mam przeczucie, wszyscy. Muszę zobaczyć jak

Odpoczywam, kiedy parkuję ten luksusowy samochód. Wyskakuję, czując się wielki jak Mutombo.

20 na pompie szóstej, nie potrzebuję Marcellusa, mów mi Dumbo. Dwadzieścia lat temu, nie mogę zapomnieć. Teraz

Mogę mu pożyczyć ucho lub dwa. Jak ułożyć te pozostałości dziesięciokrotnie.

Liberalna koncepcja, którą zrobią mężczyźni. 2006, nie usłyszał mnie. Rdzenni Afrykanie tylko mówili

Zulus. Mój amerykański język był ponury.

Wyszedłem ze stacji benzynowej, bezdomny o piaskowo-opalonej karnacji poprosił mnie o dziesięć Randów, podkreślając suchy ląd, głęboką wodę i pudrowoniebieskie niebo, które pęka. Kawałek cracku, którego chciał.

Wiedziałem, że palił. Błagał i błagał, dwa razy prosił, żebym go nakarmiła.

Nie wierzyłem, powiedziałem mu, żeby wygrał. Przekazując pieniądze tylko za jego fajkę, nie mogłem tego zobaczyć.

Powiedział: „Mój synu, pokusa to jedyna rzecz, którą pokonałem.

Posłuchaj mnie, chcę od ciebie jeden rachunek. Nic mniej, nic więcej.

„Powiedziałem mu, że tego nie mam, a potem zamknąłem drzwi. Powiedz mi, ile kosztuje dolar.

Jest więcej rzeczy, które mogą nakarmić twój umysł.

Woda, słońce i miłość. Ten, którego kochasz.

Wszystko, czego potrzebujesz, w dniu, w którym oddychasz.

Patrzy na mnie z niedowierzaniem.

Mój gniew narasta, on się na mnie gapi, chwytam klucz. Gapił się na mnie, uruchomiłem samochód, a potem próbowałem wyjechać.

Ale coś mi kazało trzymać go w parku, dopóki nie zobaczę powodu, dla którego jest zły na nieznajomego, jakbym miał go uratować, jakbym był powodem jego bezdomności i proszenia mnie o przysługę. Patrzy na mnie, jego oczy podążają za mną bez lasera.

Patrzy na mnie i zauważam, że jego spojrzenie jest zaraźliwe, bo teraz, gdy na niego patrzę, czuję pewien rodzaj braku szacunku.

Gdybym mógł rzucić w niego kijem, miałby on wycelowany w szyję.

Nigdy nie rozumiałem, że ktoś żebrząc o dobra, prosząc o jałmużnę, brał to, jeśli mógł.

I ta konkretna osoba po prostu nie mogła się powstrzymać, wpatrując się we mnie najdłużej, aż w końcu zapytał: „Czy kiedykolwiek się otworzyłeś?

Wyjścia 14? Pokorny człowiek to wszystko, czego kiedykolwiek potrzebujemy.

„Powiedz mi, ile kosztuje dolar.

Jest więcej rzeczy, które mogą nakarmić twój umysł.

Woda, słońce i miłość. Ten, którego kochasz.

Wszystko, czego potrzebujesz, w dniu, w którym oddychasz.

Potykaj się i odczuwaj urazę.

Nigdy nie spotkałem osoby przejściowej, która wymagałaby uwagi. Doprowadzało mnie to do frustracji, niezdecydowania i utraty mocy.

Kwaśne emocje sprawiły, że inaczej spojrzałem na wszechświat. Powinnam się zdystansować.

Powinienem zachować to nieubłaganie. To mój egoizm mnie tu sprowadził.

Kogo ja, kurwa, oszukuję?

Więc powiem ci tak, jak powiedziałem ostatniemu włóczędze, okruchy i grosze, potrzebuję wszystkich min, a cały czas spotykam się z tego typu manipulacjami.

Mam lepszy osąd. Wiem, kiedy czarnuchy się krzątają.

Pamiętaj, że gdy zmagałem się z trudnościami, nie poszedłem na kompromis. Teraz rozumiem.

Czuję dziadowskie lekarstwo na duszę cuchnące z twojej skóry, bimber i gin. Czarnuchu, bełkoczesz.

Twoje słowa nie są pochlebne.

Wyobrażam sobie Denzela, ale patrzę na O'Neala, bo dźwiękowiec powiedział, że dreszcze. Twój chwyt jest przeciętny. Jig jest gotowy.

Widziałem, jak traciłeś koncentrację z odległości mili. Jestem niewrażliwa i brakuje mi empatii.

Spojrzał na mnie i powiedział: „Twój potencjał jest słodko-gorzki.

Spojrzałem na niego i powiedziałem: „Każdy pięciocentowiec należy do mnie. Spojrzał na mnie i powiedział: „Poznaj prawdę, ona cię wyzwoli”.

Patrzysz na Mesjasza, Syna Jehowy, na wyższą moc, na chór, który wypowiadał słowo, na Ducha Świętego, na nerw Nazaretu.

„I powiem ci, ile kosztuje dolar. Cena szczęścia, miejsce w niebie, przyjmij swoją stratę. Jestem Bogiem.

Myję ręce. Powiedziałem moją łaskę. Czego jeszcze ode mnie chcesz?

Łzy klauna. Chyba nie jestem tym wszystkim, czym powinno być.

Odcienie szarości nigdy się nie zmienią.

Jeśli pozwolę, przewróć tę stronę. Pomóż mi się zmienić i naprawić moje zło.