Inne utwory od Kendrick Lamar
Inne utwory od Blxst
Opis
Producent: Baby Keem
Producent: Sunwave
Producent: J.LBS
Producent: Dahi
Współproducent: FNZ
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Miksowanie Drugi inżynier: Stacja Trey
Miksowanie Drugi inżynier: Anthony Vilchis
Miksowanie Drugi inżynier: Zach Pereyra
Kompozytor, autor tekstów i wokalista: Amanda Reifer
Wokalista: Blxst
Kompozytor, autor tekstów i raper: Kendrick Lamar
Kompozytor, autor tekstów, dodatkowy wokalista: Sam Dew
Kompozytor, autor tekstów: Thundercat
A&R: Brock Korsan
Koordynator A i R: Juanita „Niya” Morton z pgLang
A&R: Kevin Rodriguez dla pgLang
Inżynier masteringu: Michelle Mancini
Inżynier: Ray Charles Brown Jr.
Inżynier: Johnathan Turner
Inżynier: Matt Schaeffer
Inżynier: Johnny Kosich
Drugi inżynier dźwięku: Andrew Boyd
Drugi inżynier nagrań: Wesley Seidman
Kompozytor, autor tekstów: Hykeem Carter
Kompozytor, autor tekstów: Matthew Burdette
Kompozytor, autor tekstów: M. Spears
Kompozytor, autor tekstów: J. Pounds
Kompozytor, autor tekstów: D. Natche
Kompozytor, autor tekstów: Michael John Mulé
Kompozytor, autor tekstów: Isaac John De Boni
Kompozytor, autor tekstów: Victor Ekpo
Kompozytor Autor tekstów: M. Smith
Kompozytor, autor tekstów: Robert Smith
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I pop the pain away, I slide the pain away
I pop the pain away, I slide the pain away
I picked you up when you fell and cut your knee
Told you not to cry and held you close to me
I hope I'm not too late to set my demons straight
I know I made you wait but how much can you take?
I hope you see the God in me, I hope you can see
And if it's up, stay down for me, yeah
Shimmy, shimmy, cocoa puff
Serafina, flame in us
Where I'd be without your love?
Rest your wings and trust, I feel you
Deep (I know you feel), deep (know you feel)
Deep (I know you feel), deep (too deep)
Deep (I know you feel), deep (know you feel)
Deep (I know you feel), deep
Do you love me? Do you trust me?
Can I trust you? Don't judge me
I'ma die hard, it gets ugly
Too passionate, it gets ugly
(Mmm, ah-ah) I wonder where I lost my way?
(Mmm, ah-ah) been waiting on your call all day
Tell me, you in my corner right now?
When I fall short, I'm leanin' on you to cry out
We all got enough to lie about
My truth too complicated to hide now
Can I open up? Is it safe or not?
I'm afraid a little, you relate or not?
Have faith a little, I might take my time
Ain't no savin' face this time
I hope I'm not too late to set my demons straight
I know I made you wait, but how much can you take?
I hope you see the God in me, I hope you can see
And if it's up, stay down for me, yeah
Shimmy, shimmy, cocoa puff
Serafina, flame in us
Where I'd be without your love?
Rest your wings and trust, I feel you
Deep (I know you feel), deep (know you feel)
Deep (I know you feel), deep (too deep)
Deep (I know you feel), deep (know you feel)
Deep (I know you feel), deep
I got some regrets (I-I-I-I-I-I-I)
But my past won't keep me from my best (I-I-I-I-I-I-I)
Subtle mistakes felt like life or death (I-I-I-I-I-I-I)
I wanna see the family stronger
I wanna see the money longer
You know that I'd die for you
I get emotional about life
The lost ones keepin' me up at night
The world be reminding me it's danger
I'll still risk it all for a stranger
If I told you who I am, would you use it against me?
Right or wrong, no stone, just love to send me
I hope I'm not too late to set my demons straight
I know I made you wait, but how much can you take?
I hope you see the God in me, I hope you can see
And if it's up, stay down for me, yeah
Baby, you make me pray for London, yeah
'Cause if I won it all without you involved (fucking love you)
I guess it's all for nothing
Tłumaczenie na język polski
Usuwam ból, usuwam ból
Usuwam ból, usuwam ból
Podniosłem cię, kiedy upadłeś, i rozciąłem ci kolano
Mówiłem ci, żebyś nie płakała i trzymał cię blisko mnie
Mam nadzieję, że nie jest za późno, żeby wyprostować swoje demony
Wiem, że kazałem ci czekać, ale ile możesz znieść?
Mam nadzieję, że widzisz we mnie Boga, mam nadzieję, że widzisz
A jeśli będzie dobrze, zostań dla mnie, tak
Shimmy, Shimmy, ptyś kakaowy
Serafino, płoń w nas
Gdzie byłbym bez twojej miłości?
Oprzyj skrzydła i zaufaj, czuję cię
Głęboko (wiem, że czujesz), głęboko (wiem, że czujesz)
Głęboko (wiem, że czujesz), głęboko (zbyt głęboko)
Głęboko (wiem, że czujesz), głęboko (wiem, że czujesz)
Głęboko (wiem, że to czujesz), głęboko
Czy mnie kochasz? Czy mi ufasz?
Czy mogę ci zaufać? Nie osądzaj mnie
Jestem twarda, robi się brzydko
Zbyt namiętnie, robi się brzydko
(Mmm, ah-ah) Zastanawiam się, gdzie się zgubiłem?
(Mmm, ah-ah) cały dzień czekałem na twój telefon
Powiedz mi, jesteś teraz w moim kącie?
Kiedy upadam, opieram się na Tobie i płaczę
Wszyscy mamy wystarczająco dużo powodów do kłamstw
Moja prawda jest zbyt skomplikowana, żeby ją teraz ukrywać
Czy mogę się otworzyć? Czy to bezpieczne, czy nie?
Trochę się boję, zgadzasz się czy nie?
Miej trochę wiary, może nie spieszę się
Tym razem nie ma ratunku
Mam nadzieję, że nie jest za późno, żeby wyprostować swoje demony
Wiem, że kazałem ci czekać, ale ile możesz znieść?
Mam nadzieję, że widzisz we mnie Boga, mam nadzieję, że widzisz
A jeśli będzie dobrze, zostań dla mnie, tak
Shimmy, Shimmy, ptyś kakaowy
Serafino, płoń w nas
Gdzie byłbym bez twojej miłości?
Oprzyj skrzydła i zaufaj, czuję cię
Głęboko (wiem, że czujesz), głęboko (wiem, że czujesz)
Głęboko (wiem, że czujesz), głęboko (zbyt głęboko)
Głęboko (wiem, że czujesz), głęboko (wiem, że czujesz)
Głęboko (wiem, że to czujesz), głęboko
Trochę żałuję (Ja-I-I-I-I-Ja)
Ale moja przeszłość nie powstrzyma mnie od bycia najlepszym (ja-ja-ja-ja-ja-ja)
Subtelne błędy były jak życie lub śmierć (I-I-I-I-I-I-I)
Chcę widzieć rodzinę silniejszą
Chcę widzieć pieniądze dłużej
Wiesz, że oddałbym za ciebie życie
Podchodzę emocjonalnie do życia
Zagubieni, którzy nie pozwalają mi zasnąć w nocy
Świat będzie mi przypominał, że to niebezpieczeństwo
Nadal zaryzykuję wszystko dla nieznajomego
Gdybym ci powiedział kim jestem, użyłbyś tego przeciwko mnie?
Dobrze czy źle, bez kamienia, po prostu uwielbiam mnie wysyłać
Mam nadzieję, że nie jest za późno, żeby wyprostować swoje demony
Wiem, że kazałem ci czekać, ale ile możesz znieść?
Mam nadzieję, że widzisz we mnie Boga, mam nadzieję, że widzisz
A jeśli będzie dobrze, zostań dla mnie, tak
Kochanie, każesz mi modlić się za Londyn, tak
Bo gdybym wygrał to wszystko bez twojego udziału (kurwa, kocham cię)
Myślę, że to wszystko na nic