Inne utwory od Jax
Opis
Producent: Billy Gerrity
Mistrz: Emerson Mancini
Wokal: Jax
Mikser, producent: Wayne Wilkins
Pisarz: Jax
Scenariusz: Wayne Wilkins
Scenariusz: William Gerrity
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Once upon a time, there was a princess
Waiting for a boy to give back her shoe
Suck it in, suck it in, be a wife in a blue dress
The prettiest piece of property the land ever knew
She waited, and she waited for the guy to show
But she didn't know that after midnight
He was busy in her stepsister's bed
So Cinderella said, "Plot twist"
I (I) don't (don't) need (need) no (no) prince to save me
I'm a goddamn C (C) E (E) O (O)
Don't (don't) call me "Baby", equal pay me
Snow White said you tried to kiss her
So I'll just buy a new glass slipper
Burn (burn) your (your) castle down
And kids, that's how Cinderella snapped
When the smoke cleared, every girl in the whole land
Woke the fuck up and started making demands
Rapunzel shaved their head, so there was nothin' to climb on
Jasmine made out with Mulan
Sleeping Beauty sued the dude who kissed her while she was asleep
And Ariel was confident without any feet
Tiana went and got a Biomedical Degree
And Beauty realized that she was the Beast
I (I) don't (don't) need (need) no (no) prince to save me
I'm a goddamn C (C) E (E) O (O)
Don't (don't) call me "Baby," equal pay me
Snow White said you tried to kiss her
So I'll just buy a new glass slipper
Burn (burn) your (your) castle down
And kids, that's how Cinderella snapped
He said, "Cindy, sweetie, don't be so emotional
You're always so emotional, it's fine to be controllable"
If I'm emotional, that'd be the reason for you to address me
While you're on your knees in the scary event
That I get too emotional during your trial
So watch how you're speaking
'Cause while you were sleeping around every weekend
And using your power to prey on the weakest
I studied your own legislation all season
And last I checked, cheating is treason
I (I) don't (don't) need (need) no (no) prince to save me
I'm a goddamn C (C) E (E) O (O)
Don't (don't) call me "Baby," equal pay me
Snow White said you tried to kiss her
So I'll just buy a new glass slipper
Burn (burn) your (your) castle down
And kids, that's how Cinderella snapped
Tłumaczenie na język polski
Dawno, dawno temu była sobie księżniczka
Czekam, aż chłopak odda jej but
Wciągaj, wciągaj, bądź żoną w niebieskiej sukience
Najpiękniejsza posiadłość, jaką kiedykolwiek znał ten kraj
Czekała i czekała, aż facet się pokaże
Ale nie wiedziała tego po północy
Był zajęty w łóżku jej przyrodniej siostry
Więc Kopciuszek powiedział: „Zwrot akcji”
Ja (ja) nie (nie) potrzebuję (nie) żadnego (nie) księcia, żeby mnie uratował
Jestem cholernym C (C) E (E) O (O)
Nie (nie) mów do mnie „Kochanie”, płać mi równo
Królewna Śnieżka powiedziała, że próbowałeś ją pocałować
Więc po prostu kupię nowy szklany pantofelek
Spal (spal) swój (swój) zamek
A dzieci, tak pękł Kopciuszek
Kiedy dym się rozwiał, każda dziewczyna w całej krainie
Obudziłem się, kurwa, i zacząłem stawiać żądania
Roszpunka ogoliła im głowy, więc nie było na co się wspinać
Jasmine całowała się z Mulan
Śpiąca Królewna pozwała kolesia, który pocałował ją, gdy spała
A Ariel była pewna siebie bez żadnych stóp
Tiana poszła i uzyskała stopień biomedyczny
I Piękna zdała sobie sprawę, że jest Bestią
Ja (ja) nie (nie) potrzebuję (nie) żadnego (nie) księcia, żeby mnie uratował
Jestem cholernym C (C) E (E) O (O)
Nie (nie) mów do mnie „Kochanie”, zapłać mi równo
Królewna Śnieżka powiedziała, że próbowałeś ją pocałować
Więc po prostu kupię nowy szklany pantofelek
Spal (spal) swój (swój) zamek
A dzieci, tak pękł Kopciuszek
Powiedział: „Cindy, kochanie, nie bądź taka emocjonalna
Zawsze jesteś taki emocjonalny, że można cię kontrolować”
Jeśli jestem emocjonalny, byłby to powód, dla którego zwróciłbyś się do mnie
Kiedy będziesz na kolanach podczas strasznego wydarzenia
Że za bardzo się emocjonuję podczas twojego procesu
Więc uważaj, jak mówisz
Bo kiedy spałeś w każdy weekend
I użyj swojej mocy, by polować na najsłabszych
Przez cały sezon studiowałem twoje własne ustawodawstwo
A ostatnio sprawdzałem, oszukiwanie jest zdradą stanu
Ja (ja) nie (nie) potrzebuję (nie) żadnego (nie) księcia, żeby mnie uratował
Jestem cholernym C (C) E (E) O (O)
Nie (nie) mów do mnie „Kochanie”, zapłać mi równo
Królewna Śnieżka powiedziała, że próbowałeś ją pocałować
Więc po prostu kupię nowy szklany pantofelek
Spal (spal) swój (swój) zamek
A dzieci, tak pękł Kopciuszek