Inne utwory od Paulo Londra
Opis
Inżynier, gitara: Andrzej Synowiec
Mistrz: Dale Becker
Inżynier, gitara, producent: Federico Vindver
Programowanie klawiatur: Federico Vindver
Producent: Hot Plug
Asystent miksera: Ignacio Portales
Bębny, inżynieria: Kiel Feher
Asystent inżyniera masteringu: Noah McCorkle
Mikser: Patrizio „Teezio” Pigliapoco
Wokal: Paulo Londra
Scenariusz: Federico Javier Colazo
Scenariusz: Federico Vindver
Scenariusz: Matias Andres Rapacioli
Scenariusz: Paulo Londra
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Quiero saber qué soy para ti
Porque siempre que no' vemos, se me olvida decir
Que ando muy confundido, tus besos son má' fríos
Y empiezo a creer, que soy uno má' de tus amigos
Ando siempre en la nada, se hace de noche y no llama
Me dice: "mejor mañana", que ya tiene otro' planes
Y yo esperaba ser el primero
Tu plan A, no el tercero
Pero estamo' lejos
De sentir lo mismo, es siempre lo mismo
Esperaba ser el primero
Tu plan A, no el tercero
Pero estamo' lejos
De sentir lo mismo, es siempre lo mismo
Esperaba, por lo menos
Una indicación para ver cómo hacemos (plo, plo, plo)
Si debo de mantenerme cerca o má' lejos
Porque ahora besa' rápido y ante' era lento (oh)
Ya no lo entiendo, 'toy que me pierdo (pierdo, pierdo)
En esas noches cuando fumo y bebo
Parece que soy un zombi, ando medio muerto
Pasa que intento entenderte
Y no te entiendo, ¿cuál es mi puesto?
Si voy primero o voy tercero
No te entiendo, ¿cuál es mi puesto?
Si voy primero o voy tercero
Ando muy confundido, tus besos son má' fríos
Y empiezo a creer, que soy uno má' de tus amigos
Ando siempre en la nada, se hace de noche y no llama
Me dice: "mejor mañana", que ya tiene otros planes
Y yo esperaba ser el primero
Tu plan A, no el tercero (¡no!)
Pero estamo' lejos
De sentir lo mismo, es siempre lo mismo
Esperaba ser el primero
Tu plan A, no el tercero
Pero estamo' lejos
De sentir lo mismo, es siempre lo mismo
(Es siempre lo mismo)
(Es siempre lo mismo)
(Es siempre lo mismo)
(Es siempre lo mismo)
Quiero saber qué soy para ti
Porque siempre que no' vemos, se me olvida decir
Tłumaczenie na język polski
Chcę wiedzieć, kim dla ciebie jestem
Ponieważ zawsze, gdy nie widzimy, zapominam powiedzieć
Jestem bardzo zdezorientowany, twoje pocałunki są zimniejsze
I zaczynam wierzyć, że jestem jeszcze jednym z twoich przyjaciół
Ciągle mnie nie ma, robi się ciemno i nikt nie dzwoni
Mówi mi: „lepsze jutro”, ma już inne plany
A miałem nadzieję, że będę pierwszy
Twój plan A, nie trzeci
Ale jesteśmy daleko
Jeśli czujesz to samo, zawsze jest tak samo
Miałem nadzieję, że będę pierwszy
Twój plan A, nie trzeci
Ale jesteśmy daleko
Jeśli czujesz to samo, zawsze jest tak samo
Przynajmniej miałem taką nadzieję
Wskazanie, jak sobie radzimy (plo, plo, plo)
Czy mam pozostać blisko, czy dalej
Bo teraz całuje szybko, a wcześniej był powolny (oh)
Już tego nie rozumiem, tracę siebie (tracę, tracę)
W te noce, kiedy palę i piję
Wyglądam, jakbym był zombie, byłem na wpół martwy
Próbuję cię zrozumieć
A ja Cię nie rozumiem. Jakie jest moje stanowisko?
Czy pójdę pierwszy, czy trzeci
Nie rozumiem Cię. Jakie jest moje stanowisko?
Czy pójdę pierwszy, czy trzeci
Jestem bardzo zdezorientowany, twoje pocałunki są zimniejsze
I zaczynam wierzyć, że jestem jeszcze jednym z twoich przyjaciół
Ciągle mnie nie ma, robi się ciemno i nikt nie dzwoni
Mówi mi: „lepsze jutro”, ma już inne plany
A miałem nadzieję, że będę pierwszy
Twój plan A, a nie trzeci (nie!)
Ale jesteśmy daleko
Jeśli czujesz to samo, zawsze jest tak samo
Miałem nadzieję, że będę pierwszy
Twój plan A, nie trzeci
Ale jesteśmy daleko
Jeśli czujesz to samo, zawsze jest tak samo
(Zawsze jest tak samo)
(Zawsze jest tak samo)
(Zawsze jest tak samo)
(Zawsze jest tak samo)
Chcę wiedzieć, kim dla ciebie jestem
Ponieważ zawsze, gdy nie widzimy, zapominam powiedzieć