Inne utwory od Against The Current
Opis
Wokal: Chrissy Costanza
Scenariusz: Chrissy Costanza
Scenariusz: Will Ferri
Scenariusz: Dan Gow
Scenariusz: Matt Squire
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I always say, I always say that it's the last time. A promise I can't keep.
I always say I'll get a grip and it'll be fine. But I lie straight through my teeth.
And now I'm trying to arrive at my intentions.
Keep 'em good, they never break, but I still bend them.
'Cause the devil on my shoulder wants to pull me under deep.
Another sleepless night, staring through the ceiling.
Wondering how could I calm my head.
Yeah, calm my head, 'cause I see red, my blood is boiling.
And it shows, now your word is a weapon. You shoot 'em down 'til I end up alone.
I see red, but I can't take the hits.
And I know, all you need is a weapon. You shoot 'em down 'til I end up alone.
I always say I hate the way you look at me now.
And I swear I didn't mean to be let down.
But what I broke can't be fixed with all my sorry excuses, no. Another sleepless night, staring through the ceiling.
Wondering how could I calm my head.
Yeah, calm my head, 'cause I see red, my blood is boiling. And it shows, now your word is a weapon.
You shoot 'em down 'til I end up alone. I see red, but I can't take the hits.
And I know, all you need is a weapon.
You shoot 'em down 'til I end up alone.
No, I won't go under.
No, I won't back down.
Bittersweet surrender, everything is better now.
No, I won't go under.
No, I won't back down. Bittersweet surrender, it's better now.
I see red, my blood is boiling.
And it shows, now your word is a weapon. You shoot 'em down 'til I end up alone.
I see red, but I can't take the hits.
And I know, all you need is a weapon. You shoot 'em down 'til I end up alone.
All you need is a weapon.
You shoot 'em down 'til I end up alone. All you need is a weapon.
You shoot 'em down 'til I end up alone.
Tłumaczenie na język polski
Zawsze powtarzam, zawsze powtarzam, że to już ostatni raz. Obietnica, której nie mogę dotrzymać.
Zawsze powtarzam, że się ogarnę i będzie dobrze. Ale kłamię przez zęby.
A teraz próbuję dojść do swoich intencji.
Dbaj o nie, nigdy się nie łamią, a mimo to je zginam.
Bo diabeł na moim ramieniu chce mnie wciągnąć głęboko.
Kolejna nieprzespana noc, patrzenie w sufit.
Zastanawiam się, jak uspokoić głowę.
Tak, uspokój moją głowę, bo widzę czerwień, moja krew się gotuje.
I to pokazuje, że teraz twoje słowo jest bronią. Zestrzelisz ich, aż zostanę sam.
Widzę kolor czerwony, ale nie mogę przyjąć trafienia.
I wiem, że potrzebujesz tylko broni. Zestrzelisz ich, aż zostanę sam.
Zawsze mówię, że nienawidzę sposobu, w jaki teraz na mnie patrzysz.
I przysięgam, że nie chciałam się zawieść.
Ale tego, co zepsułem, nie da się naprawić wszystkimi moimi żałosnymi wymówkami, nie. Kolejna nieprzespana noc, patrzenie w sufit.
Zastanawiam się, jak uspokoić głowę.
Tak, uspokój moją głowę, bo widzę czerwień, moja krew się gotuje. I to pokazuje, że teraz twoje słowo jest bronią.
Zestrzelisz ich, aż zostanę sam. Widzę kolor czerwony, ale nie mogę przyjąć trafienia.
I wiem, że potrzebujesz tylko broni.
Zestrzelisz ich, aż zostanę sam.
Nie, nie zejdę na dół.
Nie, nie ustąpię.
Słodko-gorzkie poddanie się, teraz wszystko jest lepsze.
Nie, nie zejdę na dół.
Nie, nie ustąpię. Słodko-gorzkie poddanie się, teraz jest lepiej.
Widzę czerwień, krew się we mnie gotuje.
I to pokazuje, że teraz twoje słowo jest bronią. Zestrzelisz ich, aż zostanę sam.
Widzę kolor czerwony, ale nie mogę przyjąć trafienia.
I wiem, że potrzebujesz tylko broni. Zestrzelisz ich, aż zostanę sam.
Wszystko czego potrzebujesz to broń.
Zestrzelisz ich, aż zostanę sam. Wszystko czego potrzebujesz to broń.
Zestrzelisz ich, aż zostanę sam.