Inne utwory od Against The Current
Opis
Wokal: Chrissy Costanza
Scenariusz: Chrissy Costanza
Scenariusz: Will Ferri
Scenariusz: Dan Gow
Scenariusz: Matt Squire
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I always say, I always say that it's the last time
A promise I can't keep
I always say I'll get a grip and it'll be fine
But I lie straight through my teeth (lie straight through my teeth)
And though I try and do it right with my intentions
Keepin' good, they never break, but I still bend 'em
'Cause this devil on my shoulder wants to pull me underneath (underneath)
Another sleepless night staring through the ceiling
Wondering how could I
Calm my head, yeah, calm my head, 'cause
I see red
My blood is boiling and it shows
When all you are is a weapon (weapon)
You shoot 'em down 'til you end up alone
I seem fine
But I can't take the highs and the lows
All I am is a weapon (weapon)
I shoot 'em down 'til I end up alone
I always say I hate the way you look at me now
And I swear, I didn't mean to be a let-down
What I broke can't be fixed with all my sorry excuses, no
Another sleepless night staring through the ceiling
Wondering how could I
Calm my head, yeah, calm my head, 'cause
I see red
My blood is boiling and it shows
When all you are is a weapon (weapon)
You shoot 'em down 'til you end up alone
I seem fine
But I can't take the highs and the lows
All I am is a weapon (weapon)
I shoot 'em down 'til I end up alone
No, I won't go under
No, I won't back down
Bittersweet surrender
Everything is better now
No, I won't go under
No, I won't back down
Bittersweet surrender
It's better now
I see red
My blood is boiling and it shows
When all you are is a weapon (weapon)
You shoot 'em down 'til you end up alone
I seem fine
But I can't take the highs and the lows
All I am is a weapon (weapon)
I shoot 'em down 'til I end up alone
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone
All I am is a weapon
I shoot 'em down 'til I end up alone
Tłumaczenie na język polski
Zawsze powtarzam, zawsze powtarzam, że to już ostatni raz
Obietnica, której nie mogę dotrzymać
Zawsze powtarzam, że się ogarnę i będzie dobrze
Ale kłamię prosto przez zęby (leżę prosto przez zęby)
I chociaż staram się to robić zgodnie z moimi intencjami
Trzymam się dobrze, nigdy się nie łamią, ale wciąż je zginam
Bo ten diabeł na moim ramieniu chce mnie wciągnąć pod spodem (pod spodem)
Kolejna nieprzespana noc wpatrywania się w sufit
Zastanawiam się, jak mógłbym
Uspokój moją głowę, tak, uspokój moją głowę, bo
Widzę czerwień
Krew się we mnie gotuje i to widać
Kiedy wszystko, czym jesteś, to broń (broń)
Zestrzelisz ich, aż zostaniesz sam
Wydaje mi się, że wszystko w porządku
Ale nie mogę znieść wzlotów i upadków
Wszystko czym jestem to broń (broń)
Zestrzelę ich, aż zostanę sam
Zawsze mówię, że nienawidzę sposobu, w jaki teraz na mnie patrzysz
I przysięgam, że nie chciałem Cię zawieść
Tego, co zepsułem, nie da się naprawić wszystkimi moimi przepraszającymi wymówkami, nie
Kolejna nieprzespana noc wpatrywania się w sufit
Zastanawiam się, jak mógłbym
Uspokój moją głowę, tak, uspokój moją głowę, bo
Widzę czerwień
Krew się we mnie gotuje i to widać
Kiedy wszystko, czym jesteś, to broń (broń)
Zestrzelisz ich, aż zostaniesz sam
Wydaje mi się, że wszystko w porządku
Ale nie mogę znieść wzlotów i upadków
Wszystko czym jestem to broń (broń)
Zestrzelę ich, aż zostanę sam
Nie, nie zejdę na dół
Nie, nie ustąpię
Słodko-gorzkie poddanie się
Wszystko jest teraz lepsze
Nie, nie zejdę na dół
Nie, nie ustąpię
Słodko-gorzkie poddanie się
Teraz jest lepiej
Widzę czerwień
Krew się we mnie gotuje i to widać
Kiedy wszystko, czym jesteś, to broń (broń)
Zestrzelisz ich, aż zostaniesz sam
Wydaje mi się, że wszystko w porządku
Ale nie mogę znieść wzlotów i upadków
Wszystko czym jestem to broń (broń)
Zestrzelę ich, aż zostanę sam
Wszystko czym jestem to broń
Zestrzelę ich, aż zostanę sam
Wszystko czym jestem to broń
Zestrzelę ich, aż zostanę sam