Inne utwory od The Wombats
Opis
Asystent inżyniera miksu: Chris Galland
Asystent inżyniera dźwięku: Cian Riordan
Perkusja, gitara, mandolina, organy, programista, syntezator: Dan Haggis
Producent: Dan Haggis
Chórki: Dan Haggis
Asystent inżyniera dźwięku: Dan Priddy
Dodatkowy inżynier: Darren Jones
Nieznany: Eric Valentine
Asystent inżyniera miksu: Ike Schultz
Asystent inżyniera miksu: Jess Jackson
Dodatkowy inżynier: Jon Sagis
Dodatkowy inżynier: Justin Long
Inżynier miksowania: Manny Marroquin
Nieznany: Mark Crew
Producent: Mark Crew
Gitara akustyczna: Matthew Murphy
Gitara elektryczna: Matthew Murphy
Producent: Matthew Murphy
Programista: Matthew Murphy
Główny wokal: Matthew Murphy
Dodatkowy inżynier: Robert Whiteley
Inżynier masteringu: Stephen Marcussen
Gitara basowa: Tord Øverland Knudsen
Producent: Tord Øverland Knudsen
Programista, syntezator: Tord Øverland Knudsen
Chórki: Tord Øverland Knudsen
Dodatkowy inżynier: Willy Scooby
Dodatkowy inżynier: Zorg Albini
Scenariusz: Daniel Haggis
Scenariusz: Matthew Edward Murphy
Scenariusz: Tord Øverland Knudsen
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We're smashing mics in karaoke bars
You're running late with half your make-up on
This method acting might pay our bills
But soon enough there'll be a different role to fill
I love this feeling
But I hate this part
I wanted this to work so much
I drew up our plans on a chart
Cars are flipping, I'm in hot pursuit
My character's strong but my head is loose
She hits like ecstasy
Comes up and bangs the sense out of me
The tarot cards say it's not so bad
And the blades rotate, there's just no landing pad
And better have said it but, darling, you're the best
I'm just tired of falling up the Penrose steps
I hate this feeling
But I love this part
She really wants to make it work
And I clearly want to let it start
We'll build a water slide
As soon as I get home
Oh, and she hits like ecstasy
Comes up and bangs the sense out of me
It's wrong, but surely worse to leave
She hits like ecstasy
So free up the cheaper seats
Here comes a Greek tragedy
Tłumaczenie na język polski
Rozbijamy mikrofony w barach karaoke
Spóźniasz się z połową makijażu
Ta metoda działania może opłacić nasze rachunki
Ale wkrótce będzie inna rola do obsadzenia
Kocham to uczucie
Ale nienawidzę tej części
Bardzo chciałem, żeby to zadziałało
Nakreśliłem nasze plany na wykresie
Samochody się przewracają, jestem w pościgu
Mój charakter jest silny, ale moja głowa jest luźna
Uderza jak ekstaza
Podchodzi i wytrąca mnie z równowagi
Karty tarota mówią, że nie jest tak źle
A ostrza się obracają, po prostu nie ma lądowiska
I lepiej to powiedz, ale kochanie, jesteś najlepsza
Mam dość spadania ze schodów Penrose'a
Nienawidzę tego uczucia
Ale uwielbiam tę część
Naprawdę chce, żeby to zadziałało
I wyraźnie chcę, żeby to się zaczęło
Zbudujemy zjeżdżalnię wodną
Jak tylko wrócę do domu
Aha, i uderza jak ekstaza
Podchodzi i wytrąca mnie z równowagi
To źle, ale na pewno gorzej jest odejść
Uderza jak ekstaza
Zwolnij więc tańsze miejsca
Oto tragedia grecka