Inne utwory od The Wombats
Opis
Producent, inżynier miksowania: John Congleton
Producent: Wombats
Inżynier nagrań: Sean Cook
Inżynier nagrań: Rachel White
Inżynier masteringu: Greg Calbi
Inżynier masteringu: Steve Fallone
Wydawca muzyczny: Kontrola praw autorskich
Wydawca muzyczny: PRS CAE: 506850066 Platinum Grover Publishing (SESAC)
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Come and steal a car with me
And we'll drive it to Belize
Just show me the dotted line
You know I'll sign it every time
Build a boat out of some leaves
And set sail for the Far East
I dream of the trouble we'll get in
How do you say, "Help" in Mandarin?
And we try to sit still and feel it all
But we'd rather run away than feel at all
You know I can't say, "No"
Doing everything we can to increase the noise
And we don't care if it's trash that fills the void
You know I can't say, "No"
I can't say
Let's go vandalise a hearse
Steal some cash from your mother's purse
And sign her up for a Ponzi scheme
She'll be rich in cheap face cream
Throw a bender in a cemetery
Bribe the dead to leave us be
Summon the demons that we repress
Swallow a shot glass then get undressed
Every bad idea just feels exactly like a great idea
And we try to sit still and feel it all
But we'd rather run away than feel at all
You know I can't say, "No"
Doing everything we can to increase the noise
And we don't care if its trash that fills the void
You know I can't say, "No"
Come and steal a car with me
And we'll drive it to Belize
Just show me the dotted line
You know I'll sign it every time
Throw a bender in a cemetery
And behind bars we'll reconvene
I can't say what the future holds
All I know is I can't say, can't say, "No"
Tłumaczenie na język polski
Przyjdź i ukradnij ze mną samochód
I pojedziemy nim do Belize
Po prostu pokaż mi przerywaną linię
Wiesz, że podpiszę to za każdym razem
Zbuduj łódkę z kilku liści
I wypłynął na Daleki Wschód
Marzę o kłopotach, w które wpadniemy
Jak powiedzieć „Pomoc” po mandaryńsku?
A my staramy się siedzieć spokojnie i czuć to wszystko
Ale wolelibyśmy uciec, niż w ogóle czuć
Wiesz, że nie mogę powiedzieć „nie”
Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby zwiększyć hałas
I nie obchodzi nas, czy to śmieci wypełniają pustkę
Wiesz, że nie mogę powiedzieć „nie”
Nie mogę powiedzieć
Chodźmy zdewastować karawan
Ukradnij trochę pieniędzy z torebki swojej matki
I zapisz ją do programu Ponzi
Będzie bogata w tani krem do twarzy
Rzuć giętarkę na cmentarz
Przekup zmarłych, żeby nas zostawili w spokoju
Przywołaj demony, które tłumimy
Połknij kieliszek i rozbierz się
Każdy zły pomysł wydaje się po prostu świetnym pomysłem
A my staramy się siedzieć spokojnie i czuć to wszystko
Ale wolelibyśmy uciec, niż w ogóle czuć
Wiesz, że nie mogę powiedzieć „nie”
Robimy wszystko, co w naszej mocy, aby zwiększyć hałas
I nie obchodzi nas, czy śmieci wypełniają pustkę
Wiesz, że nie mogę powiedzieć „nie”
Przyjdź i ukradnij ze mną samochód
I pojedziemy nim do Belize
Po prostu pokaż mi przerywaną linię
Wiesz, że podpiszę to za każdym razem
Rzuć giętarkę na cmentarz
I za kratami zbierzemy się ponownie
Nie potrafię powiedzieć, co przyniesie przyszłość
Wiem tylko, że nie mogę powiedzieć, nie mogę powiedzieć „Nie”