Inne utwory od Sharlene
Opis
Producent, kompozytor Autor tekstów: Rayito
Inżynier miksowania: Joel Iglesias
Inżynier masteringu: Felipe Tichauer
Kompozytor, autor tekstów: Vicente Barco
Kompozytorka, autorka tekstów: Sharlene Taulé
Kompozytor, autor tekstów: Omar Koonze
Kompozytor, autor tekstów: Andy Clay
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Yo tengo hambre y la mesa vacía
Yo estoy cansada del menú del día
Ya comí tres veces lo que no quería
Insatisfecha, con ganas todavía
¿Qué planes tienes esta noche?
Dime pa' vernos
Tengo un capricho y me conoces
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Tengo un antojo y tú la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Ay, ay, ay, tú tienes la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa ('pleta)
Un antojo al año no nos hace daño
Si tú quieres nos trancamos en el baño
Como dulce de leche nos vamos pegando
Una probadita, vamos calentando
A mí se me antojó y tú lo provocaste
Vamos a comer los dos, tú ya lo provocaste
Y sé que te gustó, que nada dejaste
Y tú lo provocaste, tú lo provocaste
A mí se me antojó y tú lo provocaste
Vamos a comer los dos, tú ya lo provocaste
Y sé que te gustó, que nada dejaste
Y tú lo provocaste, tú lo provocaste
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Tengo un antojo y tú la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa
Ay, ay, ay, quiero dañar la dieta
Ay, ay, ay, tú tienes la receta
Ya comí un poco, pero sigo inquieta
Si la voy a dañar, pues la daño completa ('pleta)
Todo lo que sube, no tiene que bajar
Ya subí de peso y quiero comer más
Quién te dijo a ti que yo quiero la mitad
Yo, yo, la quiero completa
Todo lo que sube, no tiene que bajar
Ya subí de peso y quiero comer más
Quién te dijo a ti que yo quiero la mitad
Si yo, la quiero completa
¡Ay, ay, ay!
¡Ay, ay, ay!
(Sha-Sharlene)
Tłumaczenie na język polski
Jestem głodny, a stół jest pusty
Mam dość menu dnia
Zjadłem już trzy razy to, czego nie chciałem
Niezadowolony, wciąż pragnący
Jakie masz plany na wieczór?
Powiedz mi, żebyśmy się spotkali
Mam kaprys i znasz mnie
Och, och, och, chcę zepsuć dietę
Mam ochotę, a ty masz przepis
Zjadłem już trochę, ale nadal jestem niespokojny
Jeśli mam go uszkodzić, to zniszczę go całkowicie.
Och, och, och, chcę zepsuć dietę
Och, och, och, masz przepis
Zjadłem już trochę, ale nadal jestem niespokojny
Jeśli mam go uszkodzić, to zniszczę go całkowicie.
Jedno pragnienie rocznie nam nie zaszkodzi
Jeśli chcesz, możemy zamknąć się w łazience
Jak dulce de leche trzymamy się razem
Przedsmak, rozgrzewamy
Miałem na to ochotę i ty to spowodowałeś
Jedzmy oboje, już to sprowokowałeś
I wiem, że Ci się podobało, że nic nie zostawiłeś
I ty to spowodowałeś, ty to spowodowałeś
Miałem na to ochotę i ty to spowodowałeś
Jedzmy oboje, już to sprowokowałeś
I wiem, że Ci się podobało, że nic nie zostawiłeś
I ty to spowodowałeś, ty to spowodowałeś
Och, och, och, chcę zepsuć dietę
Mam ochotę, a ty masz przepis
Zjadłem już trochę, ale nadal jestem niespokojny
Jeśli mam go uszkodzić, to zniszczę go całkowicie.
Och, och, och, chcę zepsuć dietę
Och, och, och, masz przepis
Zjadłem już trochę, ale nadal jestem niespokojny
Jeśli mam go uszkodzić, to zniszczę go całkowicie.
Wszystko, co idzie w górę, nie musi spaść
Już przybrałam na wadze i chcę jeść więcej
Kto ci powiedział, że chcę połowę
Ja, ja, chcę, żeby to było kompletne
Wszystko, co idzie w górę, nie musi spaść
Już przybrałam na wadze i chcę jeść więcej
Kto ci powiedział, że chcę połowę
Tak, chcę, żeby było kompletne
Och, och, och!
Och, och, och!
(Sha-Sharlene)