Inne utwory od Luciano Pereyra
Opis
Wokal, wykonawca towarzyszący, kompozytor Autor tekstów: Luciano Pereyra
Programowanie, instrumenty klawiszowe, wykonawca towarzyszący, gitara basowa, personel studia, inżynier dźwięku, producent, kompozytor Autor tekstów: Andrés Castro
Klawisze, wykonawca towarzyszący, programowanie, inżynier dźwięku, kompozytor, autor tekstów, personel studia: Daniel Buitrago
Personel studia, inżynier dźwięku: Shafik Palis
Personel studia, inżynier dźwięku: Ron Taylor
Inżynier masteringu, personel studia: Dave Kutch
Inżynier miksu, personel studia: Luis Barrera Jr.
Personel studia, inżynier masteringu: The Mastering Palace, Nowy Jork
Inżynier masteringu, personel studia: Lurssen Mastering
Studio: Studio na Groove
Studio: Lambda
Kompozytor, autor tekstów: Ender Zambrano
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Te vi
Cruzamos la mirada y te vi
Y en ese momento sentí
Esto puede ser para siempre
Ay, yo te vi
Encantándome con tu sonrisa
Imaginándote con mi camisa
Envolviéndome con tus caricias
Ay, qué dolor
Esto nunca me había pasado
Me dejaste tan desorientado
Sin brújula, sin dirección
Y me mentiste
No estabas sola
Sólo jugaste conmigo
Eres toda una provocadora
Y me mentiste
No estabas sola
Mientras bailábamos
Tú ya tenías quien te diera rosas
(Qué lindo, ¿no?)
Ay (Ay)
Dedicándote canciones, aquí todo ilusionado
De repente llega un tipo, a ti te agarró la mano
Y te dio, te dio, te dio un besito en la boca
Qué voy a hacer
Pa' curar esto que siento
Qué voy a hacer
Pa' sanar mis sentimientos
Qué voy a hacer
Si te pienso a toda hora
Y es que de ti, de ti, de ti
Quién no se enamora
Ay, qué dolor
Esto nunca me había pasado
Me dejaste tan desorientado
Sin brújula, sin dirección
Y me mentiste
No estabas sola
Sólo jugaste conmigo
Eres toda una provocadora
Y me mentiste
No estabas sola
Mientras bailábamos
Tú ya tenías quien te diera rosas
(Ay, ay, ay, ay)
Eh, eh, uoh-oh-oh
Ay, ay, ay, ay
Eh, eh, uoh-oh-oh
Tłumaczenie na język polski
Widziałem cię
Spojrzeliśmy na siebie i zobaczyłem ciebie
I w tym momencie poczułem
To może trwać wiecznie
Och, widziałem cię
Urzekasz mnie swoim uśmiechem
Wyobrażam sobie ciebie w mojej koszuli
Otulając mnie swoimi pieszczotami
Och, co za ból
Nigdy mi się to nie zdarzyło
zostawiłeś mnie tak zdezorientowanego
Żadnego kompasu, żadnego kierunku
i okłamałeś mnie
nie byłeś sam
po prostu się ze mną bawiłeś
Jesteś niezłym prowokatorem
i okłamałeś mnie
nie byłeś sam
podczas gdy tańczyliśmy
Miałeś już kogoś, kto dał ci róże
(Jak słodko, prawda?)
Och (Och)
Dedykując Ci piosenki, tutaj wszyscy są podekscytowani
Nagle podchodzi facet, łapie Cię za rękę
I dał ci, dał ci, dał ci całusa w usta
Co mam zamiar zrobić?
Aby wyleczyć to, co czuję
Co mam zamiar zrobić?
Aby uzdrowić moje uczucia
Co mam zamiar zrobić?
Jeśli cały czas o Tobie myślę
I to dotyczy ciebie, ciebie, ciebie
Kto się nie zakochuje
Och, co za ból
Nigdy mi się to nie zdarzyło
zostawiłeś mnie tak zdezorientowanego
Żadnego kompasu, żadnego kierunku
i okłamałeś mnie
nie byłeś sam
po prostu się ze mną bawiłeś
Jesteś niezłym prowokatorem
i okłamałeś mnie
nie byłeś sam
podczas gdy tańczyliśmy
Miałeś już kogoś, kto dał ci róże
(Och, och, och, och)
Hej, hej, uoh-oh-oh
Och, och, och, och
Hej, hej, uoh-oh-oh