Inne utwory od Fanny Lu
Inne utwory od Joey Montana
Opis
Producent, kompozytor Autor tekstów: Andres Munera
Producent: Gabriel Cruz Padilla „Wise”
Kompozytor, autor tekstów: Fanny Lu
Kompozytor, autor tekstów: Gabriel Cruz (Wise)
Kompozytor, autor tekstów: Yoel Damas
Kompozytor, autor tekstów: Andres Parra
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Ladies stand up
This is the remix
Joey Montana
Yo no quiero que nadie se entere
Esta noche es pa' las mujeres
Voy de ladies night
Fanny Lu dime, qué es lo que hay
Hoy me puse lápiz labial
Color rojo pasión
Me solté el pelo pa' mirar
Suelta la vida
No tengo tiempo pa' llorar
Me voy pa' la estación
De las solteras porque
El tren va de salida
Y yo le hablé al espejo claro
Le dije es tiempo pa' mí
Pa' fuera to' lo malo
Vamos pa' arriba mujeres
No más llanto
Si lloran que sea por ti
Porque los hombres vienen y van
Vienen, vienen y van
Mujeres, mujeres
Somos nosotras las del mando porque somos
Mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Los hombres vienen, vienen y van
Suban la mano que quiero ver
¿Dónde están las solteras?
Tranquila mi nena que
Tú sabes que me porto bien
Ahora yo quiero ver
¿Dónde están las solteras?
Tranquila mi nena que ya tú sabes
Dile Fanny Lu
Yo tengo una vida
Y es una sola
Y no se hizo pa' llorar
Sin perder el tiempo
Este es mi momento
Me voy a celebrar
Bailando
Quiero vivir gozando
Tranquila así cantando
Cojo mi maleta
Me doy la vuelta porque
Solo se vive una vez
De nada vale llorar
Por algo que no conviene y dile
Tú te lo pierdes
Y es que se vive una vez
De nada vale llorar
Por algo que no conviene y dile
Tú te lo pierdes
Mujeres, mujeres
Somos nosotras las del mando porque somos
Mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Los hombres vienen, vienen y van
Mano arriba las mujeres (eo)
Que esta noche estamos celebrando
Porque somos las mujeres (eo)
Las que siempre llevamos el mando
Vamos todas las mujeres (eo)
Que esta noche estamos celebrando
Que se sientan las mujeres
Porque el tren va de salida (ladies stand up, come on)
Solo se vive una vez
De nada vale llorar
Por algo que no conviene y dile
Tú te lo pierdes
Y es que se vive una vez
De nada vale llorar
Por algo que no conviene y dile
Tú te lo pierdes
Mujeres, mujeres
Somos nosotras las del mando porque somos
Mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Los hombres vienen, vienen y van
Mujeres, mujeres
Mujeres, mujeres
Vamos a vivir la vida que
Los hombres vienen, vienen y van
Tłumaczenie na język polski
panie wstajcie
To jest remiks
Joey'a Montany
Nie chcę, żeby ktokolwiek się dowiedział
Dzisiejszy wieczór należy do kobiet
Idę na wieczór panieński
Fanny Lu, powiedz mi, co tam jest
Dziś nałożyłam szminkę
Kolor czerwony namiętny
Rozpuściłam włosy, żeby popatrzeć
Odpuść sobie życie
Nie mam czasu na płacz
Idę na stację
Z samotnych, ponieważ
Pociąg odjeżdża
I przemówiłem do przejrzystego lustra
Powiedziałem mu, że nadszedł czas na mnie
Aby pozbyć się całego zła
Idziemy w górę kobiety
nigdy więcej płaczu
Jeśli będą płakać, niech to będzie dla ciebie
Ponieważ mężczyźni przychodzą i odchodzą
Przychodzą, przychodzą i odchodzą
Kobiety, kobiety
Jesteśmy tymi, którzy rządzą, bo tak jest
Kobiety, kobiety
Żyjmy takim życiem
Mężczyźni przychodzą, przychodzą i odchodzą
Podnieś rękę, chcę zobaczyć
Gdzie są single?
Uspokój się, moje dziecko
Wiesz, że zachowuję się dobrze
Teraz chcę zobaczyć
Gdzie są single?
Uspokój się, kochanie, już wiesz
Powiedz Fanny Lu
Mam życie
I to jest tylko jedno
I nie wypadało płakać
Bez marnowania czasu
To jest moja chwila
Mam zamiar świętować
taniec
Chcę żyć ciesząc się
Cichy jak ten śpiew
Biorę walizkę
Odwracam się, bo
Żyje się tylko raz
Nie ma sensu płakać
Na coś, co nie jest wygodne i powiedz mu
tęsknisz za tym
I żyje się raz
Nie ma sensu płakać
Na coś, co nie jest wygodne i powiedz mu
tęsknisz za tym
Kobiety, kobiety
Jesteśmy tymi, którzy rządzą, bo tak jest
Kobiety, kobiety
Żyjmy takim życiem
Mężczyźni przychodzą, przychodzą i odchodzą
Ręce do góry kobiety (eo)
Że dziś wieczorem świętujemy
Ponieważ jesteśmy kobietami (eo)
Ci z nas, którzy zawsze są odpowiedzialni
Bądźmy wszystkimi kobietami (eo)
Że dziś wieczorem świętujemy
Pozwól kobietom usiąść
Ponieważ pociąg odjeżdża (panie wstają, chodźcie)
Żyje się tylko raz
Nie ma sensu płakać
Na coś, co nie jest wygodne i powiedz mu
tęsknisz za tym
I żyje się raz
Nie ma sensu płakać
Na coś, co nie jest wygodne i powiedz mu
tęsknisz za tym
Kobiety, kobiety
Jesteśmy tymi, którzy rządzą, bo tak jest
Kobiety, kobiety
Żyjmy takim życiem
Mężczyźni przychodzą, przychodzą i odchodzą
Kobiety, kobiety
Kobiety, kobiety
Żyjmy takim życiem
Mężczyźni przychodzą, przychodzą i odchodzą