Inne utwory od Taking Back Sunday
Opis
Kompozytor, autor tekstów: Adam Burbank Lazzara
Kompozytor, autor tekstów: Edward Reyes
Kompozytor, autor tekstów: John Thomas Nolan
Kompozytor, autor tekstów: Mark O'Connell
Kompozytor, autor tekstów: Shaun Cooper
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Your lipstick is calling. Don't bother, angel, I know exactly what goes on.
When everything you'll get is everything that you wanted, resist.
-Well, which would you prefer?
-My finger on the trigger or- -Me face down, down across your floor? -Me face down, down across your floor.
-Me face down, down across your floor. -Well, just so long as this thing's loaded.
And will you tell all your friends you've got your gun to my head?
This all was only wishful thinking. This all was only wishful thinking.
And will you tell all your friends you've got your gun to my head? This all was only wishful thinking.
This all was only wishful thinking. Let's go.
Don't bother trying to explain, angel, I know exactly what goes on when you're on and how about I'm outside of your window?
-How about I'm outside of your window? -Write your name, keep the details coming.
You're such a sucker for between the lines talking.
And will you tell all your friends you've got your gun to my head? This all was only wishful thinking.
This all was only wishful thinking.
And will you tell all your friends you've got your -gun to my head? -Feel like this.
-This all was only wishful thinking. -I guess that I-
This all was only wishful thinking. . .
never let you hold me back.
Hoping for the best is hoping nothing happens.
A thousand clever minds and red and clever napkins. I won't ever ask if you don't ever tell me.
I know you well enough to -know you never will. -Why I feel anything.
Hoping for the best is hoping nothing happens.
-From anyone but you.
-A thousand clever minds and red and clever napkins. I won't ever ask if you don't ever tell me.
-Why I feel anything.
-I know you well enough to know you never -will. -From anyone but you.
Hoping for the best is hoping nothing happens. A thousand clever minds and red and clever napkins.
I won't ever ask if you don't ever tell me.
I know you well enough to know.
And all of this was all your fault.
And all of this.
I stay wrecked in jealous for this, for this simple reason.
I just need to keep you in mind as something larger than life.
I stay wrecked in jealous for this, for -this simple reason. -Find a way to blame somebody else.
I just need to keep you in mind as something larger than life.
I stay wrecked in jealous for this, for this simple reason.
-Find a way to blame somebody else.
-I just need to keep you in mind as something larger than life
Tłumaczenie na język polski
Twoja szminka wzywa. Nie przejmuj się, aniołku, wiem dokładnie, co się dzieje.
Kiedy wszystko, co dostaniesz, jest wszystkim, czego chciałeś, opieraj się.
-No cóż, co wolisz?
- Mój palec na spuście albo... - Ja twarzą w dół, na podłogę? -Ja twarzą w dół, na twoją podłogę.
-Ja twarzą w dół, na twoją podłogę. -No cóż, o ile to coś jest naładowane.
I powiesz wszystkim swoim przyjaciołom, że przyłożyłeś mi pistolet do głowy?
To wszystko było jedynie pobożnym życzeniem. To wszystko było jedynie pobożnym życzeniem.
I powiesz wszystkim swoim przyjaciołom, że przyłożyłeś mi pistolet do głowy? To wszystko było jedynie pobożnym życzeniem.
To wszystko było jedynie pobożnym życzeniem. Chodźmy.
Nie zawracaj sobie głowy wyjaśnianiem, aniołku, wiem dokładnie, co się dzieje, kiedy jesteś włączony, a co powiesz na to, że jestem za twoim oknem?
-Może jestem za twoim oknem? -Wpisz swoje imię i szczegóły.
Jesteś frajerem, jeśli chodzi o rozmowy między wierszami.
I powiesz wszystkim swoim przyjaciołom, że przyłożyłeś mi pistolet do głowy? To wszystko było jedynie pobożnym życzeniem.
To wszystko było jedynie pobożnym życzeniem.
I powiesz wszystkim swoim przyjaciołom, że przyłożyłeś mi pistolet do głowy? -Poczuj się tak.
-To wszystko było tylko pobożnym życzeniem. -Myślę, że ja-
To wszystko było jedynie pobożnym życzeniem. . .
nigdy nie pozwolę ci mnie powstrzymywać.
Nadzieja na najlepsze to nadzieja, że nic się nie stanie.
Tysiąc sprytnych umysłów i czerwone, sprytne serwetki. Nigdy nie zapytam, jeśli mi nigdy nie powiesz.
Znam cię na tyle dobrze, żeby wiedzieć, że nigdy tego nie zrobisz. -Dlaczego cokolwiek czuję.
Nadzieja na najlepsze to nadzieja, że nic się nie stanie.
-Od kogokolwiek oprócz ciebie.
-Tysiąc sprytnych umysłów i czerwonych, sprytnych serwetek. Nigdy nie zapytam, jeśli mi nigdy nie powiesz.
-Dlaczego cokolwiek czuję.
-Znam cię na tyle dobrze, żeby wiedzieć, że nigdy tego nie zrobisz. -Od kogokolwiek oprócz ciebie.
Nadzieja na najlepsze to nadzieja, że nic się nie stanie. Tysiąc sprytnych umysłów i czerwone, sprytne serwetki.
Nigdy nie zapytam, jeśli mi nigdy nie powiesz.
Znam cię na tyle dobrze, żeby wiedzieć.
A to wszystko było twoją winą.
I to wszystko.
Jestem o to zazdrosny, z prostego powodu.
Muszę tylko pamiętać o Tobie jako o czymś większym niż życie.
Pozostaję zdruzgotana zazdrością z tego prostego powodu. -Znajdź sposób, aby zwalić winę na kogoś innego.
Muszę tylko pamiętać o Tobie jako o czymś większym niż życie.
Jestem o to zazdrosny, z prostego powodu.
-Znajdź sposób, aby zwalić winę na kogoś innego.
-Muszę tylko pamiętać o tobie jako o czymś większym niż życie