Inne utwory od Logic
Inne utwory od Alessia Cara
Inne utwory od Khalid
Opis
Producent: Logika
Producent: 6ix
Inżynier nagrań, inżynier miksowania: Robert Campbell
Drugi inżynier nagrań: Wesley Seidman
Drugi inżynier nagrań: Casey Cuayo
Drugi inżynier nagrań: Will Wells
Drugi inżynier nagrań: Sarah Tudzin
Miksowanie Drugi inżynier: Tyler Gordon
Wokalista, kompozytor, autor tekstów: Dylan Wiggins
Wokalista w tle: Damian Lemar Hudson
Wokalista w tle: Paula McKeva
Wokalista w tle: William Felder Wells
Wokalista w tle: Christopher Thornton
Wokalista w tle: Diondria Thornton
Wokalista w tle: Lucy Rose
Aranżer smyczkowy, koncertmistrz: Jeremy Rubolino
Mistrz koncertu: Nami Melumad
Inżynier nagrań: Jorge Velasco
Kompozytor, autor tekstów: Arjun Ivatury
Kompozytor, autor tekstów: Alessia Caracciolo
Kompozytor, autor tekstów: Khalid Robinson
Kompozytor, autor tekstów: Andrew Taggart
Kompozytor, autor tekstów: Sir Robert Bryson Hall II
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
(Who can relate? Woo!)
I've been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
I don't wanna be alive
I don't wanna be alive
I just wanna die today
I just wanna die
I don't wanna be alive
I don't wanna be alive
I just wanna die
And let me tell you why
All this other shit I'm talkin' 'bout they think they know it
I've been praying for somebody to save me, no one's heroic
And my life don't even matter, I know it, I know it
I know I'm hurting deep down but can't show it
I never had a place to call my own
I never had a home, ain't nobody callin' my phone
Where you been? Where you at? What's on your mind?
They say every life precious but nobody care about mine
I've been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
(Who can relate? Woo!)
I've been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
I want you to be alive
I want you to be alive
You don't gotta die today
You don't gotta die
I want you to be alive
I want you to be alive
You don't gotta die
Now lemme tell you why
It's the very first breath
When your head's been drowning underwater
And it's the lightness in the air
When you're there
Chest to chest with a lover
It's holding on, though the road's long
And seeing light in the darkest things
And when you stare at your reflection
Finally knowing who it is
I know that you'll thank God you did
I know where you been, where you are, where you goin'
I know you're the reason I believe in life
What's the day without a little night?
I'm just tryna shed a little light
It can be hard
It can be so hard
But you gotta live right now
You got everything to give right now
I've been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
(Who can relate? Woo!)
I've been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
I finally wanna be alive (Finally wanna be, alive)
I finally wanna be alive (Hey)
I don't wanna die today
I don't wanna die
I finally wanna be alive (Finally wanna be, alive)
I finally wanna be alive (Woah)
I don't wanna die (Nooo)
I don't wanna die (I don't wanna die)
(I just wanna live)
(I just wanna live)
Pain don't hurt the same, I know
The lane I travel feels alone
But I'm moving 'til my legs give out
And I see my tears melt in the snow
But I don't wanna cry
I don't wanna cry anymore
I wanna feel alive
I don't even wanna die anymore
Oh, I don't wanna
I don't wanna
I don't even wanna die anymore
Tłumaczenie na język polski
Byłem na dnie
Nie spieszyłem się
Czuję się, jakbym stracił rozum
Mam wrażenie, że moje życie nie jest moje
(Kto może się z tym utożsamić? Woo!)
Byłem na dnie
Nie spieszyłem się
Czuję się, jakbym stracił rozum
Mam wrażenie, że moje życie nie jest moje
Nie chcę żyć
Nie chcę żyć
Chcę tylko dzisiaj umrzeć
Chcę tylko umrzeć
Nie chcę żyć
Nie chcę żyć
Chcę tylko umrzeć
I powiem ci dlaczego
Wszystkie te inne bzdury, o których mówię, ale oni myślą, że o tym wiedzą
Modliłam się, żeby ktoś mnie uratował, nikt nie jest bohaterski
I moje życie nawet się nie liczy, wiem to, wiem to
Wiem, że w głębi duszy cierpię, ale nie mogę tego pokazać
Nigdy nie miałem miejsca, które mógłbym nazwać własnym
Nigdy nie miałem domu, nikt nie dzwonił do mojego telefonu
Gdzie byłeś? Gdzie jesteś? Co masz na myśli?
Mówią, że każde życie jest cenne, ale nikogo nie obchodzi moje
Byłem na dnie
Nie spieszyłem się
Czuję się, jakbym stracił rozum
Mam wrażenie, że moje życie nie jest moje
(Kto może się z tym utożsamić? Woo!)
Byłem na dnie
Nie spieszyłem się
Czuję się, jakbym stracił rozum
Mam wrażenie, że moje życie nie jest moje
Chcę, żebyś żył
Chcę, żebyś żył
Nie musisz dzisiaj umierać
Nie musisz umierać
Chcę, żebyś żył
Chcę, żebyś żył
Nie musisz umierać
Teraz powiem ci dlaczego
To pierwszy oddech
Kiedy twoja głowa tonie pod wodą
I to jest lekkość w powietrzu
Kiedy tam będziesz
Pierś w pierś z kochankiem
Trzyma się, choć droga jest długa
I widzieć światło w najciemniejszych rzeczach
I kiedy patrzysz na swoje odbicie
Wreszcie wiadomo, kto to jest
Wiem, że będziesz dziękować Bogu, że to zrobiłeś
Wiem gdzie byłeś, gdzie jesteś, dokąd idziesz
Wiem, że jesteś powodem dla którego wierzę w życie
Jaki jest dzień bez małej nocy?
Próbuję tylko rzucić trochę światła
To może być trudne
To może być takie trudne
Ale teraz musisz żyć
Masz teraz wszystko, co możesz dać
Byłem na dnie
Nie spieszyłem się
Czuję się, jakbym stracił rozum
Mam wrażenie, że moje życie nie jest moje
(Kto może się z tym utożsamić? Woo!)
Byłem na dnie
Nie spieszyłem się
Czuję się, jakbym stracił rozum
Mam wrażenie, że moje życie nie jest moje
W końcu chcę być żywy (Wreszcie chcę być, żywy)
W końcu chcę żyć (Hej)
Nie chcę dzisiaj umierać
Nie chcę umierać
W końcu chcę być żywy (Wreszcie chcę być, żywy)
W końcu chcę żyć (Woah)
Nie chcę umierać (Nieee)
Nie chcę umierać (nie chcę umierać)
(Chcę tylko żyć)
(Chcę tylko żyć)
Wiem, że ból nie boli tak samo
Ścieżka, którą podróżuję, sprawia wrażenie samotnej
Ale ruszam się, dopóki nie ustąpią mi nogi
I widzę, jak moje łzy topią się w śniegu
Ale nie chcę płakać
Nie chcę już płakać
Chcę czuć, że żyję
Już nawet nie chcę umierać
Och, nie chcę
Nie chcę
Już nawet nie chcę umierać