Inne utwory od HUGEL
Inne utwory od Amber Van Day
Opis
Wokal: Amber Van Day
Inżynier, mikser, producent: Florent Hugel
Klawiatury, programowanie: Florent Hugel
Klawiatury, programowanie: Samuel Brennan
Producent: Samuel Brennan
Kompozytor, autor tekstów: Amber Van Day
Kompozytor, autor tekstów: Charles Aznavour
Kompozytor, autor tekstów: Florent Hugel
Kompozytor, autor tekstów: Samuel Brennan
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
W-w-w-w-w-we're gonna make the girls dance.
Ain't lookin' for enemies, but I ain't playin' nice, mm.
The way you testin' me -and look me in the eyes. -Yes.
Want some of my own candy? I love to see you try, mm.
Ain't nothin' real about the -way you look tonight. -Ooh.
'Cause I know in the mornin' you'll be wakin' up all alone.
Posin' all over your story with nothin' to hold but your phone. You got it bad, all up in your head.
-Girl, you obsessed, oh-oh-oh. -Ooh.
Think that you cool but you ain't got a crown.
Be watchin' and learnin' 'cause I show you how. Lookin' at me like you want my man.
-What the fuck? -Hey, hey.
-What the fuck? -Hey, hey.
-What the fuck? -Hey, hey.
-What the fuck? -Hey, hey.
Ain't lookin' for drama, promise I'm not gon' compete.
-Oh.
-So keep on movin' 'cause you got nothin' -on me. -What the fuck?
Now what you know 'bout karma? Oh, I heard she ain't so sweet.
-Ain't so sweet.
-Get yourself out the club if you can't take the heat. 'Cause I know in the mornin' you'll be wakin' up all alone.
Posin' all over your story with nothin' to hold but your phone.
You got it bad, all up in your head. Girl, you obsessed, oh-oh-oh. Oh.
Think that you cool but you ain't got a crown. Be watchin' and learnin' 'cause I show you how.
Lookin' at me like you want my man.
-What the fuck?
-Hey, hey.
-What the fuck?
-Hey, -hey. -What the fuck?
-Hey, hey.
-What the -fuck?
-Hey, -hey. -What the fuck?
-Ba-da-ba-da-ba-dum-bum-ba-da. -What the fuck?
-Ba-da-ba-da-ba-dum-bum-ba-da. -What the fuck?
-Ba-da-ba-da-ba-dum-bum-ba-da. -What the fuck?
Ba-da-ba-da-ba-dum-bum-ba-da.
Another beat, another banger.
We out here unitin' the hip-hop in the house. Muffle. For sure.
Grr.
Squad.
What the fuck?
Tłumaczenie na język polski
C-t-t-t-z-każemy dziewczynom tańczyć.
Nie szukam wrogów, ale nie gram miło, mm.
Sposób, w jaki mnie testujesz i patrzysz mi w oczy. -Tak.
Chcesz trochę moich własnych cukierków? Uwielbiam patrzeć, jak próbujesz, mm.
Nie ma nic prawdziwego w tym, jak dziś wyglądasz. -Och.
Bo wiem, że rano obudzisz się sam.
Przeglądam całą Twoją historię, nie mając nic do trzymania poza telefonem. Źle to wszystko poukładałeś w głowie.
-Dziewczyno, masz obsesję, och-och-och. -Och.
Myśl, że jesteś fajny, ale nie masz korony.
Obserwuj i ucz się, bo pokażę ci, jak to zrobić. Patrz na mnie, jakbyś chciała mojego mężczyzny.
-Co kurwa? -Hej, hej.
-Co kurwa? -Hej, hej.
-Co kurwa? -Hej, hej.
-Co kurwa? -Hej, hej.
Nie szukam dramatów, obiecaj, że nie będę rywalizować.
-Oh.
- Więc ruszaj dalej, bo nic na mnie nie masz. -Co kurwa?
A teraz, co wiesz o karmie? Och, słyszałem, że nie jest taka słodka.
-Nie jest tak słodko.
-Wynoś się z klubu, jeśli nie możesz znieść upału. Bo wiem, że rano obudzisz się sam.
Przeglądam całą Twoją historię, nie mając nic do trzymania poza telefonem.
Źle to wszystko poukładałeś w głowie. Dziewczyno, masz obsesję, och, och, och. Oh.
Myśl, że jesteś fajny, ale nie masz korony. Obserwuj i ucz się, bo pokażę ci, jak to zrobić.
Patrz na mnie, jakbyś chciała mojego mężczyzny.
-Co kurwa?
-Hej, hej.
-Co kurwa?
-Hej, -hej. -Co kurwa?
-Hej, hej.
-Co do cholery?
-Hej, -hej. -Co kurwa?
-Ba-da-ba-da-ba-dum-bum-ba-da. -Co kurwa?
-Ba-da-ba-da-ba-dum-bum-ba-da. -Co kurwa?
-Ba-da-ba-da-ba-dum-bum-ba-da. -Co kurwa?
Ba-da-ba-da-ba-dum-bum-ba-da.
Kolejny beat, kolejny banger.
My tutaj jednoczymy hip-hop w domu. Stłumić. Z pewnością.
gr.
Drużyna.
Co, kurwa?