Inne utwory od Simple Plan
Inne utwory od Sean Paul
Opis
Asystent inżyniera: Arran Baird
Dodatkowy inżynier: Brad Townsend
Producent: Brian Howes
Inżynier miksowania: Chris Lord-Alge
Perkusja: Chuck Comeau
Gitara basowa: David Desrosiers
Wokal w tle: David Desrosiers
Dodatkowy inżynier: Jason Henriques
Inżynier: Jay Van Poederooyen
Programowanie klawiatur: Jay Van Poederooyen
Gitara: Jeff Stinco
Asystent inżyniera: Joel Statton
Asystent inżyniera: Keith Armstrong
Dodatkowy redaktor: Misha Rajaratnam
Asystent inżyniera: Nik Karpen
Asystent inżyniera: Patrick Goyette
Główny wokal: Pierre Bouvier
Chór: Chór Sympatyczny SP
Wokal: Sean Paul
Gitara: Sebastien Lefebvre
Wokal w tle: Sebastien Lefebvre
Inżynier masteringu: Ted Jensen
Scenariusz: Béatrice Martin
Scenariusz: Chuck Comeau
Scenariusz: Emanuel Kiriakou
Scenariusz: Pierre Bouvier
Scenariusz: Sean Paul
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I gotta find my way back, back to summer paradise.
-Sean Paul, Ziggy, and Blunt.
-My heart is sinking as I'm lifting up above the clouds away from you.
And I can't believe I'm leaving.
Oh, I don't know, know, know what I'm gonna do.
But someday,
I will find my way back to where your name is written in the sand.
-Pain in my brain. -'Cause I remember every sunset.
I remember every word you said. We were never gonna say goodbye.
-Yeah. -Singing la-da-da-da-da.
Tell me how to get back to, back to summer paradise with you.
-And I'll be there in a heartbeat. -Quick time, quick time, girl.
Oh.
-I'll be there in a heartbeat. -Quick time, quick time, girl.
Oh.
-Tell them. -My soul is broken, streets are frozen.
I can't stop these feelings melting through.
And I'd give away a thousand days, oh, just to have -another one with you. -Baby girl.
-Where real life can wait. -It can wait.
-We're crashing like waves. -Yeah.
-We're playing in the sand. -Me and you, girl.
-Holding your hand. -Make me love.
-'Cause I remember every sunset. -I remember that.
I remember every word you said. We were never gonna say goodbye.
-One time. -Singing la-da-da-da-da.
Tell me how to get back to, back to summer paradise with you.
-Yeah. -And I'll be there in a heartbeat.
-Quick time, quick time, girl. -Oh.
-I'll be there in a heartbeat. -Quick time, quick time, girl.
Oh.
Because me sitting inna di tour bus and breeze.
Thinking about the sunshine and the trees. Summer time on the beach, so fine.
And you know say that me have my main squeeze. Baby girl, you really got what me need.
Replay, we will be there anytime that you need. In a heartbeat, girl, sex on the beach.
Just say the word and speed I go reach. Loving in pace, put it back for repeat.
Someday,
I will find my way back to where your -name is written in the sand. -Bring it back, bring it back. Rewind.
-'Cause I remember every sunset. -I remember that.
I remember every word you said. We were never gonna say goodbye.
-No way. -Singing la-da-da-da-da.
Tell me how to get back to, back to summer paradise with you.
-Yeah. And I'll be there in a heartbeat. -I remember when we first kissed.
-I remember that. -And how I didn't wanna leave your lips.
-And how I never, ever felt so high. -So high.
Singing la-da-da-da-da.
So tell me how to get back to, back to summer paradise with -you. -Yeah.
-And I'll be there in a heartbeat. -Quick time, quick time, girl.
Oh.
-And I'll be there in a heartbeat. -Quick time, quick time, girl.
-Oh. -It's summer paradise, baby.
-I'll be there in a heartbeat. -Yeah.
Tłumaczenie na język polski
Muszę znaleźć drogę powrotną, z powrotem do letniego raju.
-Sean Paul, Ziggy i Blunt.
-Moje serce tonie, gdy wznoszę się ponad chmury, z dala od ciebie.
I nie mogę uwierzyć, że odchodzę.
Och, nie wiem, wiem, wiem, co zrobię.
Ale pewnego dnia,
Znajdę drogę powrotną do miejsca, gdzie twoje imię jest zapisane na piasku.
-Ból w mózgu. -Bo pamiętam każdy zachód słońca.
Pamiętam każde słowo, które wypowiedziałeś. Nigdy nie mieliśmy się pożegnać.
-Tak. -Śpiewam la-da-da-da-da.
Powiedz mi, jak wrócić do, z powrotem do letniego raju z tobą.
-I będę tam w mgnieniu oka. -Szybki czas, szybki czas, dziewczyno.
Oh.
-Będę tam w mgnieniu oka. -Szybki czas, szybki czas, dziewczyno.
Oh.
-Powiedz im. -Moja dusza jest złamana, ulice są zamarznięte.
Nie mogę powstrzymać rozpływania się tych uczuć.
I oddałbym tysiąc dni, och, żeby mieć jeszcze jeden z tobą. -Córeczko.
-Gdzie prawdziwe życie może poczekać. -To może poczekać.
- Rozbijamy się jak fale. -Tak.
-Bawimy się w piasku. -Ja i ty, dziewczyno.
-Trzymając cię za rękę. -Spraw, żebym kochał.
-Bo pamiętam każdy zachód słońca. -Pamiętam to.
Pamiętam każde słowo, które wypowiedziałeś. Nigdy nie mieliśmy się pożegnać.
-Pewnego razu. -Śpiewam la-da-da-da-da.
Powiedz mi, jak wrócić do, z powrotem do letniego raju z tobą.
-Tak. -I będę tam w mgnieniu oka.
-Szybki czas, szybki czas, dziewczyno. -Oh.
-Będę tam w mgnieniu oka. -Szybki czas, szybki czas, dziewczyno.
Oh.
Ponieważ siedzę w innym autobusie wycieczkowym i na wietrze.
Myślę o słońcu i drzewach. Letni czas na plaży, bardzo dobrze.
I wiesz, powiedz, że mam swój główny nacisk. Dziewczynko, naprawdę masz to, czego potrzebuję.
Powtórz, będziemy tam, kiedy tylko będziesz potrzebować. W mgnieniu oka, dziewczyno, seks na plaży.
Powiedz tylko słowo i prędkość, którą osiągnę. Miłość w tempie, odłóż ją na powtórzenie.
Któregoś dnia
Znajdę drogę powrotną do miejsca, gdzie twoje imię jest zapisane na piasku. -Przynieś to, przynieś to z powrotem. Przewijać.
-Bo pamiętam każdy zachód słońca. -Pamiętam to.
Pamiętam każde słowo, które wypowiedziałeś. Nigdy nie mieliśmy się pożegnać.
-Nie ma mowy. -Śpiewam la-da-da-da-da.
Powiedz mi, jak wrócić do, z powrotem do letniego raju z tobą.
-Tak. I będę tam w mgnieniu oka. -Pamiętam nasz pierwszy pocałunek.
-Pamiętam to. -I jak nie chciałem opuścić twoich ust.
-I jak nigdy, przenigdy nie czułem się tak wysoko. -Tak wysoko.
Śpiewamy la-da-da-da-da.
Więc powiedz mi, jak wrócić do, z powrotem do letniego raju z - tobą. -Tak.
-I będę tam w mgnieniu oka. -Szybki czas, szybki czas, dziewczyno.
Oh.
-I będę tam w mgnieniu oka. -Szybki czas, szybki czas, dziewczyno.
-Oh. -To letni raj, kochanie.
-Będę tam w mgnieniu oka. -Tak.