Opis
Kiedy nie można odejść, ale nie chce się wracać. To uczucie, kiedy życie nagle się wywraca, a serce nadal bije w pustce, tworząc iluzję, że można zapomnieć i zacząć od nowa. Lekka ironia polega na tym, że pomimo silnego pragnienia zerwania wszystkich więzi, myśli i tak wracają do osoby, która już odeszła. Kroki w miejscu, rytm, który donikąd nie prowadzi. To jak uświadomienie sobie, że łatwiej jest odpuścić, niż trzymać się wspomnień.„Nie chcę już być częścią twojego świata, ale coś w tym świecie wciąż mnie ciągnie z powrotem”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
那一天妳從此離開了我的生命
我感覺自己得了一種治不好的病
聽見心臟死去的那一個瞬間
彷彿我的生命再也沒了時間
該怎麼去面對現在的這種感覺
感性與理性不斷糾纏打結
Man I don’t wanna live like this
But girl I just really miss that kiss
想念你說愛是絕對不會過期
只有我能 接住你唇上的蜜
直到你用力推開我然後被迫分離
我就像被宣告無期徒刑
就讓我一個人 習慣你不在左右對
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
那一年你就離開
離開了離開了我的生命
為什麼你要這樣
逼迫我逼迫我夢裡驚醒
難道美好的事只發生在Dream
腦子裡全都是關於你的事情
God please tell me what should I do then
I just want to escape from the endless pain
別讓我一個人 習慣你不在左右
別讓我一個人 遺憾都留在手中
不想要一個人 只能陷入你的漩渦
不想要一個人 活在沒有你的時空
留下我一個人 思念回憶別放縱
還是我一個人 放棄誓言不停留
再回到一個人 忘記時間過了多久
只剩下一個人 獨自實現我們的夢
就讓我一個人 習慣你不在左右
就讓我一個人 遺憾都留在手中
我想要一個人 不再踏入你的漩渦
我想要一個人 活在沒有你的時空
Tłumaczenie na język polski
Pozwól, że zostanę sam i przywyknę do twojej nieobecności
Pozwól, że zostanę sam i w moim sercu pozostanie żal
Chcę być sam i już nigdy więcej nie wpadać w twoje objęcia
Chcę być sam i żyć w przestrzeni bez ciebie
Pozwól, że zostanę sam i przywyknę do twojej nieobecności
Pozwól, że zostanę sam i w moim sercu pozostanie żal
Chcę być sam i już nigdy więcej nie wpadać w twoje objęcia
Chcę być sam i żyć w przestrzeni bez ciebie
Tego dnia na zawsze odeszłaś z mojego życia
Czułem się, jakbym złapał nieuleczalną chorobę
Gdy usłyszałem chwilę, w której moje serce umarło
Jakby moje życie straciło wszelki czas
Jak mam sobie poradzić z tym uczuciem?
Emocje i logika splatają się i kłębią
Człowieku, nie chcę tak żyć
Ale dziewczyno, naprawdę tęsknię za tym pocałunkiem
Pamiętam, jak mówiłaś, że miłość nigdy nie wygasa
Tylko ja mogłem złapać słodycz twoich ust
Dopóki nie odepchnęłaś mnie z całej siły i zostaliśmy rozdzieleni
Czułem się, jakbym został skazany na dożywocie
Pozwól, że zostanę sam i przywyknę do twojej nieobecności
Pozwól, że zostanę sam i w moim sercu pozostanie żal
Chcę być sam i już nigdy więcej nie wpadać w twoje objęcia
Chcę być sam i żyć w przestrzeni bez ciebie
Pozwól, że zostanę sam i przywyknę do twojej nieobecności
Pozwól, że zostanę sam i w moim sercu pozostanie żal
Chcę być sam i już nigdy więcej nie wpadać w twoje objęcia
Chcę być sam i żyć w przestrzeni bez ciebie
Wtedy odeszłaś
Odeszłaś, odeszłaś z mojego życia
Dlaczego mi to zrobiłaś?
Zmuszając mnie, zmuszając mnie do przebudzenia w moich snach
Czy piękne rzeczy zdarzają się tylko w snach?
Mój umysł jest pełen ciebie
Boże, proszę powiedz mi, co mam teraz zrobić
Chcę tylko uciec od tego nieskończonego bólu
Nie zostawiaj mnie samego, przywyknę do twojej nieobecności
Nie zostawiaj mnie samego, w moim sercu pozostanie żal
Nie chcę być sam i tylko wpadać w twoje objęcia
Nie chcę być sam i żyć w przestrzeni bez ciebie
Zostaw mnie samego, tęsknij za wspomnieniami, nie pozwól im się rozwinąć
Albo zostanę sam i porzucę nasze przysięgi, nie zatrzymując się
Znowu będę sam, zapomnę, ile czasu minęło
Zostanie mi tylko samotność, by samodzielnie zrealizować nasze marzenia
Pozwól, że zostanę sam i przywyknę do twojej nieobecności
Pozwól, że zostanę sam i w moim sercu pozostanie żal
Chcę być sam i już nigdy więcej nie wpadać w twoje objęcia
Chcę być sam i żyć w przestrzeni bez ciebie