Opis
Ten utwór jest jak wieczorny spacer w samotności, kiedy myśli wciąż nie mogą się uspokoić, a serce bije szybciej od cichych, ale uporczywych wspomnień. Zapomniane obietnice, niewypowiedziane uczucia, ciche słowa, które nie zostały wypowiedziane, ale żyją w każdym oddechu. Jak gwiazdy, które nie są widoczne, ale zawsze są blisko, tak jak ta miłość, która zmusza do milczenia, ale nie pozwala odejść, pomimo wszystkich trudności. Każde słowo w piosence jest jak cichy krzyk, którego nie można usłyszeć, ale który nadal rozbrzmiewa w ciszy. Jest tu pokora wobec losu, ale jest też nadzieja, że kiedyś wszystko się zmieni, a miłość, jak cicha modlitwa, przyniesie długo oczekiwany oddźwięk.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Tak seperti bintang di langit
Malam jauh di mata dekat di hati yang
Tenggelam bisikan rindu tak pernah ku
Pedang
Meski takdir
Menyunjur yang
Kelam
Dari ku cinta kau
Diam-diam bayah yang
Kuirkan
Senyuman menolak kisah
Kita hatiku tetap setia mencintaimu mu
Selamanya walaupun tanpa
Suara aku
Tanpa mau
Badansi
Bertapi tak pernah
Bersatu ziru
Dalam setiap nafas aku
Teri hei
Namamu menjadi doa yang aku
Pasti orang berkata cinta ini salah
Tidaklah yang ku tak seharusnya
Namun hatiku tetap menyebut
Nama-Mu dalam doa yang tak pernah
Aku
Jemu dari jauh kucinta kau diam-diam
Dalamangan
Kukirkan senyuman
Dia menolak kisah kita
Hatiku tetap setia
Mencintaimu selamanya
Walaupun tanpa suaraku
Ada suatu hari kita bisa bersatu
Ku yakin cinta ini akan jadi terestuh
Biarkan saja dunia menolak kisah kita
Hatiku tetap
Setia selama-lamanya
Dari jauh kucinta kau diam-diam
Dalamangan
Kukirkan senyuman
Dia menolak kisah
Kita hatiku tetap setia
Mencintaimu selamanya
Walaupun tanpa
Suara aku
Tłumaczenie na język polski
Jak gwiazda na niebie
Noc daleko w oczach, blisko w sercu
Toną szeptem tęsknoty, nigdy nie
Miecz
Choć los
Błądzi
Ciemny
Od kiedy kocham cię
Po cichu dzielny ten
Którego
Niosę
Uśmiech odrzuca historię
Nas, moje serce pozostaje wierne, kochające cię
Na zawsze, nawet bez
Głosu, ja
Bez chęci
Tańcząc
Ale nigdy
Złączeni łzami
W każdym oddechu, ja
Krzyczę hej
Twoje imię staje się modlitwą, którą
Na pewno ludzie mówią, że ta miłość jest zła
Nie to, co powinnam
Ale moje serce nadal wymawia
Twoje imię w modlitwach, które nigdy
Nie
Męczy mnie, z daleka kocham cię po cichu
W głębi
Niosę uśmiech
On odrzuca historię
Nas, moje serce pozostaje wierne
Kochające cię na zawsze
Nawet bez mojego głosu
Nadejdzie dzień, kiedy będziemy mogli być razem
Wierzę, że ta miłość będzie najpiękniejsza
Niech świat odrzuca historię
Nas, moje serce pozostaje
Wierne na zawsze
Z daleka kocham cię po cichu
W głębi
Niosę uśmiech
On odrzuca historię
Nas, moje serce pozostaje wierne
Kochające cię na zawsze
Nawet bez
Głosu, ja