Oryginał
Oh this motorway weaves itself under me
the city’s harder to leave now that we’ve grown close
the sky that once was so endless sits closer than ever
thought it’d swallow me up instead its holding me close
I made a compromise for a quieter life, for a happier mind
instead I’m just feeling old
How this motorway weaves itself under me
when all the gaps in the trees
engrave themselves to me
can you please drive me
Home, home, home, home
I’m just stuck in my body at somebody’s party
I’m looking around for someone who I know
I know that you’re sorry, just say that you’re sorry
admit that it hurt me then we can go home
Home, home, home, home
it’s getting harder to breathe now that we’ve grown close
I know that you’re sorry, just say that you’re sorry
it’s starting hurt me and we need to go home
Home, home, home, home
the city’s gone to sleep, you won’t talk to me
everything I’ve ever known always with his back to me
everything we wanted, everything we worked for
scattered on the highway, throw it out the car door
try to prove I’m honest, something good to offer
but your mum thinks I’m nothing, low life and a problem
lock me into me into your life, shut me out of your heart
trap me in future I was never built for
I’m getting ready to leave, I think I’m ready to go
you’re starting to draw in, I’m starting to close
know all the gaps in the trees
engrave themselves to me
can you please drive me
Tłumaczenie na język polski
Ach, ta autostrada zaplata się pode mną
Teraz trudniej opuścić miasto, gdy się zbliżyliśmy
Niebo, które kiedyś było tak bezkresne, siedzi bliżej niż kiedykolwiek
Myślałem, że połknie mnie, zamiast tego trzyma mnie blisko
Poszedłem na kompromis dla spokojniejszego życia, dla szczęśliwszego umysłu
Zamiast tego czuję się tylko stary
Jak ta autostrada zaplata się pode mną
Gdy wszystkie luki w drzewach
Wrywają się we mnie
Czy możesz mnie zawieźć
Do domu, do domu, do domu, do domu
Jestem tylko uwięziony w moim ciele na czyjejś imprezie
Rozglądam się za kimś, kogo znam
Wiem, że jest ci przykro, po prostu powiedz, że jest ci przykro
Przyznaj, że to mnie zraniło, a potem możemy iść do domu
Do domu, do domu, do domu, do domu
Teraz trudniej oddychać, gdy się zbliżyliśmy
Wiem, że jest ci przykro, po prostu powiedz, że jest ci przykro
Zaczyna mnie to boleć i musimy iść do domu
Do domu, do domu, do domu, do domu
Miasto zasnęło, nie rozmawiasz ze mną
Wszystko, co kiedykolwiek znałem, zawsze plecami do mnie
Wszystko, czego pragnęliśmy, wszystko, nad czym pracowaliśmy
Rozsypane na autostradzie, wyrzucone przez drzwi samochodu
Próbuję udowodnić, że jestem uczciwy, że mam coś dobrego do zaoferowania
Ale twoja mama myśli, że jestem niczym, marginesem społecznym i problemem
Zamykasz mnie w swoim życiu, zamykasz mnie na swoje serce
Uwięzisz mnie w przyszłości, do której nigdy nie byłem stworzony
Przygotowuję się do wyjścia, myślę, że jestem gotów odejść
Ty zaczynasz się wycofywać, ja zaczynam się zamykać
Znam wszystkie luki w drzewach
Wrywają się we mnie
Czy możesz mnie zawieźć