Opis
Utwór brzmi jak ciche, ale żywe wspomnienie tego, jak pewnego dnia słowa miłości straciły znaczenie. Opowiada o tym, jak łatwo jest zapomnieć, ale o ile trudniej jest zrozumieć, dlaczego wszystko poszło nie tak. Jest w tym ból i rozczarowanie, gdy wszelkie obietnice okazują się puste, a miłość staje się czymś nieuzasadnionym. Lekkie linie przepełnione żalem, w których tęsknota za straconą chwilą i nadzieja, że wszystko da się odzyskać. Ale w głębi duszy zdajesz sobie sprawę, że czasami lepiej jest odpuścić, niż dalej trzymać się czegoś, co nie jest już dla ciebie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
hancur sebuah
kisah bersaksikan
purnama melihat kau dengannya
luluhnya
jiwa apakah
aku hilang di
matamu
ha apa ada
dengannya hingga sanggup
mendua demi luka yang lama
aku kau
lupa seharusnya
aku menjauh
darimu sebelum aku
merindu mudahnya kau melafazkan kata
cinta dan juga rindu
agama kau
menjadikanku tempat untuk kau
menunggu tapi mengapa
masih bukan
kupilihanmu demi cinta dan
waktu apa ada
dengannya hingga sanggup mendua
demi luka yang lama
aku kau lupa
harusnya
aku menjauh
dariu sebelum aku merindu
mudahnya kau
melafazkan kata cinta dan juga
rindu tergamak kau
menjadikanku tempat untuk kau menunggu
tapi mengapa
masih bukan
kupilihanmu demi cinta dan
waktu wow
anda pelangi nanti sudah tidak mewarnai
sudah tidak mewarnai aku juga di sini
tak mengharapkan engkau kembali
karena di saat itu di saat itu aku lebih
memilih yang mencinta dan merindu
cinta dan merindu
Tłumaczenie na język polski
Zniszczona
Historia poświadczona
pełnią księżyca widząca cię z nim
upadek
duszy czyż
zniknąłem w
twoich oczach
czyżby
z nim, ażeby mógł
zdradzać dla dawnych ran
mnie ty
zapomniałeś, powinienem
odejść
od ciebie, zanim zatęskniłem
łatwo wymawiasz słowa
miłości i tęsknoty
religia ty
uczyniłeś mnie miejscem, na które czekasz
ale dlaczego
nadal nie
moim wyborem dla miłości i
czasu czyżby
z nim, ażeby mógł zdradzać
dla dawnych ran
mnie ty zapomniałeś
powinienem
odejść
od ciebie, zanim zatęskniłem
łatwo ty
wymawiasz słowa miłości i tęsknoty
odważny ty
uczyniłeś mnie miejscem, na które czekasz
ale dlaczego
nadal nie
moim wyborem dla miłości i
czasu wow
ty tęcza później już nie będzie malować
już nie będzie malować ja też tu
nie oczekuję twojego powrotu
ponieważ w tym momencie, w tym momencie bardziej
wybieram tego, kto kocha i tęskni
miłość i tęsknota