Utwory
Artyści
Gatunki
Okładka utworu Kerana Janji

Kerana Janji

4:55malajski 2025-05-23

Opis

Utwór jest jak łzy, które cicho spadają, ale bez dramatyzmu – raczej ze zrozumieniem, że czasem trzeba odpuścić, żeby zacząć od nowa. Słychać tu to, co często próbujemy ukryć: oszustwo, ból i rozczarowanie, gdy uczucia okazały się inne niż oczekiwaliśmy. Każdy wers to krok na krawędzi między miłością a zdradą, między tym, co było, a tym, co pozostało. Nie ma tu wielkich oczekiwań, tylko prosta, ale surowa prawda: czasami trzeba wybaczyć, aby iść dalej. Ten utwór jest jak cichy szept o zmierzchu, kiedy uczucia są ukryte za pustymi obietnicami, ale nadal żywe. Słychać w nim tęsknotę za tym, co się nie spełniło, i delikatny żal o to, jak mogło być, gdyby nie te niewidzialne kajdany. Brzmi jak niewypowiedziany ból, kiedy śluby były składane szczerze, a ich spełnienie pozostawia wiele do życzenia. Nie ma tu miejsca na jasne słowa – tylko na ciche, ale silne przeżycie tego, jak można być przywiązanym do pustki, zapominając o własnej wartości. Cały utwór jest pełen smutku, jak długie spojrzenie na stare zdjęcie, na którym nie widać już uśmiechów ani nadziei. Ale nie można już o niczym zapomnieć.

Tekst i tłumaczenie piosenki

Oryginał

Biarpun tidak ku ucapkan
Kau masih ku kenang
Walau lama tak bertemu
Senyummu wajahmu terbayang di mata ku
Biarpun hanya seketika
Mesranya terasa
Sekilas hampir ku terlupa
Di antara kau dan aku ada dia
Ku tak mengerti
Mengapa terjadi begini
Sekian lama diri ku terpenjara
Menangis tanpa suara
Lantaran berpegang pada janji
Semua ku batasi
Namun pengorbanan tiada dihargai
Ikatan itu sempadan
Menguji kesabaran
Malang di dalamnya aku terkorban
Ku tak mengerti
Mengapa terjadi begini
Sekian lama diri ku terpenjara
Menangis tanpa suara
Lantaran berpegang pada janji
Semua ku batasi
Namun pengorbanan tiada dihargai
Ikatan itu sempadan
Menguji kesabaran
Malang di dalamnya aku terkorban
Andainya kau mendahului
Bertakhta di hati
Mungkin hidupku berseri tak seperti ini
Terpenjara kerana janji
Mungkinkah...
Mungkinkah...

Tłumaczenie na język polski

Choć nie wypowiadam tego słowami
Ciągle Cię pamiętam
Mimo że dawno się nie widzieliśmy
Twój uśmiech, Twoja twarz, wciąż w moich oczach
Choć tylko na chwilę
Czuliśmy bliskość
Prawie zapomniałem
Że pomiędzy mną a Tobą jest On
Nie rozumiem
Dlaczego tak się stało
Przez tak długi czas byłem uwięziony
Płacząc bezgłośnie
Bo trzymałem się obietnicy
Wszystko ograniczyłem
Ale poświęcenie nie zostało docenione
Ta więź to granica
Testująca cierpliwość
Niestety, w tym wszystkim ja się poświęciłem
Nie rozumiem
Dlaczego tak się stało
Przez tak długi czas byłem uwięziony
Płacząc bezgłośnie
Bo trzymałem się obietnicy
Wszystko ograniczyłem
Ale poświęcenie nie zostało docenione
Ta więź to granica
Testująca cierpliwość
Niestety, w tym wszystkim ja się poświęciłem
Gdybyś była pierwsza
Zasiadła w sercu
Moje życie byłoby jaśniejsze, nie takie
Uwięziony przez obietnicę
Czyżby...
Czyżby...

Obejrzyj teledysk Lemon T - Kerana Janji

Statystyki utworu:

Odsłuchania Spotify

Pozycje na listach Spotify

Szczytowe pozycje

Wyświetlenia YouTube

Pozycje na listach Apple Music

Wyszukiwania w Shazam

Pozycje na listach Shazam