Inne utwory od Krisna Trias
Opis
Ten utwór jest jak objawienie, jak spotkanie z dawno zapomnianym przyjacielem, z którym nie było okazji porozmawiać przez długi czas. Jest przesiąknięty tęsknotą i oczekiwaniem, ale bez melancholii – raczej jak lekkie tęsknoty, które sprawiają, że serce bije szybciej w oczekiwaniu na to, co zaraz się wydarzy. Każde słowo to krok w kierunku tego, aby w końcu się spotkać i być blisko, pomimo wszystkich dzielących dystansów i wątpliwości. Jest w nim miejsce na gorycz i rozstanie, ale także na ponowne uwierzenie w siłę miłości.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
T'lah tiba
Masa-masa yang t'lah lama
Kunanti bersama luka
Nuansa
Rayuanmu yang merayu
Hangat terasa hatiku
Tak mampu, menunggu
Banyak rindu yang kurasa
Resah yang semakin menyiksa
Ragu yang s'lalu memburu
Menanti pertemuan ini
Hatiku dengan hatimu
Di batas
Senja itu ku melihat
Separuh teduh wajahmu
Tersipu dan malu nan lugu
Banyak rindu yang kurasa
Resah yang semakin menyiksa
Ragu yang s'lalu memburu
Menanti pertemuan ini
Hatiku dengan hatimu
Rembulan yang bersinar di antara
mega-mega pun mendengar janji
Banyak rindu yang kurasa
Resah yang semakin menyiksa
Ragu yang s'lalu memburu
Menanti pertemuan dengan hatimu
Banyak rindu yang kurasa
Resah yang semakin menyiksa
Ragu yang s'lalu memburu
Menanti pertemuan ini
Hatiku dengan hatimu
Tłumaczenie na język polski
Już nadeszła
Czas, na który tak długo
Czekałem z bólem
Odcienie
Twoje uwodzicielskie spojrzenie
Ciepło w moim sercu
Nie mogę, czekam
Wiele tęsknoty czuję
Niepokój, który coraz bardziej męczy
Wątpliwości, które zawsze prześladują
Czekając na to spotkanie
Moje serce z twoim
Na granicy
Zachodu słońca widzę
Częściowo zacienioną twoją twarz
Zawstydzona i naiwna
Wiele tęsknoty czuję
Niepokój, który coraz bardziej męczy
Wątpliwości, które zawsze prześladują
Czekając na to spotkanie
Moje serce z twoim
Księżyc, który świeci między
chmurami też słyszy obietnicę
Wiele tęsknoty czuję
Niepokój, który coraz bardziej męczy
Wątpliwości, które zawsze prześladują
Czekając na spotkanie z twoim sercem
Wiele tęsknoty czuję
Niepokój, który coraz bardziej męczy
Wątpliwości, które zawsze prześladują
Czekając na to spotkanie
Moje serce z twoim