Inne utwory od REYNE
Opis
Czasami relacje stają się jak stojąca woda – ciche, ale jednak nieco przerażające. Wszystkie słowa, które kiedyś sprawiały radość, teraz stały się zbędne. Nie ma już„kocham cię”, tylko pustka i niedopowiedzenia. Ale to dziwne: nadal czekamy, mając nadzieję, że wszystko samo się ułoży, jakby ta woda nie miała wyschnąć. Piosenka jest jak przypomnienie: póki nie jest za późno, trzeba coś zmienić, żeby nie patrzeć, jak wszystko odchodzi. Bo milczenie i ignorowanie bólu to największe ryzyko. Ale czasami wydaje się, że powstrzymanie się, niepowiedzenie i niepodjęcie kroku będzie największym błędem w życiu.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
We don't even talk anymore
And we don't even know what we argue about
Don't even say "I love you" no more
Cause saying how we feel is no longer allowed
Some people work things out
And some just don't know how to change
Let's don't wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let's don't wait till the water runs dry
We'll make the biggest mistake of our lives
Don't do it, baby
Now, now they can see the tears in our eyes
But we deny the pain that lies deep in our hearts
Well, maybe that's a pain we can't hide
Cause everybody knows that we're both torn apart
Why do we hurt each other?
Why do we push love away?
Let's don't wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let's don't wait till the water runs dry
We'll make the biggest mistake of our lives
Don't do it, baby
Some people will work things out
And some just don't know how to change
Let's don't wait till the water runs dry
We might watch our whole lives pass us by
Let's don't wait till the water runs dry
We'll make the biggest mistake of our lives
Don't do it, baby
Don't do it, baby
Don't do it, baby
Tłumaczenie na język polski
Już nawet nie rozmawiamy
I nie wiemy, o co się kłócimy
Już nawet nie mówimy "kocham cię"
Bo mówić, co czujemy, już nie wolno nam
Niektórzy potrafią to poukładać
A inni po prostu nie umieją się zmienić
Nie czekajmy, aż źródło wyschnie
Możemy patrzeć, jak całe życie nam ucieka
Nie czekajmy, aż źródło wyschnie
Popełnimy największy błąd w życiu
Nie róbmy tego, skarbie
Teraz, teraz widzą łzy w naszych oczach
Lecz ukrywamy ból, co głęboko tkwi w sercach
Cóż, może to ból, co go ukryć się nie da
Bo wszyscy wiedzą, że oboje rozdarci jesteśmy
Dlaczego ranimy się nawzajem?
Czemu miłość odpychamy?
Nie czekajmy, aż źródło wyschnie
Możemy patrzeć, jak całe życie nam ucieka
Nie czekajmy, aż źródło wyschnie
Popełnimy największy błąd w życiu
Nie róbmy tego, skarbie
Niektórzy potrafią to poukładać
A inni po prostu nie umieją się zmienić
Nie czekajmy, aż źródło wyschnie
Możemy patrzeć, jak całe życie nam ucieka
Nie czekajmy, aż źródło wyschnie
Popełnimy największy błąd w życiu
Nie róbmy tego, skarbie
Nie róbmy tego, skarbie
Nie róbmy tego, skarbie