Inne utwory od REYNE
Opis
W tej piosence jest tyle czułości, że nawet powietrze staje się lżejsze. To jak spojrzenie z daleka – nie odważne, ale pełne nadziei, jak to, które kryje się w oczach, gdy myślisz o osobie, której jeszcze nie poznałeś, ale już się w niej zakochałeś. Zadawane pytania nawet nie wymagają odpowiedzi, bo chodzi o to, żeby tam być. Moje serce przepełnia uczucie, że wkrótce wydarzy się coś ważnego. I choć wszystko wydaje się skomplikowane i niezrozumiałe, pragniesz tylko jednego – aby ten, na którego czekasz, na pewno był blisko. Żadnych skomplikowanych wyjaśnień - po prostu „cześć” i „kocham cię”.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I've been alone with you inside my mind
And in my dreams I've kissed your lips a thousand times
I sometimes see you pass outside my door
Hello, is it me you're looking for?
I can see it in your eyes, I can see it in your smile
You're all I've ever wanted and my arms are open wide
'Cause you know just what to say, and you know just what to do
And I want to tell you so much, I love you, oh
I long to see the sunlight in your hair
And tell you time and time again how much I care
Sometimes I feel my heart will overflow
Hello, I've just got to let you know
'Cause I wonder where you are and I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart, for I haven't got a clue
But let me start by saying
Hello, is it me you're looking for?
'Cause I wonder where you are and I wonder what you do
Are you somewhere feeling lonely or is someone loving you?
Tell me how to win your heart, for I haven't got a clue
But let me start by saying, I love you, oh
I love you
Tłumaczenie na język polski
Byłem sam z tobą w myślach
A w snach całowałem twoje usta tysiąc razy
Czasem widzę cię, jak przechodzisz pod moimi drzwiami
Witaj, czy to mnie szukasz?
Widzę to w twoich oczach, widzę to w twoim uśmiechu
Jesteś wszystkim, czego kiedykolwiek pragnąłem, a moje ramiona są szeroko otwarte
Bo wiesz, co powiedzieć, i wiesz, co zrobić
I tak wiele chcę ci powiedzieć, kocham cię, och
Pragnę zobaczyć słońce w twoich włosach
I mówić ci raz po raz, jak bardzo mi zależy
Czasem czuję, że moje serce przepełni się
Witaj, muszę ci po prostu powiedzieć
Bo zastanawiam się, gdzie jesteś i co robisz
Czy gdzieś czujesz się samotna, czy ktoś cię kocha?
Powiedz mi, jak zdobyć twoje serce, bo nie mam pojęcia
Ale pozwól, że zacznę, mówiąc
Witaj, czy to mnie szukasz?
Bo zastanawiam się, gdzie jesteś i co robisz
Czy gdzieś czujesz się samotna, czy ktoś cię kocha?
Powiedz mi, jak zdobyć twoje serce, bo nie mam pojęcia
Ale pozwól, że zacznę, mówiąc: kocham cię, och
Kocham cię