Inne utwory od REYNE
Opis
Jest to uczucie, gdy wszystko w środku zaczyna się kipieć, gdy spojrzenie na osobę wywołuje całą burzę emocji, a serce po prostu nie może nadążać za rytmem. A teraz wydaje się, że masz pełną kontrolę, ale stoisz na krawędzi, gotowy się zatracić. Jednym dotknięciem, jednym słowem zmienia się wszystko – osłabienie kolan, utrata wszelkich granic. To nie tylko zakochanie się, ale coś więcej, gdy emocje Cię przytłaczają i nie wiesz, co z tym zrobić. Utwór zdaje się przypominać, że miłość może być nie tylko uczuciem, ale prawdziwą siłą, która zakrywa Cię całkowicie, sprawia, że tracisz kontrolę, a mimo to chcesz, aby ta burza nigdy nie ustała.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
I don't know what it is that you've done to me
But it's caused me to act in such a crazy way
Whatever it is that you do when you do what you're doing
It's a feeling that I want to stay
'Cause my heart starts beating triple time
With thoughts of loving you on my mind
I can't figure out just what to do
When the cause and cure is you
I get so weak in the knees
I can hardly speak
I lose all control
And something takes over me
In a daze, and it’s so amazing
It's not a phase I want you to stay with me
By my side, I swallow my pride
Your love is so sweet
It knocks me right off of my feet
Can't explain why your love, it makes me weak
Time after time after time I tried to fight it
But your love is strong it keeps on holding on
Resistance is down when you're around cries fading
In my condition, I don't want to be alone
'Cause my heart starts beating triple time
With thoughts of loving you on my mind
I can't figure out just what to do
When the cause and cure is you, oh
I get so weak in the knees
I can hardly speak
I lose all control
And something takes over me
In a daze, and it’s so amazing
It's not a phase I want you to stay with me
By my side, I swallow my pride
Your love is so sweet
It knocks me right off of my feet
Can't explain why your love, it makes me weak
Tłumaczenie na język polski
Nie wiem, co mi zrobiłeś
Lecz to sprawia, że zachowuję się tak szalenie
Cokolwiek robisz, gdy to robisz
To uczucie, które chcę, by trwało
Bo moje serce bije potrójnym rytmem
Z myślami o kochaniu ciebie w głowie
Nie potrafię pojąć, co robić
Gdy ty jesteś przyczyną i lekiem
Miękną mi kolana
Ledwie mogę mówić
Tracę całą kontrolę
I coś mnie opanowuje
W oszołomieniu, i to jest tak cudowne
To nie jest faza, chcę, byś został ze mną
Przy moim boku, przełykam dumę
Twoja miłość jest tak słodka
Zwala mnie z nóg
Nie potrafię wyjaśnić, dlaczego twoja miłość mnie osłabia
Raz za razem próbowałem z tym walczyć
Lecz twoja miłość jest silna, wciąż mnie trzyma
Opór słabnie, gdy jesteś blisko, wołania cichną
W tym stanie nie chcę być sam
Bo moje serce bije potrójnym rytmem
Z myślami o kochaniu ciebie w głowie
Nie potrafię pojąć, co robić
Gdy ty jesteś przyczyną i lekiem, och
Miękną mi kolana
Ledwie mogę mówić
Tracę całą kontrolę
I coś mnie opanowuje
W oszołomieniu, i to jest tak cudowne
To nie jest faza, chcę, byś został ze mną
Przy moim boku, przełykam dumę
Twoja miłość jest tak słodka
Zwala mnie z nóg
Nie potrafię wyjaśnić, dlaczego twoja miłość mnie osłabia