Inne utwory od REYNE
Opis
Wszystko zaczyna się od momentu, kiedy poranek nie cieszy, a dusza jest jakoś pusta. Ale wystarczy podnieść telefon - i już coś się zmienia. Kilka rozmów, spotkanie, prosty posiłek i gwiazdy, które nagle się uśmiechają. Ta piosenka nie jest o namiętności, ale o lekkiej, ale silnej pewności, że obok jest ktoś, kto wszystko zmienia. Nie ma potrzeby wielkich słów, wystarczy być blisko, być sobą. I oto po takiej nocy okazuje się, że cały świat staje się twój, gdy ktoś ważny jest obok.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
About not too long ago, I woke up feeling kind of blue
I Picked up my phone and I decided that I hit up you
We talked for a little while, ask me if I could roll through
Met up, got food, and we spent time till the night was through
Can I call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
Can I call you my everything, call you my baby
I remember this night we had, outside on the grass us two (We were)
Gazin' at the stars who smiled as my eyes only turned towards you (I knew)
There was no one else I needed and my love's never felt this way
(I wasn't) Too sure if you would mind I was nervous but I had to say
Can I call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
call you my everything, call you my baby
You're the only one who runs my world
Ooh, Ooh,
Ooh, Ooh
Call me now, call me later, or call me whenever
Call me friend, call me lover, or call me whatever
I'll call you mine, no ownership implied whatsoever
I'll call it what it is, a natural blend together
Them other brothers like to holler forever
I holler now,
how do I sound to you
I'm in town, you can get it
If not you can imagine
Enough with the rap, time for some action
Can I call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
Can I call you my everything, call you my baby
You're the only one who runs my world
Can I call you my own, and can I call you my lover
Call you my one and only girl
Can I call you my everything, call you my baby
You're the only one who runs my world
Tłumaczenie na język polski
Niedawno, obudziłem się trochę smutny
Podniosłem telefon i postanowiłem do ciebie napisać
Trochę rozmawialiśmy, spytałeś, czy mogę wpaść
Spotkaliśmy się, zjedliśmy, i spędziliśmy czas do końca nocy
Czy mogę nazwać cię swoją, czy mogę nazwać cię moją kochanką
Nazwać cię moją jedyną dziewczyną
Czy mogę nazwać cię moim wszystkim, nazwać cię moim kochanie
Pamiętam tę noc, którą mieliśmy, na trawie, my we dwoje (Byliśmy)
Patrzyliśmy na gwiazdy, które uśmiechały się, a moje oczy skupiały się tylko na tobie (Wiedziałem)
Nie potrzebowałem nikogo innego i moja miłość nigdy tak się nie czuła
(Nie byłem) Zbyt pewien, czy będziesz miała coś przeciwko, byłem zdenerwowany, ale musiałem powiedzieć
Czy mogę nazwać cię swoją, czy mogę nazwać cię moją kochanką
Nazwać cię moją jedyną dziewczyną
Nazwać cię moim wszystkim, nazwać cię moim kochanie
Jesteś jedyną, która rządzi moim światem
Ooh, Ooh,
Ooh, Ooh
Zadzwoń do mnie teraz, zadzwoń później, albo zadzwoń kiedykolwiek
Nazwij mnie przyjacielem, nazwij mnie kochanką, albo nazwij mnie czymkolwiek
Nazwę cię moją, bez żadnych praw własności
Nazwę to tym, czym jest, naturalnym połączeniem
Inni bracia lubią krzyczeć "na zawsze"
Ja krzyczę teraz,
jak brzmię dla ciebie?
Jestem w mieście, możesz to dostać
Jeśli nie, możesz sobie wyobrazić
Dość rapu, czas na akcję
Czy mogę nazwać cię swoją, czy mogę nazwać cię moją kochanką
Nazwać cię moją jedyną dziewczyną
Czy mogę nazwać cię moim wszystkim, nazwać cię moim kochanie
Jesteś jedyną, która rządzi moim światem
Czy mogę nazwać cię swoją, czy mogę nazwać cię moją kochanką
Nazwać cię moją jedyną dziewczyną
Czy mogę nazwać cię moim wszystkim, nazwać cię moim kochanie
Jesteś jedyną, która rządzi moim światem