Inne utwory od REYNE
Opis
Det här är inte bara en historia om hur man glömmer någon. Det är en hel process där varje morgon börjar med försök att glömma och varje kväll slutar med en känsla av tomhet. Alla pengar, nattliga äventyr, falska leenden – det är bara ett sätt att distrahera sig själv, men tiden går och man återvänder ändå till samma sak. Och så kommer det ögonblick när du inser att hela det här spelet kunde ha avslutats med ett enda enkelt ord: ”Kom tillbaka”. Dumt? Kanske. Men när ”du” var en del av allt, är det omöjligt att bara stänga av. Så du går omkring med en mask och försöker dölja din smärta, men du vet inte riktigt hur du ska leva utan det.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Spending all my nights, all my money going out on the town
Doing anything just to get you off of my mind
But when the morning comes, I'm right back where I started again
tryin' to forget you is just a waste of time
Baby come back, any kind of fool could see
There was something in everything about you
Baby come back, you can blame it all on me
I was wrong and I just can't be without you
Now all day long, I'm wearing a mask of false bravado
Trying to keep up a smile that hides a tear oh
But as the sun goes down, I get that empty feeling again
How I wish to God that you were here
Baby come back, yeah, any kind of fool could see
There was something in everything about you
Baby come back, you can blame it all on me
I was wrong and I just can't be without you
Baby come back, any kind of fool could see
There was something in everything about you
Baby come back, you can blame it all on me
I was wrong and I just can't be without you
Now that I put it all together, oh oh
Give me the chance to make you see
Have you used up all the love in your heart?
Nothing left for me? Is there nothing left for me?
Baby come back, yeah, any kind of fool could see
There was something in everything about you
Baby come back, you can blame it all on me
I was wrong and I just can't be without you….
Tłumaczenie na język polski
Spędzam wszystkie noce, całe moje pieniądze na mieście
Robię wszystko, żeby wyrzucić cię z głowy
Ale kiedy przychodzi poranek, jestem tam, gdzie zacząłem
Próba zapomnienia o tobie to strata czasu
Kochanie, wróć, każdy idiota by to zobaczył
Było coś we wszystkim, co dotyczyło ciebie
Kochanie, wróć, możesz wszystko zwalić na mnie
Popełniłem błąd i po prostu nie mogę bez ciebie żyć
Teraz przez cały dzień noszę maskę fałszywej odwagi
Próbując utrzymać uśmiech, który ukrywa łzę
Ale gdy zachodzi słońce, znowu czuję tę pustkę
Jak bardzo chciałbym, żebyś była tutaj
Kochanie, wróć, tak, każdy idiota by to zobaczył
Było coś we wszystkim, co dotyczyło ciebie
Kochanie, wróć, możesz wszystko zwalić na mnie
Popełniłem błąd i po prostu nie mogę bez ciebie żyć
Kochanie, wróć, każdy idiota by to zobaczył
Było coś we wszystkim, co dotyczyło ciebie
Kochanie, wróć, możesz wszystko zwalić na mnie
Popełniłem błąd i po prostu nie mogę bez ciebie żyć
Teraz, gdy wszystko połączyłem, oh oh
Daj mi szansę, byś to zobaczyła
Czy wykorzystałaś całą miłość w swoim sercu?
Nic dla mnie nie zostało? Nic dla mnie nie zostało?
Kochanie, wróć, tak, każdy idiota by to zobaczył
Było coś we wszystkim, co dotyczyło ciebie
Kochanie, wróć, możesz wszystko zwalić na mnie
Popełniłem błąd i po prostu nie mogę bez ciebie żyć