Inne utwory od NandaTsunami
Opis
Tak to już jest: na zewnątrz jesteś jak szkło, a w środku kryje się cały świat. Melodia wydaje się zbierać wszystkie twoje przeżycia i emocje, układając je w rytm. Wydaje się, że to zabawa, ale za każdym akordem kryje się coś więcej. Poczucie, że trzeba gonić za czasem, ale... nie za każdym czasem. Po prostu za swoim. Nie ma tu rywalizacji z innymi – tylko z samym sobą, z własnymi myślami i pragnieniami. Jakbyś balansował na cienkiej granicy między tym, co już było, a tym, co jeszcze może być.„Nie będę już gromadzić, będę żyć po swojemu” – tak brzmi wewnętrzny manifest. Tylko kto powiedział, że droga do siebie jest łatwa? Ale za to jest twoja. I cokolwiek się stanie – ta chwila na pewno nie przeminie.
Tekst i tłumaczenie piosenki
Oryginał
Melo trava esse bit para mim
Acumulando umas coisas, sorrisos não tão sinceros
Ando acumulando mago, escrevessa de peito aberto
Aumento o crédito nas ruas, falando que é predileto
Odeio nada mais que um mano que não sabe, fica quieto
Tava na barbearia, falando de mim pros outros
Acho que deve ser por isso que o disfarce fico torto
Não compito com nenhum mano, muito menos com as
Minha única competição
São grandes tecnologias
Tô num nível diferente, você nunca entenderia
Minha competição é contra algo que nem existe ainda
Cheiro de frutas vermelhas, gló clarinho, brincos grandes
Carrego grandes neuroses, mas eu entrego no semblante
Minhas ideias são complicadas, você nunca entenderia
Tô tentando competir com alguém que eu nem sou ainda
Tô traçando a rota nova, não faço o caminho de antes
Não caí nos mesmos erros, não corro contra o meu tempo
O meu momento nunca passa porque ele é só meu
O meu momento nunca passa porque o meu momento é meu
Ando rolulando coisas, deixo aqui meus mais sinceros
Não vou carregar no peito coisas que não quero perto
Eu não vou acumular mais nada
Então digo de peito aberto, minha única competição é contra
Mim e o meu ego, entendeu?
Minha única competição é contra mim e o meu ego
O meu momento nunca passa porque ele é só meu
Minha única competição é contra mim e o meu ego
O meu momento nunca passa porque meu momento é meu
Minha única competição é contra mim e o meu ego
Contra mim e o meu ego, contra mim e o meu ego
Ah, เฮ
Tłumaczenie na język polski
Melo, to jest dla mnie kawałek
Zbieram różne rzeczy, nie do końca szczere uśmiechy
Zbieram czary, piszę z otwartym sercem
Zwiększam kredyt na ulicach, mówiąc, że to ulubione
Nienawidzę niczego bardziej niż typa, który nie wie, niech siedzi cicho
Byłem u fryzjera, mówiłem o sobie innym
Myślę, że dlatego przebranie wyszło krzywo
Nie rywalizuję z żadnym typem, a tym bardziej z losami
Moją jedyną konkurencją
Są wielkie technologie
Jestem na innym poziomie, nigdy byś nie zrozumiał
Moja konkurencja to coś, czego jeszcze nie ma
Zapach czerwonych owoców, jasny alkohol, duże kolczyki
Noszę wielkie neurozy, ale pokazuję to na twarzy
Moje pomysły są skomplikowane, nigdy byś nie zrozumiał
Próbuję konkurować z kimś, kim jeszcze nie jestem
Wyznaczam nową trasę, nie podążam starą drogą
Nie popełniam tych samych błędów, nie ścigam swojego czasu
Mój moment nigdy nie mija, bo jest tylko mój
Mój moment nigdy nie mija, bo mój moment jest mój
Zbieram różne rzeczy, zostawiam tu moje najszczersze
Nie będę nosił w sercu rzeczy, których nie chcę blisko
Już nic więcej nie będę zbierać
Więc mówię z otwartym sercem, moja jedyna konkurencja to
Ja i moje ego, rozumiesz?
Moja jedyna konkurencja to ja i moje ego
Mój moment nigdy nie mija, bo jest tylko mój
Moja jedyna konkurencja to ja i moje ego
Mój moment nigdy nie mija, bo mój moment jest mój
Moja jedyna konkurencja to ja i moje ego
Ze mną i moim ego, ze mną i moim ego
Ah, เฮ